Omid Oloumi - Koma

heey
could any 1 give me the translation for this song please

Omid Oloumi - Koma

Sedaam digeh dar nemiyaad—I don’t have a voice anymore

Nabzam digeh nemizaneh—I don’t have a heartbeat anymore

Yeki az oon doora migeh biya ke vaghteh raftaneh—someone from afar is saying come, it’s time to go

Khodam shenidam ke migan—I heard them myself, saying that

In nafaseh aakharesheh—this is his last breath

Khoadm shenidam ke migan—I heard them myself, saying that

Bikhod daareh zajr mikesheh—he is being tortured for no reason

Khoda javoonam...bezar bemoonam—God I am young...let me stay

Aarezoo daram zendeh bemoonam—I wish to stay alive

Ajibeh halam—I feel strange

Tamoomeh kaaram—I am finished

Engaar too donyaa jaee nadaram—it seems as if there is nowhere for me in the world


Aasheghi, bebin che kardy baa delam—Love, see what you have done with my heart

Daram mimiram—I am dying

Amma hanooz montazeram—but I am still waiting

Aasheghi khoonat kharab she roo saret—Love, I hope your home breaks (falls) on your head

Aakheh in del kheili vaghteh montazereh—Oh this heart has been waiting for a long time

Akheh khoda javoonam bezar bemoonam—Oh God I am young, let me stay

Aarezoo daram zendeh bemoonam—I wish to stay alive

Ajibeh halam—I feel strange

Tamoome karam—I am finished

Engaar too donyaa jaee nadaram—It seems as if there is nowhere for me in the world

akheh khoda—oh God

*Akheh doesn’t exactly translate to Oh, but that is the closest thing I can think of right now

thnx sweety

you are welcome