Goran Salih- Mn Ashqm

Thread: Goran Salih- Mn Ashqm

Tags: None
  1. avicenna15 said:

    Wink Goran Salih- Mn Ashqm

    Can someone please please translate this song into english?? I have looked everywhere and cannot find even the words in kurdish.. I would love to know what he is saying! Thank you

    Goran Salih- Mn Ashqm

    http://www.youtube.com/watch?v=vPmoy5M7j-0&translated=1
     
  2. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    here is :

    Goran salih - Min 3ashqana

    Min 3ashqana rastgoyana dilm da pet
    I gave my heart to you lovely and honestly

    To be bak bwy be wafa buy xstta zher pet
    You were careless and unfaithful and you throw it under your feet

    To jiroday maly dnea w kayf w safar
    You pay more attention to wealth ,pleasure and travelling

    To lagal xot w ro7y xot be wafay
    You are unfaithful with yourself and your soul

    Min 3ashiq w to xo frosh
    I’m a lover and you are self-seller

    Min 3ashiq w to dil frosh
    I’m a lover and you are heart-seller

    Kotayee be kotayee be kotayee be
    Let it end ..let it end ..let it end

    To na jarek, hazaran jar bajet heshtm be bakana
    You leaved me away not once ,1000 times carelessly

    Gwet nada baw wafa w sozay la regay 3ashqi tom dana
    You didn’t care about the loyalty and the love I put it in your path

    Ro7 w jeanm , hast w sozm la zher peta
    My soul & heart ,my feelings & my love are under your feet

    Har chi krdt dlm nahat pet blem na
    Anything you have been done ,my heart didn’t let me to tell you NO

    Min 3ashiq w to xo frosh
    I’m a lover and you are self-seller

    Min 3ashiq w to dil frosh
    I’m a lover and you are heart-seller

    Kotayee be kotayee be kotayee be
    Let it end ..let it end ..let it end
     
  3. avicenna15 said:

    Default

    Thank you so much.. It seems like a sad song isn't it? Anyway I really appreciate it.. thank you again
     
  4. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    yes its sad song .. his lover leaved him away ..

    you are welcome