View Profile: wolfgangmartinstroh

Hi, you need to post this in the relevant forum and not on your homepage, as otherwise no one will see it.

Good luck.

I am looking for a translation of a song of Dellâlzâde Ismâil Efendi (1797-1869). Can anyone help me? Thanks in advance!

A benim gözüm nûri civeli yârim
Hayli dem dir efendim ben seni ararım
Hasretinle yok cânım sabre kararım
Hayli dem dir efendim ben seni ararım

A benim gözüm nûru can içre cânım
Sen benim sin efendim derde dermânım
Hasretinle kalmadı tâb-ı tüvânım
Hayli dem dir efendim ben seni ararım

tâb-ı tüvânım = Güc, takat

I am looking for a translation of a song of Dellâlzâde Ismâil Efendi (1797-1869). Can anyone help me? Thanks in advance!

A benim gözüm nûri civeli yârim
Hayli dem dir efendim ben seni ararım
Hasretinle yok cânım sabre kararım
Hayli dem dir efendim ben seni ararım

A benim gözüm nûru can içre cânım
Sen benim sin efendim derde dermânım
Hasretinle kalmadı tâb-ı tüvânım
Hayli dem dir efendim ben seni ararım

tâb-ı tüvânım = Güc, takat