Alternosfera - 511 *

Salut Romanian ppl
Once again I'm asking for your help

Alternosfera -511

Se sparg razele’n tavan
Ochii tai privesc in geam
Tu ma cauti asultand
Am plitu de rand pe rand
Rand pe rand

Foma foametei pamant
Te ameteste fratur vand
S’auzind frecventa in vid
Tu pe mine m’ai gasit
M’ai gasiiit

(refren)
Mai aproape sa m’auzi mai bine
Intra timp cu soare
Vino langa mine
Noi de pe fix sarim in nori
In ale tale lacrimi
In ale mele broze
Doar emotii in supradoze

Iar cand okii deschizi
Iti ataca in curand
Timpanele tale
Acolo palnetei pamant (supradoze)
Blocuri infipte in asfalt pleaca in zare
Iti provoaca durere tot ce ai in vizoare

Oare cine te chiama oare cine t’ndruma (supradoze)
Oare a cui frecventa in minte iti suna

Alternosfera te cheama
Alternosfera te’ndruma

Gaseste orasul 511 !!


Te ameteste fraturand
Foma foametei pamant
Oare cea’r fi’n al tau gand
Cand asculti la geam plangad
Undele pe rand
Viata pasi
Silabe’n vers
Vreai respins
Vreai il citesti
Dar auzind frecventa’n vid
Tu pe mine m’ai gasit
M’ai gasiiiit

Mai aproape sa m’auzi mai bine
Intra timp cu soare
Vino langa mine
Noi de pe fix sarim in nori
In ale tale lacrimi
In ale mele broze
Doar emotii in supradoze
Iar cand okii deschizi
Iti ataca in curand
Timpanele tale
Acolo palnetei pamant (supradoze)
Blocuri infipte in asfalt pleaca in zare
Iti provoaca durere tot ce ai in vizoare

Oare cine te chiama oare cine t’ndruma (supradoze)
Oare a cui frecventa in minte itï suna

Alternosfera te cheama
Alternosfera te’ndruma
Gaseste orasul 511 !!

Alternosfera te’ndruma
Alternosfera te’ndruma

Alternosfera te cheama
Alternosfera te’ndruma
Gaseste orasul 511 …

I found the lyrics you gave at least odd,so I’ve searched the internet hoping to find a better version.well, I couldn’t find any lyrics at all.So I decided to listen to the song and correct them myself.I was astonished when I realized I couldn’t understand some of the words he was saying(in Romanian,my native language ).He has a “broken” romanian( they must be Moldavian or something, since the pronunciation is so odd) ,should I add that the lyrics overall are...let’s say uncommon. So I’ll keep trying to understand what in the world he’s saying in some parts of the sentence and translate it after that...or maybe someone else does undersand.

I know sandhy Theselyrics are terrible!
Sorry patryszja! This is all I could make out of it - Anyone else is invited for further corrections or add-ons

Alternosfera -511

Se sparg razele’n tavan
Rays break on the ceiling
Ochii tai privesc in geam
Your eyes look through the window
Tu ma cauti asultand
You search for me listening(?)
Am plitu de rand pe rand
I have the ...row by row
Rand pe rand
Row by row

Foma foametei pamant
Hunger of hungers on the earth
Te ameteste fratur vand
Benumbs you....
S’auzind frecventa in vid
And hearing the frequency in inanity
Tu pe mine m’ai gasit
You found me
M’ai gasiiit
You found me

(refren)
Mai aproape sa m’auzi mai bine
Closer so you can hear me better
Intra timp cu soare
During a sunny time
Vino langa mine
Come beside me
Noi de pe fix sarim in nori
We get crazy and jump to the clouds
In ale tale lacrimi
In your tears
In ale mele broze
In my ..
Doar emotii in supradoze
Only emotions in overdose

Iar cand okii deschizi
And when you open your eyes
Iti ataca in curand
They soon attack
Timpanele tale
Your tympanums
Acolo palnetei pamant (supradoze)
There the planet earth(overdose)
Blocuri infipte in asfalt pleaca in zare
Blocks sticked in the asphalt leave in...
Iti provoaca durere tot ce ai in vizoare
Everything you have in sight causes you pain

Oare cine te chiama oare cine t’ndruma (supradoze)
I wonder who calls you who leads you(overdose)
Oare a cui frecventa in minte iti suna
I wonder whose frequency jingles in your mind

Alternosfera te cheama
The Alternatesphere is calling you
Alternosfera te’ndruma
The alternosphere is leading you

Gaseste orasul 511 !!
Find the 511 city!!


Te ameteste fraturand
It benumbs you....
Foma foametei pamant
Hunger of Hungers on earth
Oare cea’r fi’n al tau gand
I wonder what would be in your thought
Cand asculti la geam plangad
When you listen at the window crying
Undele pe rand
The waves one by one
Viata pasi
Life stepped
Silabe’n vers
Syllables in verse
Vreai respins
...you reject it
Vreai il citesti
...you read it
Dar auzind frecventa’n vid
But hearing the frequency in inanity
Tu pe mine m’ai gasit
You found me
M’ai gasiiiit
You found me

Mai aproape sa m’auzi mai bine
Closer so you can hear me better
Intra timp cu soare
During a sunny time
Vino langa mine
Come beside me
Noi de pe fix sarim in nori
We get crazy and jump to the clouds
In ale tale lacrimi
In your tears
In ale mele broze
In my ..
Doar emotii in supradoze
Only emotions in overdose
Iar cand okii deschizi
And when you open your eyes
Iti ataca in curand
They soon attack
Timpanele tale
Your tympanums
Acolo palnetei pamant (supradoze)
There the planet earth(overdose)
Blocuri infipte in asfalt pleaca in zare
Blocks sticked in the asphalt leave in...
Iti provoaca durere tot ce ai in vizoare
Everything you have in sight causes you pain

Oare cine te chiama oare cine t’ndruma (supradoze)
I wonder who calls you who leads you(overdose)
Oare a cui frecventa in minte iti suna
I wonder whose frequency jingles in your mind

Alternosfera te cheama
The Alternatesphere is calling you
Alternosfera te’ndruma
The alternosphere is leading you
Gaseste orasul 511 !!
Find the 511 city!!

Alternosfera te’ndruma
The alternosphere is leading you
Alternosfera te’ndruma
The alternosphere is leading you

Alternosfera te cheama
The Alternatesphere is calling you
Alternosfera te’ndruma
The alternosphere is leading you
Gaseste orasul 511 !!
Find the 511 city!!

I interfere because I’ve managed to sort out what he was saying in some places
So:
Se sparg razele-n tavan
Ochii tai privesc in geam
Tu ma cauti ascultand
Amplitudini de rand pe rand--- Amplitudes one by one
Rand pe rand---one by one

Foma planetei pamant---Planet Earth’s shape
Te ameteste frantul vant---The torn wind makes you dizzy
S-auzind frecventa in vid---And hearing the frequency in the void
Tu pe mine m-ai gasit
M-ai gasiiit

(refren)---(chorus)
Mai aproape sa m-auzi mai bine---Closer, to hear me better
Intra-n difuzoare---Get in the speakers
Vino langa mine---Come besides me
Noi de pe fix sarim in noi---We jump from set place into ourselves *
In ale tale lacrimi---In your tears
In ale mele proze---In my prose
Doar emotii in supradoze---Only emotions in overdoses

* in Romanian there is a saying : “ a fi sarit de pe fix” meaning “to be crazy”,in that line there is a mix of words using that saying, but I’ve translated it by word ,since I cannot seem to find something that preserves the meaning (anyhow it doesn’t seem to matter here ,lol )

Te ameteste frantul luand ---The torn makes you dizzy by taking (?)
Forma planetei pamant---Planet Earth’s shape
Oare ce-ar fi-n al tau gand---What would be in your thought
Cand asculti la geam plangad---When you listen crying at the window
Undele pe rand---The waves one by one
Viata-n pasi---Life in steps
Silabe-n vers---Syllables in line (verse)
Vreai respiri ---You want to breath
Vreai il citesti---You want to read it
Dar auzind frecventa-n vid---But hearing the frequency in the void
Tu pe mine m-ai gasit---You found me
M-ai gasiiiit---You found me


Blocuri infipte in asfalt pleaca in zare---Buildings sticked in the asphalt go away in the horizon

I hope this is not misleading but I’ve posted only what I found to be inaccurate .

(Small observation tigress :whose not who's, frequency not frequence).

Yea, thanks for noticing it happens that i do this kind of mistake

Thank you so much!

I had no idea that lyrics are so strange. You did great job guys, I really appreciate it