Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Hanane El Khader "Challenge" (تحدي) - Moroccan song, plz translate

  Thread: Hanane El Khader "Challenge" (تحدي) - Moroccan song, plz translate (0 Replies, 3,999 Views) by SongCat

  
  

  Can anyone help me translate this new song from Moroccan singer Hanane El Khader? I think it's fairly straightforward, but with lots of Moroccan words, which I don't recognize. Here's a link to the...

• Philemon Wehbe - Kalashnikov

  Thread: Philemon Wehbe - Kalashnikov (1 Replies, 24,072 Views) by SongCat

  
  

  Could anyone help with the lyrics for this great old Lebanese song by Philemon Wehbe?
  
  Here is the link to the YouTube video: https://youtu.be/G022rUCQ43M - it's a wonderful live performance from...

• Can I add my request for this song to Julie's...

  Thread: Elie Masaad - Barhoum (2 Replies, 2,840 Views) by SongCat

  
  

  Can I add my request for this song to Julie's post? I love this silly song but have never been able to get all the words.
  
  For me, I don't need the transliteration, just the Arabic lyrics and...

• Angel Hero, you are absolutely the best!!! Thank...

  Thread: Saudi Arabic song--need Arabic lyrics, translation and ID please please!!!! (4 Replies, 13,214 Views) by SongCat

  
  

  Angel Hero, you are absolutely the best!!! Thank you so much!!!! My computer conked out Wednesday so I'm just now actually reading the translation and am totally amazed and impressed and sooooo...

• Saudi Arabic song--need Arabic lyrics, translation and ID please please!!!!

  Thread: Saudi Arabic song--need Arabic lyrics, translation and ID please please!!!! (4 Replies, 13,214 Views) by SongCat

  
  

  I am a bit nervous about this one, because I really don't understand Saudi (I think it's Saudi, maybe other Khaliji?) dialect and hope there is nothing inappropriate or unwelcoming in the lyrics, but...

• Thank you so so much! This is just wonderful! I...

  Thread: Hassan Alashkar - "Ba2oulak Eih" - need Arabic lyrics & English translation please (2 Replies, 2,742 Views) by SongCat

  
  

  Thank you so so much! This is just wonderful! I am sooooo grateful!!!!
  
  I hope you don't mind--I have one more song, but it's kind of a weird one. I'll try to post it tonight. But again, am out of...

• Hassan Alashkar - "Ba2oulak Eih" - need Arabic lyrics & English translation please

  Thread: Hassan Alashkar - "Ba2oulak Eih" - need Arabic lyrics & English translation please (2 Replies, 2,742 Views) by SongCat

  
  

  Thank you sooooo much for all the wonderful help!!!!! :good_fun: I only have a couple more to request:
  
  I would love to get the Arabic lyrics (and English translation) for this song, "Ba2oulak...

• Wow!!!!!!! Thank you so much!!! It is wonderful...

  Thread: Amazing rare Lebanese theatrical song--need Arabic lyrics, translation & ID please!! (4 Replies, 3,230 Views) by SongCat

  
  

  Wow!!!!!!! Thank you so much!!! It is wonderful to have all the lyrics!
  
  It seems to be from live musical theater, but I've never been able to figure out what. Not the Ra7banis, and I don't...

• Amazing rare Lebanese theatrical song--need Arabic lyrics, translation & ID please!!

  Thread: Amazing rare Lebanese theatrical song--need Arabic lyrics, translation & ID please!! (4 Replies, 3,230 Views) by SongCat

  
  

  I got such wonderful help with my unknown Egyptian song, I thought I could ask for help with another one, also from ART.
  
  This one is Lebanese, and I have NO idea who the singers are or where it...

• Angel Hero!!! Thank you so, so much for living up...

  Thread: Unusual Egyptian song--need lyrics, translation, and ID please!!!!! (5 Replies, 3,839 Views) by SongCat

  
  

  Angel Hero!!! Thank you so, so much for living up to your name!!!!
  
  Do you know recognize the singer? Is she Egyptian? I love her exuberance and enthusiasm, even more because I somehow had the...

• Unusual Egyptian song--need lyrics, translation, and ID please!!!!!

  Thread: Unusual Egyptian song--need lyrics, translation, and ID please!!!!! (5 Replies, 3,839 Views) by SongCat

  
  

  Can anyone help me with this unusual Egyptian song I heard on ART several years ago? Here is the link on YouTube:
  
  https://youtu.be/SOiu8lhK_bE
  
  It's the first of the two songs I'm requesting. I...

• Sorry to keep begging, but is there ANYONE out...

  Thread: Saad Ramadan - El-Bayt El-Lebnani (سعد رمضان - البيت اللبناني) lyrics (3 Replies, 5,141 Views) by SongCat

  
  

  Sorry to keep begging, but is there ANYONE out there who do a proper English translation for these lyrics? I was hoping to be able to do it myself, but I'm still missing a few key words and...

• Thank you SOOOO much!!!! Now I can hear all the...

  Thread: Saad Ramadan - El-Bayt El-Lebnani (سعد رمضان - البيت اللبناني) lyrics (3 Replies, 5,141 Views) by SongCat

  
  

  Thank you SOOOO much!!!! Now I can hear all the words I missed!!
  
  Is there any chance anyone could do a proper English translation of it? I've been trying over and over but all my attempts end up...

• Saad Ramadan - El-Bayt El-Lebnani (سعد رمضان - البيت اللبناني) lyrics

  Thread: Saad Ramadan - El-Bayt El-Lebnani (سعد رمضان - البيت اللبناني) lyrics (3 Replies, 5,141 Views) by SongCat

  
  

  To all you wonderful Lebanese-speakers....
  
  I am just desperate to get the Arabic lyrics of this song, Saad Ramadan's "El-Bayt El-Lebnani" (سعد رمضان - البيت اللبناني) which I LOVE, but I can't...

• Found the lyrics--can anyone translate?

  Thread: Rosy - Daket Mehbajek (2 Replies, 5,819 Views) by SongCat

  
  

  I just noticed that someone actually posted the lyrics in one of the YouTube comments, but written as one long paragraph, without line breaks. I'm trying to post them here formatted correctly. My...

• Could I add my request for this song? I've been...

  Thread: Rosy - Daket Mehbajek (2 Replies, 5,819 Views) by SongCat

  
  

  Could I add my request for this song? I've been trying to find it for ages!!! Hope it's okay to jump into this thread instead of starting my own...:confused:
  Anyway, hopefully someone might be...

• That's a different sister.

  Thread: Ghenwa - Mayyala (7 Replies, 3,653 Views) by SongCat

  
  

  That's a different sister.

• Could you possibly please please please translate...

  Thread: Ghenwa - Mayyala (7 Replies, 3,653 Views) by SongCat

  
  

  Could you possibly please please please translate it to English?
  
  I see now why I couldn't understand it when I heard it years ago, not just the dialect, but it's full of words I don't--although...

• Just wanted to thank you guys for finding this...

  Thread: Ghenwa - Mayyala (7 Replies, 3,653 Views) by SongCat

  
  

  Just wanted to thank you guys for finding this song which I heard years ago on ART and loved!!! but had no idea how to find it. I didn't know the name of the song or the singer or anything. I'm so...

• Thank you so much!!! I kept thinking the title...

  Thread: Rabi3 El Asmar - Hawa (( translate it please.. )) (6 Replies, 7,895 Views) by SongCat

  
  

  Thank you so much!!! I kept thinking the title was هواء "love" but couldn't figure out why it was spelled with ح. I forgot completely that Eve was Hawwa. Also thanks for making sense of all those...

• Hi, I'm new to posting (a shy lurker for ages,...

  Thread: Rabi3 El Asmar - Hawa (( translate it please.. )) (6 Replies, 7,895 Views) by SongCat

  
  

  Hi, I'm new to posting (a shy lurker for ages, though). Hope I'm doing this right. (Or should I have made this a new post?)
  
  I just wanted to renew the request for a translation of this song. It...

• Assi Al Hellani - Shams al 3Amal

  Thread: Assi Al Hellani - Shams al 3Amal (1 Replies, 2,326 Views) by SongCat

  
  

  Hi, everyone,
  
  I'm looking for an line-by-line English translation of Assi Al Hellani's song "Shams al 3amal" from the CD "Ouwetna bi Wehdetna," (which is all songs about Lebanon and came out...

• Al-fursan al-2arb3a - Kharabto ha el Jomhoraya (part 3)

  Thread: Al-fursan al-2arb3a - Kharabto ha el Jomhoraya (part 3) (0 Replies, 1,238 Views) by SongCat

  
  

  This is the last part of the song I requested in the last post. It's actually spelled ??????? ????????
  but that's the way I've seen it mostly transliterated, (also "el Gomhoraya," I guess by...

• Al-fursan al-2arb3a - Zo3ama rij3a 7a (falou min) lebnan

  Thread: Al-fursan al-2arb3a - Zo3ama rij3a 7a (falou min) lebnan (0 Replies, 1,704 Views) by SongCat

  
  

  I would love to get the words to this song--or songs, there are two sets of lyrics, but I'm thinking it's one song. If possible, could you give me the actual Arabic lyrics and then a translation. I...