Mehrnoosh – Roya Be Bavar Mirese

Hello!!!

Can anyone translate Mehrnoosh's nice song
PLEASE ! I need English translation


Roya Be Bavar Mirese

عاشقتم به قیمت هر کار که تو بگی کنم
فکرت امون نمی دتم یه لحظه زندگی کنم
پایین نیاورده هنوز این گریه ها تب منو
من انتخاب نمی کنم، به سمت ردت رفتنو

وقتی نگاهت می کنم رویا به باور می رسه
قلب زمین می ایسته و دنیا به آخر می رسه
یه عمره که خیال تو، یه قسمت از وجودمه
ببین هنوز برای من فرقی می کنی تو با همه

هر نفسم پر می شه از عشق تماشا کردنت
یه عمر آزگاره که رها نمی شم از تبت
هر نفسم پر می شه از عشق تماشا کردنت
یه عمر آزگاره که رها نمی شم از تبت

وقتی نگاهت می کنم رویا به باور می رسه
قلب زمین می ایسته و دنیا به آخر می رسه
یه عمره که خیال تو، یه قسمت از وجودمه
ببین هنوز برای من فرقی می کنی تو با همه

[bewT_JcHITY]http://www.youtube.com/watch?v=bewT_JcHITY[/video]


http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/M...-Mirese#lyrics

عاشقتم به قیمت هر کار که تو بگی کنم ---------------------- I love you to the point that I’d do anything you tell me
فکرت امون نمی دتم یه لحظه زندگی کنم --------------------- your thought doesn’t let me live a second
پایین نیاورده هنوز این گریه ها تب منو ---------------------- these tears has not yet brought down my temperature
من انتخاب نمی کنم، به سمت ردت رفتنو --------------------- I don’t choose your going towards rejection

وقتی نگاهت می کنم رویا به باور می رسه -------------------- whenever I look at you, dreams become real
قلب زمین می ایسته و دنیا به آخر می رسه -------------------- the earth’s heart stops and the world ends
یه عمره که خیال تو، یه قسمت از وجودمه -------------------- it’s a long time that your fantasy is a part of my existence
ببین هنوز برای من فرقی می کنی تو با همه ------------------- look that for me you are still different from everyone else

هر نفسم پر می شه از عشق تماشا کردنت --------------------- for the love of watching you my breaths fly up
یه عمر آزگاره که رها نمی شم از تبت ----------------------- it’s a lifetime that I haven’t got free from your fever

i did try to transliterate using some online transliteration, and then manual editing trusting my ears Plz check if it is correct

aasheqatam be qimate har kar ke to bege konam
fikret hamon nemadetam yeh lahzae zendage konam
paayin nayaworde hanoz in giryahaa tabe manu
man entekhab namekonam, be sema teradet raftanu

~~~~~ chorus ~~~~~~~~
waqte negahet mekonam roya be bavar mirese
qalbe zaman mesaato vo donya be aakher mirese
ye omre ke khiyale to, ye qismate az vojoodame
bibin hanoz baraa man farq mikone to ba hame
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

har nafasam por misha az eshqe tamasha kardanet
ye omre azegareh ke rahaa nemasham az tabet
[2x]

chorus.