Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Sticky: This DEX is all I was looking for. I was very...

  Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 409,660 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  This DEX is all I was looking for. I was very curious about the origin of many Romanian words. Now I can find out. Thanks a lot.

• Thank you so much. I didn't see you had...

  Thread: To je ljubezen - Nuša Derenda. English translation, please. (3 Replies, 3,491 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Thank you so much. I didn't see you had translated it. Sorry for not been here before.
  
  It's a nice song.

• ^^Thanks, guys.

  Thread: Best Romanian ballads, please. (6 Replies, 6,307 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  ^^Thanks, guys.

• ^^Thank you, I'm going to listen.

  Thread: Best Romanian ballads, please. (6 Replies, 6,307 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  ^^Thank you, I'm going to listen.

• "Palavras por você" means: words for you (for...

  Thread: Reacao em cadeia - "Os dias" - HELP (7 Replies, 3,279 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  "Palavras por você" means: words for you (for your reason), so it's the same if you say "palavras para você".

• Best Romanian ballads, please.

  Thread: Best Romanian ballads, please. (6 Replies, 6,307 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I was listening to the romanian band Directia 5 and I'd like to listen to some more romanian ballads. Can you, guys, tell me what to listen, please?
  
  Thanks in advance.

• Thank you very much. Nice song.

  Thread: Wika - Lietuva. Please, translate from Lithuanian to English. (2 Replies, 8,655 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Thank you very much. Nice song.

• Wika - Lietuva. Please, translate from Lithuanian to English.

  Thread: Wika - Lietuva. Please, translate from Lithuanian to English. (2 Replies, 8,655 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I like this song very much and Lithuanian language sounds nice, too.
  
  Anyone could translate it into English, please?
  
  Thanks in advance.
  
  
  Wika - Lietuva
  
  Lietuva - krepšinio šalis,

• ^^Thank you so much, Thadeus.

  Thread: Please, anyone help me to translate the abstract of my monograph in Romanian. (3 Replies, 1,331 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  ^^Thank you so much, Thadeus.

• I'm a beginner in Romanian language. I only know...

  Thread: Please, anyone help me to translate the abstract of my monograph in Romanian. (3 Replies, 1,331 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I'm a beginner in Romanian language. I only know a few words.
  
  My guess is:
  
  Abstract
  Rezumat
  
  This monograph is a research
  Aceasta monografie este o cercetare
  To encourage students of of...

• ^^Efharisto poli. Greek is a very important...

  Thread: Please, help me with this translation. (2 Replies, 1,040 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  ^^Efharisto poli.
  
  Greek is a very important and nice language.

• Please, help me with this translation.

  Thread: Please, help me with this translation. (2 Replies, 1,040 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hi, I am learning Greek and I'd like to translate this abstract in my monograph.
  
  Can anyone help me, please?
  
  
  Abstract
  
  The present monograph is a research to encourage students of basic...

• Please, anyone help me to translate the abstract of my monograph in Romanian.

  Thread: Please, anyone help me to translate the abstract of my monograph in Romanian. (3 Replies, 1,331 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hi everybody, as you know, I like romanian language a lot. I'd love to translate this abstract of my monograph into Romanian, just because I love this language.
  
  Who can hepl me, please????
  
  It's...

• Thank you so much.

  Thread: Activ - Zile cu tine in English, please. * (2 Replies, 3,283 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Thank you so much.

• Activ - Zile cu tine in English, please. *

  Thread: Activ - Zile cu tine in English, please. * (2 Replies, 3,283 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hello, here I am again. Romanian songs are very nice, I'm always listening to them. The language has beautiful sounds.
  
  Can someone, please, translate Zile cu tine, from Activ???
  
  Thanks.
  
  ...

• Nice lyrics. Thanks a lot. Dank U.

  Thread: Marco Borsato - Slaap Maar from Dutch to English, please. (3 Replies, 4,844 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Nice lyrics. Thanks a lot.
  
  Dank U.

• Marco Borsato - Slaap Maar from Dutch to English, please.

  Thread: Marco Borsato - Slaap Maar from Dutch to English, please. (3 Replies, 4,844 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Marco Borsato
  
  Slaap Maar
  
  Ik zie *** je moeders ogen stralen
  De liefde heeft haar aangeraakt
  Ik zoek een zin die kan vertalen
  Wat jij in mij hebt losgemaakt
  
  Slaap maar

• WOW, nice lyrics. Thanks a lot. Efharisto poli.

  Thread: Τόσα καλοκαίρια. Please, translate it to English, French, Portuguese or Spanish. (3 Replies, 3,068 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  WOW, nice lyrics. Thanks a lot.
  
  Efharisto poli.

• Multumesc, Lady A. Romanian language is really...

  Thread: 3rei Sud Est - Te voi pierde. Please, translate it to English. * (3 Replies, 4,730 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Multumesc, Lady A.
  
  Romanian language is really nice.

• 3rei Sud Est - Te voi pierde. Please, translate it to English. *

  Thread: 3rei Sud Est - Te voi pierde. Please, translate it to English. * (3 Replies, 4,730 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Incerc sa pot sa fac ceva
  Nu ma crezi, nu ma poti ierta
  Privesc in ochii tai si nu-nteleg
  De ce sunt chiar asa de rai.
  
  Refren:
  Nu pot sa-mi imaginez
  Ca te voi pierde, te voi pierde, ...

• Τόσα καλοκαίρια. Please, translate it to English, French, Portuguese or Spanish.

  Thread: Τόσα καλοκαίρια. Please, translate it to English, French, Portuguese or Spanish. (3 Replies, 3,068 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I like this song a lot. I can understand just a few sentences. I'd like to see its translation.
  
  Thanks.
  
  
  Τόσα καλοκαίρια
  
  
  Πέρασες τόσες βροχές για να 'ρθεις σε 'μενα
  φέρνοντας χούφτες με...

• ^^Thanks a lot to both of you.

  Thread: Σ' αγαπώ - Μαρινέλλα Translate it to English, French, Portuguese or Spanish, please. (5 Replies, 7,626 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  ^^Thanks a lot to both of you.

• Σ' αγαπώ - Μαρινέλλα Translate it to English, French, Portuguese or Spanish, please.

  Thread: Σ' αγαπώ - Μαρινέλλα Translate it to English, French, Portuguese or Spanish, please. (5 Replies, 7,626 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Geai sou!!!!!!!!!!
  
  I've looked for the translation of this song and couldn't find it here.
  
  Can someone, please, translate it to English, French, Portuguese or Spanish???
  
  Σ' αγαπώ όπως η μάνα...

• Nobody???:(

  Thread: To je ljubezen - Nuša Derenda. English translation, please. (3 Replies, 3,491 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Nobody???:(

• To je ljubezen - Nuša Derenda. English translation, please.

  Thread: To je ljubezen - Nuša Derenda. English translation, please. (3 Replies, 3,491 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hello, could someone, please, translate this nice song from Slovenian to English (I also understand Portuguese, Spanish and French).
  
  Thanks in advance.
  
  To je ljubezen - Nuša Derenda
  
  Zdaj...

• Thanks a lot. Dank U.

  Thread: Abel - Onderweg. From Dutch to English, please. (3 Replies, 15,178 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Thanks a lot. Dank U.

• Abel - Onderweg. From Dutch to English, please.

  Thread: Abel - Onderweg. From Dutch to English, please. (3 Replies, 15,178 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hello, I'd like to see the translation of this song from Abel. I like it very much.
  
  Abel - Onderweg
  
  Ik doe de deur dicht
  straten lijken te huilen
  wolken lijken te vluchten
  
  Ik stap de...

• Wow, you're so fast. Thanks a lot. Multumesc...

  Thread: O alta zi in paradis - 3trei Sud Est. English translation, va rog. (3 Replies, 3,980 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Wow, you're so fast. Thanks a lot.
  
  Multumesc !!!!!!!!!!!!
  
  Nice song.

• O alta zi in paradis - 3trei Sud Est. English translation, va rog.

  Thread: O alta zi in paradis - 3trei Sud Est. English translation, va rog. (3 Replies, 3,980 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hi, I like this song from 3trei Sud Est. Can you translate it to English, please?
  
  Multumesc!!!!!
  
  O alta zi in paradis = Another day in paradise
  
  Nu-ti cer o minune
  Haide spune,
  Spune ca...

• Happy Birthday !!!!!!!!!

  Thread: La Multi Ani, Soso :) (11 Replies, 3,141 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Happy Birthday !!!!!!!!!

• Just correcting something. When she sings...

  Thread: Adriana Calcanhotto- devolva me- from portuguese to english or italian? (8 Replies, 12,970 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Just correcting something.
  
  When she sings "rasgue as minhas cartas" she means "you" not "He"
  She's using another pronoun for "you". We have "Tu" and "Você". We must conjugate "você" like the...

• Multumesc, Sosollikos. It's a very interesting...

  Thread: Holograf - Dincolo de nori. (3 Replies, 4,255 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Multumesc, Sosollikos.
  It's a very interesting song. I like the translation.

• Holograf - Dincolo de nori.

  Thread: Holograf - Dincolo de nori. (3 Replies, 4,255 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Salut !!!! A romanian friend told me about this band and I found this nice song. I'd like to know what he means. Translate into English, va rog.
  Multumesc.
  
  
  
  Holograf-dincolo de nori
  
  In...

• Multumesc. It's a nice song and now that you...

  Thread: Lumea ta, Dj Project. Va rog. (2 Replies, 4,291 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Multumesc. It's a nice song and now that you translated I like even more.

• Lumea ta, Dj Project. Va rog.

  Thread: Lumea ta, Dj Project. Va rog. (2 Replies, 4,291 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hi, this is another song from Dj Project.
  I'd like to see the English translation.
  
  
  Lumea ta
  
  Te caut prin vise dar nu esti tu
  E doar un strain sau poate nu
  El nu ma iubeste si nu ma gaseste...

• Good to see the romanian anthem here. Thanks a...

  Thread: Romanian Anthem (21 Replies, 16,302 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Good to see the romanian anthem here. Thanks a lot. I asked it cause I was curious. It's really nice.
  
  Viva a Romênia !!!!!!!!!!!!!!!

• Thanks so much, Gordianus. I was curious about...

  Thread: Hungarian translated to English please: Jámbó Jimmy. (5 Replies, 5,395 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Thanks so much, Gordianus. I was curious about the translation. I know that many people don't like him. Some songs are nice.
  
  Thank very much.
  
  Kösönöm.

• Hungarian translated to English please: Jámbó Jimmy.

  Thread: Hungarian translated to English please: Jámbó Jimmy. (5 Replies, 5,395 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Hi, I am a fan of Zámbó Jimmy. His songs are nice and I'd like to see the English tranlation of the song called Sírj a Vállamon.
  
  Zámbó Jimmy : Sírj a vállamon
  
  Ajánló - minden zeneszöveg...

• Thanks again, Sosollikos.

  Thread: Dj Project: Doua anotimpuri. (9 Replies, 9,596 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Thanks again, Sosollikos.

• Adela Popescu Lacrimi de Iubire daca as...

  Thread: Dj Project: Doua anotimpuri. (9 Replies, 9,596 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Adela Popescu
  
  Lacrimi de Iubire
  
  daca as putea da timpul inapoi si sa schimb ceva as face-o!
  ce sa fac daca te iubesc?
  ce sa fac daca nu stiu
  sa distrug zidul asta de ura care ne desparte?...

• Please, translate this one, too. Prima Noapte...

  Thread: Dj Project: Doua anotimpuri. (9 Replies, 9,596 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Please, translate this one, too.
  
  Prima Noapte
  
  
  E prima ora din prima zi
  
  E greu fara tine nu pot minti
  
  Tu ai fost totul si puteai fi

• Multumesc foarte mult. It's a nice song. I like...

  Thread: Dj Project: Doua anotimpuri. (9 Replies, 9,596 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Multumesc foarte mult. It's a nice song. I like the meaning, too.
  
  May I ask for another translation?

• Dj Project: Doua anotimpuri.

  Thread: Dj Project: Doua anotimpuri. (9 Replies, 9,596 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Salut.
  
  I'd like to ask more translations to help me with my romanian lessons. My book is just coming in a few weeks and I am very anxious.
  
  This is another song from Dj Project. This band is...

• Dj Project is really great. I love them. This...

  Thread: DJ Project, romanian to english :) (18 Replies, 11,981 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Dj Project is really great. I love them. This band is one of the reasons I want to learn Romanian.

• I love this language. I'm going to study with...

  Thread: Akcent lyric translations! (Romanian) (34 Replies, 11,519 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I love this language. I'm going to study with these translations too.

• Sticky: I finally bought my Romanian Course. It's "Teach...

  Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 409,660 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I finally bought my Romanian Course. It's "Teach Yourself Romanian" with two audio cds. I'm waiting the book to come, it takes 6 weeks. I'm really anxious to start learning it. Soon, I will ask many...

• I will send some Brazilian songs to you.

  Thread: Romanian translation: Lacrimi de înger, a very nice song. (18 Replies, 17,232 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I will send some Brazilian songs to you.

• Multumesc foarte mult.

  Thread: Dj project - Esti tot ce am. Translation, please. (4 Replies, 6,757 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  Multumesc foarte mult.

• You're welcome. If you need more translations,...

  Thread: Romanian translation: Lacrimi de înger, a very nice song. (18 Replies, 17,232 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  You're welcome. If you need more translations, just let me know.

• Sticky: I like these lessons. I'm very glad to learn this...

  Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 409,660 Views) by Leão_do_Norte

  
  

  I like these lessons. I'm very glad to learn this beautiful language and it's a pleasure to know that I can translate some sentences. Portuguese and French help me, but I'm learning different words,...