دستامون اگر که دورن دلامون که دور نمي شه
if our hands are far apart;our hearts are not far from each other.
دل من جز با دل تو با دلي که جور نمي شه
my heart would not be matched to any heart but your's(your heart).
تو مي خواي مرمر قلبت اب شه با گرماي عشقم
you want the warmth of my love to melt your marbeled heart(stony heart).
دلت از سنگه عزيزم سنگي که صبور نمي شه
your heart is stony ;my darling and it would never be patient and
kind to listen to my talking of lonlyness.
فاصله ها فاصله ها اونو به من برسونين
oh distances,distances,make her reach to me
فاصله ها فاصله ها درد منو نمي دونين
oh distances,distances,you dont know how bad I feel(2x)
بردن اسم تو از ياد کاريه که خيلي سخته
it's really a hard work to forget your name
دل تو نقش يه قلبه که تو اغوش درخته
your heart is like an engraved heart on the trunk of a tree(your
heart is stony and unkind)
تو دلم هميشه جاته هميشه دلم باهاته
you are always in my heart and my heart is with you forever(2x)
ياد من هر جا که باشي مثله سايه پا به پاته
my mind(remembrance) is always following you like your shadow
wherever you are.
فاصله ها فاصله ها اونو به من برسونین
فاصله ها فاصله هادرد منو نمیدونین