Search took 0.00 seconds; generated 37 minute(s) ago.
Thread: The Serbian Cyrillic/ Српска ћирилица (44 Replies, 34,323 Views) by Vlada
Not all the books at the University are written in cyrillic, there are a lot of books on latin also, but it doesn't depends on University...
But at school only cyrillic is used...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Just a few newspapers are in cyrillic. But the books for school are only in cyrillic.
The Latin script is more easier to use, but I'm using mostly cyrillic when I'm writting. And I know my friends...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
The thing is that Bosnian language doesn't really exist (bez uvrede Bošnjaci ali tako je) so I don't know if you can find something for learning.
But you could learn Croatian either Serbian to speak...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 266,879 Views) by Vlada
Hehe Goga Sekulić - Gaćice :D
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
I think the best translate is "ta bude biće".
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Hello to all new people here (I see there is a lot) and welcome!
Like Nene said, we are always willing to help you!
After you paid :D
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Biraz :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
It's always like that! I found some russian words verry funny to me.
For example Napoleon is Napaljeon :D (native speakers will understand me)
Thread: Hello from Türkiye (19 Replies, 3,973 Views) by Vlada
Welcome! You just chat with people and it will be ok! I can help you a little, because I know some basics of turkish :) Tanıştımza memnun oldum
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Hoşgeldin! Ben sana yardım edeceğim! Mutluyacağım! :D
Dobro dola! I'll be glad to help you! Biće mi drago da ti pomognem!
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Welcome dear neighbour :D
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
No! :D My english is not excellent, so you can correct me always :D Yes, I was telling that it's"sweet"
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
You have that Hungarian accentuation
But it's sweat :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Welcome dear neighbour :) We'll be glad to help you!
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
:D When I want to say that, I say Ba ti hvala :)
Hvala lepo and Hvala puno and Hvala ti puno and Hvala ti lepo - that's all thank you very much! If you are not sarcastic :D
Thread: I'm back! (13 Replies, 2,574 Views) by Vlada
I don't know who the hell are you, but welcome, my friend :D
Thread: Goga Sekulic (4 Replies, 7,760 Views) by Vlada
Goga's lyrics are so stupid and hard to translate! Better to don't know, especially Pile :)
Thread: Goga Sekulic (4 Replies, 7,760 Views) by Vlada
Volela bi sestra
You are coming back, they (people) say, but not alone
It's not good for me
Do you want to I start dancing
because of gladness and happiness
I'll put chain on the gate
Let...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,652 Views) by Vlada
This is great!
I da li se stvarno kaže ПИШАМ и ПОПИШУВАТ :D
Thread: kinda new looking for friends...? (16 Replies, 2,918 Views) by Vlada
Welcome!
You'll have a great time here! But stay away from politics threads, believe me :)
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,652 Views) by Vlada
Here you are :)
It will be nice if someone shows some basics and grammar because I understand everything that you said but I want to speak some Macedonian.
And it will be great if it would be on...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Tačno. Ali ovako je pravilnije:
Slepoća te razdvoji od stvari, dok te gluvoća razdvoji od ljudi
Ili:
Slepoća te razdvoji od stvari, a gluvoća od ljudi.
Ili:
Slepoća razdvaja od stvari, a gluvoća...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Ha ha bjelokost :D
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
:D I didn't see this page
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Hola Zahra! :D And welcome!
Mexico - Meksiko
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
:) Hvala na informacijama
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
Yes evet si si :) Look at my thread http://www.allthelyrics.com/forum/slavic-languages-lyrics-translation/43784-learning-serbian-croatian-bosnia-montenegro.html
but if you want I'll give you...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Tesekkur ederim, ama just one link left for spanish :) And than I'll download that :)
Ben de iyiyim.
Iyi geceler. Just: Koliko je sati sad tu u Americi? :) Here is 03:45
I hope you understood...
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
I'm not sure about last thing :) If you asked me to be your teacher I can be :D But only for Ex Yugoslavia languages :) And what is "idioma"?
Saludos desde Serbia! :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
You know Turkish? :) I'm also learning Turkish. Did you know that Serbian has a lot of turkish words, especially Bosnian dialect? And Croatian has some too...
Do you have some softwer for turkish? :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Izbegnem :) Weel, I didn't know which verb is it untill you said "izbeći" :) It sounds very different :)
I think it's better for you to put infintive when you're not sure. That woudn't be correct...
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
La verdad is that I watched some spanish and mexican serials. I guess that's why I understand a lot :) But I can't speak at all and really never had touch with it.
I know for kendine but didn't know...
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
Ohh I'm sorry I meant that you want to know something more about me...All right, I'm waiting for you that understand this (something like that)
And this i understood for sure: I'm also trying to...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
težak - heavy, difficult
This stone is heavy - Ovaj kamen je težak.
Croatian is not difficult - Hrvatski nije težak.
Painful - bolan
Žao mi je - I am sorry
Žao nam je - We are sorry
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
When I said "say something" I meant on spanish :)
I put some comment on some threads but I'm mostly on "Learning Serbian" and in some serbian translations. I have "Hello I'm new" thread :) But I'm...
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
I don't, but I understood that, even I have never learned :)
Say something :)
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
I have that problem too :) Btw I'm hombre :)
Thread: Hola, I'm kinda new... :P (23 Replies, 3,999 Views) by Vlada
Welcome! :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
:) Ja sam isao na takmicenje iz geografije u osnovnoj.
Ovo sa poljem je bilo zanimljivo :) Ali ko bi jos rekao stvarno "duva vetar poljem hladan" :) Nemoj da komplikujes :)
I jel si sigurna za ono...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Kako onda toliko dobro znas gramatiku? :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Let's continue with "easy" things :)
Future tesne (Buduće vreme - Futur)
I will - Ja ĆU
You will - Ti ĆEŠ
He, She, It will - On, Ona, Ono ĆE
We will - Mi ĆEMO
You...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Yeah that would be nice :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Oh God this seems to difficult even to me :) Baskarugebaskanoge you are realy a teacher, do yo? I wrote "like he said", sorry :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
I understood that :D
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Nicknames also need to be changed sometimes. Like he said "baskarukebaskanoge" is a phrase, it's 4 words actually.
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
:) You're waking up early or you don't sleep until morning?
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Marko that 40% is talking from you, it's correct :)
Tracy you made me proud :D
Me too :)
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
And for all - when you're speaking with some boy/men whose name (or nickname in my case :)) ends with A or calling him - A becomes O (it's cases again)
And correct form will be Vlado hvala ti puno...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Welcome Picaflor!
I'm going to learn spanish soon so I'll maybe need some help.
Hummingbird is KOLIBRI, if you ask that...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,461 Views) by Vlada
Why our children don't know their native language :D (I'm just 19 btw)
.. I hope I will visit Argetina once... :(