Hello, all. I’d be grateful if anyone could help me with lyrics and translation of Shabe Shekar/Night Prowler by Shohreh. I couldn’t find it anywhere ((
You’re my only hope))
Hello, all. I’d be grateful if anyone could help me with lyrics and translation of Shabe Shekar/Night Prowler by Shohreh. I couldn’t find it anywhere ((
You’re my only hope))
Last edited by afsaneh; 09-01-2012 at 05:55 AM. Reason: Thread titles should contain song and artist name
Hi, If you give me its lyric, I would do it for you!
Thank you for your kind proposal)) but one of forum members was a little faster to help me. Soon, I hope, I'll place here the translation for those who like this song as much as I do))
So, here's the promised lyrics and translation of Shabe Shekar by Shohreh. Special thanks to behrad1987!
**shabe shekar **=hunting night
shabe mano tovo shabe shekare,tabe mano tovo ,del sare kare= its my night and your night and its a hunting night, my fever and yours, my heart went crazy
akhe cheshmat mohreye mare,hale mano toro hishki nadare..shabe shekare..= because your eyes are snake vertebra
Nobody haven't our mood (pleasure) it's hunting night
shabe shekare..shabe shekare..= hunting night...Hunting night
shabe mano tovo shabe farare,midoonam kar kare roozegare= its my night and yours and its escape night, I know it's the world act
male to shodam be yek eshare,delo bakhtam be yek shomare..shabe shekare…= I’ll be yours with one gesture…its hunting night
shabe shekare..shabe shekare..
Ashk tanha rafigham bood,mehmoone man gham bood,bi to sar kardam= tear was my only buddy, my guest was sorrow
I stay without you (being lonely)
eshgh nejat gharigham bood,[!!???sinat ye ???!!],darmoone dardam…= Love was my savior, [?????], my pain's remedy
shabe mano to,dele mano to,tabe mano to,shabe mano to,shabe mano to= my night and yours, my heart and yours,
My fever and yours, my night and yours.
dele mano to,tabe mano to,...= my heart and yours, my fever and yours.
shabe mano to shabe gharare,del toye dele ma bigharareh,male to shodam be yek eshareh = My night and yours is the visiting night
delo bakhtam be yek shomareh,shabe shekare,shabe shekare= I lost my heart with a gesture, it's hunting night, it's hunting night
shabe shekare,shabe shekare...
eshgh to zendegim kam bood,zendegim matam bood,bi to sar kardam= in my life love was rare, and my life was so blue
I stay without you (being lonely)
del ye gholake gham bood,khoda yavaram bood,resid be dardam…= heart was a sorrow till (save all), god was my helper, got my pain (heal my pain).