Search took 0.00 seconds.
Thread: Emma Marrone - Bella senz'anima, in inglese, vi prego. (2 Replies, 4,228 Views) by Helena Bertinelli
You're a miracle worker, Ligeia.
Thread: Emma Marrone - Bella senz'anima, in inglese, vi prego. (2 Replies, 4,228 Views) by Helena Bertinelli
Aiutami?
Testo:
E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
è tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile,
tutto senza allegria,...
Thread: Aiuto, vi prego. Canzone Del Padre di Fabrizio De Andre (2 Replies, 3,509 Views) by Helena Bertinelli
Ligeia, you always pull through in the end. I can't convey my gratitude enough!
Thread: Aiuto, vi prego. Canzone Del Padre di Fabrizio De Andre (2 Replies, 3,509 Views) by Helena Bertinelli
Traduzione, per favore!
"Vuoi davvero lasciare ai tuoi occhi
solo i sogni che non fanno svegliare".
"Sì. Vostro Onore, ma li voglio più grandi."
"C'è lì un posto, lo ha lasciato tuo...
Thread: Ti sto implorando! Prima Che Esci in Inglese (4 Replies, 1,722 Views) by Helena Bertinelli
You can correct me if I'm wrong though, but I think you forgot to translate this verse:
e di star male quindi no
appender l'anima a un telefono
non mi va
insomma dai
resta qua
Thread: Ti sto implorando! Prima Che Esci in Inglese (4 Replies, 1,722 Views) by Helena Bertinelli
Voglio ringraziarti per il traduzione. :)
Once again, you're a lifesaver Baby Girl.
This made my day.
Thread: Ti sto implorando! Prima Che Esci in Inglese (4 Replies, 1,722 Views) by Helena Bertinelli
By Laura Pausini:
Ascolta, prima che esci
che sbatti quella porta e te ne v
e va benema quante scene che fai
e questa guarda che la conosco
ormai
e poi io non lo so
chi c'ha ragione oppur
Thread: E' Io Ci Sto by Rino Gaetano (3 Replies, 2,066 Views) by Helena Bertinelli
Ti apprezzo!
Moltissimo. :)
Thread: E' Io Ci Sto by Rino Gaetano (3 Replies, 2,066 Views) by Helena Bertinelli
Per favore!
Prego!
Mi alzo al mattino con una nuova
Illusione, prendo il 109 per la Rivoluzione,
e sono soddisfatto Un poco saggio un poco matto
Penso che fra vent'anni finiranno I miei...
Thread: Richiesta Traduzione in Inglese: Sto Bene, Sto Male by CCCP (2 Replies, 3,852 Views) by Helena Bertinelli
Ringrazio tantissimo, Baby Girl. :)
Thread: Richiesta Traduzione in Inglese: Sto Bene, Sto Male by CCCP (2 Replies, 3,852 Views) by Helena Bertinelli
I am imploring your help once again:
(Ti sto implorando!)
Testo:
è una questione di qualità
o una formalità
non ricordo più bene una formalità
come decidere di radersi i capelli
Thread: Hello! (1 Replies, 858 Views) by Helena Bertinelli
... I just realized there's an off-topic board.
Maybe the thread should be moved there?
^^;;
:o
Thread: Hello! (1 Replies, 858 Views) by Helena Bertinelli
Hey to everyone here from a poster who lives in the US.
I'm new to Russian music, and my interest in the music of the country is perfunctory.
However, I would like to delve deeper, and I...
Thread: Giorgia - Il Senso: Richiesta il testo della canzone in inglese (3 Replies, 1,398 Views) by Helena Bertinelli
Thank you very, very much Ligeia.
:)
Thread: Giorgia - Il Senso: Richiesta il testo della canzone in inglese (3 Replies, 1,398 Views) by Helena Bertinelli
Aiutami! I did a search and couldn't find the lyrics, so I'll post them here instead:
eccoti qui
le pieghe stanche intorno alla tua bocca
parli con me
come se io ti conoscessi appena
giusto il...
Thread: I Would Like Your Help, Once Again. Translation of Vorrei by Cesare Cremonini (3 Replies, 4,628 Views) by Helena Bertinelli
La ringrazio moltissimo.
:)
Thread: I Would Like Your Help, Once Again. Translation of Vorrei by Cesare Cremonini (3 Replies, 4,628 Views) by Helena Bertinelli
Vorrei, vorrei
esaudire tutti i sogni tuoi
vorrei, vorrei
cancellare ciò che tu non vuoi
però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi
Vorrei, vorrei
che tu fossi felice in ogni istante...
Thread: Need Help, Plz. Translations for Infinite Volte and Niente Paura (4 Replies, 3,700 Views) by Helena Bertinelli
Apprezzo molto!
You're the best, Citlalli.
<3
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 141,677 Views) by Helena Bertinelli
Hey.
It's been a while since I posted in the forum.
But I have now returned (with good intentions!)
I just wanted to know if any of you guys are on Facebook.
If so, then please add me, or...
Thread: Need Help, Plz. Translations for Infinite Volte and Niente Paura (4 Replies, 3,700 Views) by Helena Bertinelli
First song. By Giorgia:
Ho capito e ora forse è inutile
chiedere anche agli angeli
di spiegare le ali
io credo nei miracoli...
molti sogni che si appendono
colano d'amore e mi parlano
umidi...
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 141,677 Views) by Helena Bertinelli
Salve!
Ho visto Laura Pausini il 24 Settembre in L.A :)
Grande concerto al Wiltern.
[cambiare argomento]
Per la pratica ho bisogno di scrivere in italiano......
Thread: La Voglio Che Non Vorrei by Nek (1 Replies, 3,093 Views) by Helena Bertinelli
I didn't see a thread for this, so I thought I'd start one. I would like a translation of these lyrics:
La voglia che non vorrei
So la parte che mi fai
diversa come tante
che sorriso in...
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,842 Views) by Helena Bertinelli
This is a great list.
I love La Voglia Che Non Vorrei; I've been playing it nonstop.
In fact, that song is what inspired me to register for this forum, as I am trying to look for translations...
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,842 Views) by Helena Bertinelli
I wish you were my Italian teacher! :D
Using the music in class sounds like a great idea.
As for song suggestions, since you mentioned Mezzogiorno earlier, why not use Fango?
I think it's a...