Hi could someone translate this for me ?
http://www.youtube.com/watch?v=PhqTzTPOj5I
לא מתקשרת לא חוזרת ולא עונה
כמעט נשארת מסתובבת ולא מחכה
ורק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
ורק נזכרת לא נרדמת ורק אותך
ולא סופרת משתחררת מהמחשבה
שאצלך הכל בסדר עם כל מה שהיה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
תשאיר לי מואה מואה
תשאיר לי ג'גה ג'גה
אולי עוד או או
רק ככה זה ביחד
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
לא מסונוורת לא עיוורת ולא רואה
כבר לא עוברת את הסרט רוצה שתדע
זה רק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
לא מתחברת לא נקשרת ולא מרפה
והמשחק הזה נמשך וזה לא בשבילך
ורק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
תשאיר לי מואה מואה
תשאיר לי ג'גה ג'גה
אולי עוד או או
רק ככה זה ביחד
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
תשאיר לי מואה מואה
תשאיר לי ג'גה ג'גה
אולי עוד או או
רק ככה זה ביחד
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Tags:
None
-
Roni Sukaria /סוכריה Hebrew to English please*
-
לא מתקשרת לא חוזרת ולא עונה
Not Calling, Not Return, And Not Answer
כמעט נשארת מסתובבת ולא מחכה
Almost Stay, Turn Around, And Not Waiting
ורק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
And Only My Head Dizzing, Thinking On What I Passed (With You)
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
ורק נזכרת לא נרדמת ורק אותך
Only Remember, Not Asleep, And Only You
ולא סופרת משתחררת מהמחשבה
Not Counting, Breaking Free From The Thougt (About You)
שאצלך הכל בסדר עם כל מה שהיה
That You Ok With What Happend (Between Us)
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
תשאיר לי מואה מואה
Leave Me Some Mua Mua
תשאיר לי ג'גה ג'גה
Leave Me Some Jagga Jagga
אולי עוד או או
Maybe More Ooh Ooh
רק ככה זה ביחד
Together Its Going On Like That
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
And Only The Dizzing Head, Cant Find Any Rest
תשאיר מקום לעוד סוכריה
eave A Place For Another Candy
לא מסונוורת לא עיוורת ולא רואה
Not Blinded, Not Blind, And I Can't See
כבר לא עוברת את הסרט רוצה שתדע
Not Pass The "Movie" (Nick For Struggle), Want You To Know
זה רק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
Its Only The Dizzing Head, Think On What Happend
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
לא מתחברת לא נקשרת ולא מרפה
Not Connecting, Not Binding And Not Letting Go
והמשחק הזה נמשך וזה לא בשבילך
And The Game Continues, And Its Not For You
ורק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
And Only The Dizzing Head Thinking On What Happend
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
תשאיר לי מואה מואה
Leave Me Some Mua Mua
תשאיר לי ג'גה ג'גה
Leave Me Some Jagga Jagga
אולי עוד או או
Maybe Some Ooh Ooh
רק ככה זה ביחד
Together Its Only Like That
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
And Only The Dizzing Head Cant Find Any Rest
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
תשאיר לי מואה מואה
Leave Me Some Mua Mua
תשאיר לי ג'גה ג'גה
Leave Me Some Jagga Jagga
אולי עוד או או
Maybe More Ooh Ooh
רק ככה זה ביחד
Together Its Only Like That
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
And Only The Dizzing Head Cant Find Any Rest
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy -
Originally Posted by maor_el_macho
Can you please transliterate the lyrics?
-
אחלה תרגום מאור! ;–)
לא מתקשרת לא חוזרת ולא עונה
Not Calling, Not Return, And Not Answer
Lo mitkasheret, lo chozeret velo ona
כמעט נשארת מסתובבת ולא מחכה
Almost Stay, Turn Around, And Not Waiting
Kimaat nisheret, mistovevet velo mechaka
ורק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
And Only My Head Dizzing, Thinking On What I Passed (With You)
Verak harosh shemistovev choshev al ma shehaya
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria
ורק נזכרת לא נרדמת ורק אותך
Only Remember, Not Asleep, And Only You
Verak nizkeret lo nirdemet verak otcha
ולא סופרת משתחררת מהמחשבה
Not Counting, Breaking Free From The Thougt (About You)
Velo soferet mishtachreret mehamachshava
שאצלך הכל בסדר עם כל מה שהיה
That You Ok With What Happend (Between Us)
She'etzlecha hakol beseder im ma shehaya
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria
תשאיר לי מואה מואה
Leave Me Some Mua Mua
Tashir li mua mua
תשאיר לי ג'גה ג'גה
Leave Me Some Jagga Jagga
Tashir li jaga jaga
אולי עוד או או
Maybe More Ooh Ooh
Oolai od ooh ooh
רק ככה זה ביחד
Together Its Going On Like That
Raka kacha ze beyachad
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
And Only The Dizzing Head, Cant Find Any Rest
Verak harosh shemistovev lo motze menucha
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria
לא מסונוורת לא עיוורת ולא רואה
Not Blinded, Not Blind, And I Can't See
Lo mesunveret, lo everet velo ro'ah
כבר לא עוברת את הסרט רוצה שתדע
Not Pass The "Movie" (Nick For Struggle), Want You To Know
Kvar lo overet et haseret rotza she'tida
זה רק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
Its Only The Dizzing Head, Think On What Happend
Ze rak harosh shemistovev choshev al ma shehaya
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria
לא מתחברת לא נקשרת ולא מרפה
Not Connecting, Not Binding And Not Letting Go
Lo mitchaberet lo niksheret velo mrpa
והמשחק הזה נמשך וזה לא בשבילך
And The Game Continues, And Its Not For You
Vehamischak hazeh nimshach veze lo bishvilcha
ורק הראש שמסתובב חושב על מה שהיה
And Only The Dizzing Head Thinking On What Happend
Verak harosh shemistovev choshev al ma shehaya
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria
תשאיר לי מואה מואה
Leave Me Some Mua Mua
Tashir li mua mua
תשאיר לי ג'גה ג'גה
Leave Me Some Jagga Jagga
Tashir li jaga jaga
אולי עוד או או
Maybe Some Ooh Ooh
Oolai od ooh ooh
רק ככה זה ביחד
Together Its Only Like That
Rak kacha ze beyachad
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
And Only The Dizzing Head Cant Find Any Rest
Verak harosh shemistovev lo motze menucha
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria
תשאיר לי מואה מואה
Leave Me Some Mua Mua
Tashir li mua mua
תשאיר לי ג'גה ג'גה
Leave Me Some Jagga Jagga
Tashir li jaga jaga
אולי עוד או או
Maybe More Ooh Ooh
Oolai od ooh ooh
רק ככה זה ביחד
Together Its Only Like That
Rak kacha ze beyachad
ורק הראש שמסתובב לא מוצא מנוחה
And Only The Dizzing Head Cant Find Any Rest
Verak harosh mistovev velo motze menucha
תשאיר מקום לעוד סוכריה
Leave A Place For Another Candy
Tashir makom le'od sukaria -
ווואי כמה עבודה יפה על ההשקעה
-
Originally Posted by 1inamillion1
thank you!
