Älä jätä mua translation to english?

Helloooo! Hope all u guys have a nice holiday! I know it's a bit tough to sit and translate hahah but could someone translate this song into english for me? Thank u loads!


Mikael Gabriel - Älä jätä mua

refrain:
Mul on aikaa kertoo sulle kaikki,
Ja et mä kaipaan meitä.
Enkä pysty sitä peittää,
Loppujen lopuksi ypö yksin täällä seistään.
Meit ei oo,
Me oltii liian heikkoo tekoo.
Sä oot syy miks taas kauhon keittoo kurkkuu.
Mikset sä pidä must kii,
Oon ku kartturi ilman kuskii.
Mä huudan ohjeit mut auto menee puskii,
Älä anna mun kuolla mun tuskii.
Mä haluun enemmän elämältä odottaa,
Mä haluun enemmän eli sut kokonaa.
Mitä se vaatii? mä oon valmis kaikkeen,
Mä oon valmis panostaa mun täydelliseen naiseen.
Tavallinen tavallaan, taivas iskee salamaa,
Mä toivon vaa et tavataan taas.

refrain

I need you right here
Next to me
'Cause there ain't nobody
Would love me the way you do
That's why I'm over here
On my knees
Hey girl I wish
You don't leave me

Kuuntele, kuuletsä miten mun sydän lyö,
Luuletsä tosissaa et tää ois ohi yhes yös.
Mun tuskaa ei sammuteta noin vaa,
Mä esitän miestä mut oon avuton poika.
Mikä mun sydämen sais vielä sykkimää,
Ympärillä jätetää, ihmiset on yksinää.
Emmä haluis ees ajatella pahinta,
Ollu suhun koukus siit asti ku olin kasilla.
Minä ja vihko sininen kaiken se sietää,
Tää mun herkkä puoli on nyt päivien viemää.
Ja se tietää kauan enne mieltäni,
Sä kuvotat mua ja se miten mä siedin sua.
Mä en haluu sua takas tänne koskaa,
Miten sä kehtaat tulla takas ja kostaa.
Paha pois sielustasi toivon todellaki
Vittuu myrkky omenasi, paholainen ovellani.

refrain

Miksen pysty unohtaa anna mulle syy,
Miksen pysty sun uutta suhdetta hyväksyy.
Emmä haluu olla kenellekkää este,
Mun sydän lyö tahtii tahdin keskelt.
Sydän raukka ei nää huomista aamuu,
Tytöt on tähtii kunnes ne sammuu.
Sammunu mieli kuolee hiljallee,
Kirjain kirjaimeen kaks hiljasta sanaa.
Rakastan sua, ja se sattuu myöntää,
Tajusin sen vaa liian myöhää.
Sä kusetit, petit, vedit mut alas,
Mut rakas sun pitää tajuu mä en tuu takas.
En pysty vaikka haluaisin sun kanssa kulkee,
Mun suojeluvaisto voittaa ne tunteet.
Ja paskasta kukkii lumpeet,
Tää kehä sulkeutuu vihdoin umpee.

refrain

I'll give this one a try..

Mikael Gabriel - Älä jätä mua // Don't leave me

refrain:
Mul on aikaa kertoo sulle kaikki,
// I have time to tell you everything,
Ja et mä kaipaan meitä.
// and that i miss us.
Enkä pysty sitä peittää,
// and i can't hide it,
Loppujen lopuksi ypö yksin täällä seistään.
// in the end we stand here all alone.
Meit ei oo,
// There isn't us
Me oltii liian heikkoo tekoo.
// we were made too weak.
Sä oot syy miks taas kauhon keittoo kurkkuu.
// you're the reason why i ladle soup in my mouth(/throuth) again.
Mikset sä pidä must kii,
// why you don't hold on on me
Oon ku kartturi ilman kuskii.
// i'm like a co-driver without the driver.
Mä huudan ohjeit mut auto menee puskii,
// I shout directions but car goes to bushes.
Älä anna mun kuolla mun tuskii.
// don't let me die in my pain.
Mä haluun enemmän elämältä odottaa,
// i want to expect/wait more from life,
Mä haluun enemmän eli sut kokonaa.
// i want more, i want you compeletely.
Mitä se vaatii? mä oon valmis kaikkeen,
// what it takes? i'm ready for anything,
Mä oon valmis panostaa mun täydelliseen naiseen.
// i'm ready to put an effort to my perfect woman.
Tavallinen tavallaan, taivas iskee salamaa,
// Ordinary in a way, lightning strucks from the sky,
Mä toivon vaa et tavataan taas.
// i only hope that we meet again.

refrain

I need you right here
Next to me
'Cause there ain't nobody
Would love me the way you do
That's why I'm over here
On my knees
Hey girl I wish
You don't leave me

Kuuntele, kuuletsä miten mun sydän lyö,
// Listen, can you hear how my heart beats,
Luuletsä tosissaa et tää ois ohi yhes yös.
// do you really think that this would be over in one night.
Mun tuskaa ei sammuteta noin vaa,
// my pain won't be gone just like that,
Mä esitän miestä mut oon avuton poika.
// i act like a man but i'm a helpless boy.
Mikä mun sydämen sais vielä sykkimää,
// what would still make my heart beat,
Ympärillä jätetää, ihmiset on yksinää.
// people are dumbed around, people are alone.
Emmä haluis ees ajatella pahinta,
// i wouldn't even want to think about the worst,
Ollu suhun koukus siit asti ku olin kasilla.
// i've been hooked on you since 8th grade.
Minä ja vihko sininen kaiken se sietää,
// me,and blue notebook bears it all,
Tää mun herkkä puoli on nyt päivien viemää.
// this my sensitive side is taken by the days.
Ja se tietää kauan enne mieltäni,
// and it knows long before my mind,
Sä kuvotat mua ja se miten mä siedin sua.
// You disgust me and how i put up with you
Mä en haluu sua takas tänne koskaa,
// I don't want you back here ever again,
Miten sä kehtaat tulla takas ja kostaa.
// how dare you to come back and avenge.
Paha pois sielustasi toivon todellaki
// evil away from your soul i really hope
Vittuu myrkky omenasi, paholainen ovellani.
// f*ck your poison apple, devil at my door

refrain

Miksen pysty unohtaa anna mulle syy,
// why can't i forget give me a reason
Miksen pysty sun uutta suhdetta hyväksyy.
// why can't i accept your new relatioship.
Emmä haluu olla kenellekkää este,
// i don't want to be an obstacle to anyone,
Mun sydän lyö tahtii tahdin keskelt.
// my heart beats the beat from the center.
Sydän raukka ei nää huomista aamuu,
// Poor heart won't see tomorrow morning,
Tytöt on tähtii kunnes ne sammuu.
// Girls are stars until they go out (as the light goes out...)
Sammunu mieli kuolee hiljallee,
// Mind that's gone out dies slowly,
Kirjain kirjaimeen kaks hiljasta sanaa.
// Letter to letter two silent words.
Rakastan sua, ja se sattuu myöntää,
// Love you, and it hurts to admit it.
Tajusin sen vaa liian myöhää.
// I just realized it too late.
Sä kusetit, petit, vedit mut alas,
// You f*ucked with me, cheated, took me down,
Mut rakas sun pitää tajuu mä en tuu takas.
// But dear you have to understand i'm not coming back
En pysty vaikka haluaisin sun kanssa kulkee,
// I can't even though i'd want to walk with you.
Mun suojeluvaisto voittaa ne tunteet.
// my protection instinct wins those feeling
Ja paskasta kukkii lumpeet,
// and water lillies grow from sh*t
Tää kehä sulkeutuu vihdoin umpee.
// this circle finally closes.

refrain

Probably mistakes here and there,but maybe the main point comes through..

Ouou =D Thanks Ronya! You're such a helper!!<3

You're more than welcome
When i get to translate something, it usually makes my day better, so i have to thank you ^^