Anssi Kela - Laulu petetyille

Tangerista Helsinkiin
Koko matka puhuttiin
Ranskan yllä rakastuin
Päällä Suomenlahden sua suutelin

Toisiamme tapailtiin
Aina kun töiltä ehdittiin
Me oltiin täydellinan pari
Ja mä luulin, että mentäis naimisiin

Kuinka olisin voinut tietää
Miten olisin voinut aavistaa
Että maailma voi romahtaa
Kun sitä vähiten odottaa

Kaikki päättyi yllättäin
Kun ostarilla sinut näin
Ja joku tyhmä rillipää
kiersi kädet ympärilles takaapäin

Tietysti aloin huutamaan
Tilille äijää vaatimaan
Se sanoi: "Kai mies koskettaa saa vaimoaan
Niin, ja kuka vittu sinä olitkaan?"

Kuinka olisin voinut tietää
Miten olisin voinut aavistaa
Että maailma voi romahtaa
Kun sitä vähiten odottaa

Muutama vuosi vierähtää
Ilman että sua nään
Löytänyt oon hyvän naisen
Ja viikon päästä häitä vietetään

Olit jo poissa mielestäin
Kun kadulla sut tänään näin
Raahasit perässäsi poikaa
Ja kutsuit häntä minun nimelläin

Kuinka olisin voinut tietää
Miten olisin voinut aavistaa
Että maailma voi romahtaa
Kun sitä vähiten odottaa

A Song For The Deceived


From Tanger to Helsinki,
During the whole trip we talked
Above France I fell in love.
Above the bay of Finland I kissed you.
We saw each other.
Whenever we could get off from work.
We made a perfect couple.
And I thought we'd marry.
How could I have known
How could I have had a hunch
That the world could come tumbling down
When you least expect
Everything ended all of a sudden
When I saw you at the mall
And some stupid four-eyed* guy
Embraced you from behind
Of course I started shouting
To make the guilty man sing
He said: "Can't a man touch his wife
oh yeah, and who the **** were you?"
How could I have known
How could I have had a hunch
That the world could come tumbling down
When you least expect
Couple of years passes by
without seeing you
I have found a good woman
And after a week we'll have a wedding
Already you were gone from my mind
Until today I saw you on the street
You were dragging a small boy behind you
And you called him by my name
How could I have known
How could I have had a hunch
That the world could come tumbling down
When you least expect

*for those that are not native speakers of American cursing words, it just means a
person with eye glasses