Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Sticky: Е*ати.. тоя АТЛ съвсем запустя -.-

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Е*ати.. тоя АТЛ съвсем запустя -.-

• Sticky: Hey.. still nobody here?

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Hey.. still nobody here?

• Руслана (Ukrainian to English)

  Thread: Руслана (Ukrainian to English) (1 Replies, 989 Views) by tedinkyyy

  
  

  Heyy I just found that version of Wild dances and I enjoy it soo much :p
  I didn't see it translated, so can sb please? :)
  
  Напевно, даремно
  Була я надто чемна
  Шиді риді дай шиді риді дана
  Шиді...

• lol Баш занимљиво, брате.. значи, ти си мање више...

  Thread: Румина - Жестоко / BG--> SR (requested) (3 Replies, 1,505 Views) by tedinkyyy

  
  

  lol Баш занимљиво, брате.. значи, ти си мање више и наш, а :) Пуно поздрава из Бугарске онда.. :)

• Румина - Жестоко / BG--> SR (requested)

  Thread: Румина - Жестоко / BG--> SR (requested) (3 Replies, 1,505 Views) by tedinkyyy

  
  

  Очите казват ми.Разбирам,разбира
  Очи ми кажу "Разумем, разуме.."
  Да лъжеш не умееш ти,нали така?!?
  Не умеш лагати, зар не?
  Дори отвътре да умирам,умирам.
  Макар да умирем,умирем унутра у себи
  Но...

• Пробаћу, брате! :)

  Thread: Румънеца, Енчев и Емануела - Данък любов (6 Replies, 4,188 Views) by tedinkyyy

  
  

  Пробаћу, брате! :)

• трябва и мъж като гаджето на Гала. - needs a man...

  Thread: Румънеца, Енчев и Емануела - Данък любов (6 Replies, 4,188 Views) by tedinkyyy

  
  

  трябва и мъж като гаджето на Гала.
  - needs a man like Gala's boyfriend (I don't know who's Gala nor who's her boyfriend)
  Мм, мисля,че единствената Гала, която може да бъде, е водещата на "На кафе"...

• Емануела - Всичко се връща Emanuela - What goes...

  Thread: Emanuela - Vsichko Se Vrushta | Емануела - Всичко се връща (2 Replies, 2,724 Views) by tedinkyyy

  
  

  Емануела - Всичко се връща
  Emanuela - What goes around comes around
  
  
  Запомни,че всичко се връща
  Remember, what goes around, comes around
  всичко се връща ...
  what goes around, comes around..
  ...

• Sticky: :)))) How are your studies going?

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  :))))
  How are your studies going?

• Sticky: wow, Matt!!! How are you guy? Haven't heard...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  wow, Matt!!! How are you guy? Haven't heard anything from you for ages :))))
  Well, I'm sorry I haven't seen that song but I'm surprised you are still interested in Malina and Bulgarian music :)

• Sticky: Hey.. where have all you gone? :D

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Hey.. where have all you gone? :D

• Elena Paparizou - Tou erwta to aima

  Thread: Elena Paparizou - Tou erwta to aima (1 Replies, 2,570 Views) by tedinkyyy

  
  

  Οι λέξεις πια δε μου εξηγούν
  την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
  μα τώρα σπάω τη σιωπή
  για να πω ξανά πως σ΄αγαπώ πολύ
  Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
  τι έχω κάνει που σ΄έχει κάνει
  να φεύγεις...

• Sticky: they mean the same thing but obitelj is in...

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 55,786 Views) by tedinkyyy

  
  

  they mean the same thing but obitelj is in Croatian language and porodica is in Serbian language :)

• Antique - Alli mia fora (to eng)

  Thread: Antique - Alli mia fora (to eng) (1 Replies, 2,006 Views) by tedinkyyy

  
  

  Hey I love that song for ages but I've never searched for the translation of the text... I guess it may have already been translated here but still I couldn't find it anywhere.. sb help me?
  ...

• at sofia uni? :)

  Thread: hi people [help request :( ] (19 Replies, 18,210 Views) by tedinkyyy

  
  

  at sofia uni? :)

• where are u studying? and where are you from? :)

  Thread: hi people [help request :( ] (19 Replies, 18,210 Views) by tedinkyyy

  
  

  where are u studying? and where are you from? :)

• I've seen that word "звезда" written like that:...

  Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 128,105 Views) by tedinkyyy

  
  

  I've seen that word "звезда" written like that: "ѕвезда" :) How should be read the second one?

• Хехе,като гледам,ти вече не си от най-новите,но...

  Thread: Hello from Bulgaria (24 Replies, 6,385 Views) by tedinkyyy

  
  

  Хехе,като гледам,ти вече не си от най-новите,но имах предвид, в този форум за "представянето" ;) Отдавна не бях чела заглавие "Hello from Bulgaria" :)

• Sticky: Наистина възкресе! Mmm I was absent really :o...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Наистина възкресе!
  Mmm I was absent really :o but now let's say I'm back...
  Happy Easters guys! :)
  Anything new with ya?

• Primetila sam također da Hrvati imaju tako meko...

  Thread: Natasa Bekvalac - Dve u meni. (16 Replies, 7,813 Views) by tedinkyyy

  
  

  Primetila sam također da Hrvati imaju tako meko l, skoro kao u Španjolskom i Talijanskom, srpsko l je tvrđe, a bugarsko i makedonsko najtvrđe :)

• Здрасти, Поли ;) Отдавна не се беше появявал...

  Thread: Hello from Bulgaria (24 Replies, 6,385 Views) by tedinkyyy

  
  

  Здрасти, Поли ;) Отдавна не се беше появявал някой нов "наш" тук :)

• Čakavski mi se čini bliži standartnog hrvatskog,...

  Thread: Natasa Bekvalac - Dve u meni. (16 Replies, 7,813 Views) by tedinkyyy

  
  

  Čakavski mi se čini bliži standartnog hrvatskog, taj kajkavski je veoma drugačiji, pokušala sam zamislit kako će zvučiti (ili bolje kako bu zvučau lol) i mislim, zvučit će zaista bliže slovenskog......

• I can mention (cuz now i'm reading a book in...

  Thread: Natasa Bekvalac - Dve u meni. (16 Replies, 7,813 Views) by tedinkyyy

  
  

  I can mention (cuz now i'm reading a book in Serbian but a lot of Zagreb's dialect expressions are used there cuz it's partly situated in Zagreb too) that the "kajkavian" dialect as it seems, spoken...

• Mm i wondered between find and discover :) well...

  Thread: Lana Jurčević - Pronađi me (Translatre to English) (4 Replies, 2,024 Views) by tedinkyyy

  
  

  Mm i wondered between find and discover :)
  well in that case I really can't get what's the difference between "nađi" and "pronađi" :S

• Discover me Ponekad se čini da sam te već...

  Thread: Lana Jurčević - Pronađi me (Translatre to English) (4 Replies, 2,024 Views) by tedinkyyy

  
  

  Discover me
  
  Ponekad se čini da sam te već znala
  sometimes it seems that i've already known you
  Prije nego sam se rodila,
  even before the time I was born
  Iako te nisam upoznala
  Though I still...

• Sticky: I didin't mean those ones xD I liked the "normaL'...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  I didin't mean those ones xD I liked the "normaL' songs from that period ... I don't see any difference between "oh banana ah banana" and " brzo li govorq bejbe ili bavno slushash ti" -.-

• Sticky: I think the nowadays songs are a greater crap .....

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  I think the nowadays songs are a greater crap .. actually I love those from 1999-2000 :p

• Sticky: Jeste -.- ja nisam bila njen fan takodje, cak mi...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 166,793 Views) by tedinkyyy

  
  

  Jeste -.- ja nisam bila njen fan takodje, cak mi je bila antipaticna, ali ipak.. ni ona nije zasluzila takvu smrt ... nek pociva u miru ...

• Sticky: Jao, jeste li culi da je Xenia bila ubita O_o :/

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 166,793 Views) by tedinkyyy

  
  

  Jao, jeste li culi da je Xenia bila ubita O_o :/

• съгласен съм - slazem se [jeste] скъпо - skupo...

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  съгласен съм - slazem se [jeste]
  скъпо - skupo [jeste]
  евтино - jeftino [jeste]
  храна - hrana //akcenаt je na drugo a "hran`a" ;)
  напитки - pice napitka* je jedno pice.. napitki je mnogo pica...

• Sticky: well hun it's better for all that you confessed...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  well hun it's better for all that you confessed it. :)

• Sticky: Depending on the faculty ... at our faculty it's...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Depending on the faculty ... at our faculty it's about 230 lv. for a semester.. :)

• Пуно се радујем томе ;) ако ти треба нека помоћ,...

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  Пуно се радујем томе ;) ако ти треба нека помоћ, питај, овде је место :))))

• Не,није .. бар мислим,да није.. мада у Бугарској...

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  Не,није .. бар мислим,да није.. мада у Бугарској и Македонији је најпопуларнија..
  и ја сама не знам како стављају заставе на клипове... мислим, важније је у којој је земљи продуцирана песма... зато...

• Sticky: Nope, it isn't free but it's cheap (comparing to...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Nope, it isn't free but it's cheap (comparing to many other countries) ;)

• Sticky: Of course..she must do it :) and how are the rest...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Of course..she must do it :) and how are the rest with speaking Bulgarian? :)

• Sticky: you can be hired only if you have a degree from...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  you can be hired only if you have a degree from English language. :) You should know the grammer at a high level. No matter you're a native speaker. ;)

• Sticky: Huh, does she speak Polish? :) I love such kind...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Huh, does she speak Polish? :) I love such kind of profession, especially if you spend your time in different foreign countries...
  Btw I'll have also the rights to teach Bulgarian because I'll have...

• Sticky: Lou, hunny, nothing can stop you learning another...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Lou, hunny, nothing can stop you learning another languages, no matter where do you live in and what's your origin. :)
  You see, in UK you can also learn Bulgarian... the impoetant thing is the will...

• Sticky: yeah.. you :)

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  yeah.. you :)

• Sticky: she's learning more and more :)

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  she's learning more and more :)

• не знаш енглески?

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  не знаш енглески?

• aha^^ lijepo :)

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  aha^^ lijepo :)

• Ti jesi li iz Srbije? :)

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  Ti jesi li iz Srbije? :)

• Zivela Srbija! ;)

  Thread: toni storaro-otlichen(find lyrics and translate please) (47 Replies, 32,475 Views) by tedinkyyy

  
  

  Zivela Srbija! ;)

• Sticky: Щ'и звънна аз на теб :d

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Щ'и звънна аз на теб :d

• Sticky: Добре, спокойно, не казвам,че не ти вярвам,просто...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Добре, спокойно, не казвам,че не ти вярвам,просто ти ме обвиняваш,че за това конкретно аз съм казала,че не е толкова зле, а аз дори не съм го видяла :)
  И аз знам,че ти ще го проговориш перфектно......

• Sticky: I haven't seen where she has written "az sym...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  I haven't seen where she has written "az sym bylgarski" :)
  И крейзитофик, към теб съм по-строга, защото ти си от напредналите ученици :p И за теб знам,че имаш възможност да говориш ПЕРФЕКТНО ;) и аз...

• Sticky: Hah.. tofik ur back... I can't believe :D Lou, I...

  Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 192,615 Views) by tedinkyyy

  
  

  Hah.. tofik ur back... I can't believe :D
  Lou, I didn't commit a suicide lol u had some mistakes but it isn't so bad :)

• Само "ти имам" није тачно..исто је као и на...

  Thread: bulgarian to serbian - bugarski na srpski (5 Replies, 1,653 Views) by tedinkyyy

  
  

  Само "ти имам" није тачно..исто је као и на српском - ти имаш :)