Search took 0.00 seconds.
Thread: Mehdi Rezvan_To naro (2 Replies, 8,879 Views) by desert rose
Patiently waiting ...:(
Thread: Mehdi Rezvan_To naro (2 Replies, 8,879 Views) by desert rose
Hi to all members! Could i ask for the thranslation. Thanks :)
طاقت من سر اومده
دل دل نکن عروسکم
تحمل رفتنتو دیگه ندارم
موهای خیستو بزار
رو شونه هام اروم بگیر
پلکاتو روی هم نزار
طاقت ندارم
Thread: Morteza Pashaei_Yadete (2 Replies, 3,903 Views) by desert rose
Thank you so much, lost all hopes to see it translated)))
Thread: Mohsen Yeganeh - Nemishe (2 Replies, 5,146 Views) by desert rose
Here is Mohsen Yeganeh's new song. Asking for translation pls!
نه امشب که هرشب که حالم خرابه
یه جزیرم که دارم یه دریا سرابه
من عادت نکردم به شبهای سردم
به اینکه نباشی نه عادت نکردم
قسم خرده...
Thread: Morteza Pashaei_Yadete (2 Replies, 3,903 Views) by desert rose
Salam be hame! Would love to know the translation of this song. Dear experts, call for help!=)
یادته چقدر می گفتی شاید از من دل بکنی
یادته چقدر می گفتم تا ابد دیگه مال منی
حالا داری میری می...
Thread: Mohsen Yeganeh - Kash (6 Replies, 4,327 Views) by desert rose
indeed..silly me)) tnx
Thread: Mohsen Yeganeh - Kash (6 Replies, 4,327 Views) by desert rose
Belakhare yay!!Thank you azizam! In fact, i almost got the meaning myself but wanted to make sure. But i still dont understand to the full the last line..So he says he was fighting behind her - why...
Thread: What are you listening to now - Persian edition (249 Replies, 233,729 Views) by desert rose
Morteza Pashayeii!!Mainstream)
Thread: Mohsen Yeganeh - Kash (6 Replies, 4,327 Views) by desert rose
Still waiting... :(
Thread: Mohsen Yeganeh - Kash (6 Replies, 4,327 Views) by desert rose
Hello everybody! Asking for translation of this beautiful harrowing song by talanted Mohsen. Thank you.
کاش غصه تموم می شد
کاش گریه نمی کردم
من باعث و بانیشم
دنبال کی می گردم
تقصیر خودم بوده ...
Thread: Dariush_Talafi (3 Replies, 2,853 Views) by desert rose
Mamnoon Afsaneh jan!
Thread: Dariush_Talafi (3 Replies, 2,853 Views) by desert rose
Will be thankful for the translation:
aaghebat zolme toro ye rooz talaafi mikonam
ashkaamo paak mikonam baa del tabaani mikonam
miaad un roozi ke to ghahre delam ro bebini
cheshmaato baaz...
Thread: Shadmehr aghili tarafdar(translation of all his new album) (11 Replies, 7,100 Views) by desert rose
Akhey mersiii Pinky girl azizam for the quick reply!!So nice lyrics and your good translation (as always:) ).
Thread: Shadmehr aghili tarafdar(translation of all his new album) (11 Replies, 7,100 Views) by desert rose
Salam!May i ask you to translate "Che khab hayee" please?
Thread: What are you listening to now - Persian edition (249 Replies, 233,729 Views) by desert rose
+1
Chi too cheshate ke to ro enghad aziz mikone..
Thread: Amir Ali_Bas kon (4 Replies, 3,813 Views) by desert rose
Mersi, what a pathetic song (
Thread: Amir Ali_Bas kon (4 Replies, 3,813 Views) by desert rose
Nobody translated my song.....I'm waiting so much :'(
Thread: Amir Ali_Bas kon (4 Replies, 3,813 Views) by desert rose
Salam again! Hopefully, the last song from me for now))) Impatiently waiting for the translation. Tnx!
بس کن می دونم که تو عاشق دعوا و خطو نشونی
پیشت نمیام.میدونم که نباشم تنها می مونی
نگو قول و...
Thread: Babak Jahanbakhsh_Mano baroon (5 Replies, 10,173 Views) by desert rose
Thank you dear Pinky girl!I appreciate..
Thread: Babak Jahanbakhsh_Mano baroon (5 Replies, 10,173 Views) by desert rose
Mersi, Pervin jan. English translation would be also great :)
Thread: Babak Jahanbakhsh_Mano baroon (5 Replies, 10,173 Views) by desert rose
I don't know if i may ask for another translation that soon..)) But i'm just in LOVE w this! Any help is appreciated. Tnx :)
سراغی از ما نگیری نپرسی که چه حالیم
عیبی نداره می دونم باعث این...
Thread: Kasra Ahmadi_Sade Begam (2 Replies, 3,816 Views) by desert rose
Oh my...Thank you, Cameta, soO much! Lovely lyrics, lovely translation...Akhh, dastetoon dard nakone <3
Thread: Kasra Ahmadi_Sade Begam (2 Replies, 3,816 Views) by desert rose
Salam everybody, i was 100% sure that i would find the translation of this beautiful song here. But unfortunatelly i didn't :(. Suggest amending the situation)) So, call for help! Please..=)
Here is...
Thread: Let's celebrate Veryclever1980 birthday (81 Replies, 57,108 Views) by desert rose
Tavalod tavalod tavalodet mobarak!
Mobarak mobarak tavalodet mobarak!
Labet shad o delet khosh
Che gol por khande bashi
Bia shamha ro fout kon
Ke 100 sal zende bashi!!!!!!
Bijan jan, Happy...
Thread: Let's celebrate Norooz (Nowruz) (41 Replies, 55,874 Views) by desert rose
Awww how cute :)
Thread: Black cats_Faghat tou (Dojhtar Irooni) // Such a sweet song!;) (1 Replies, 2,572 Views) by desert rose
Still waiting...:-/
Thread: Tataloo & 2AFM & Tomeh - Vaghti Ke Baroon Migireh (1 Replies, 5,159 Views) by desert rose
Just found the lyrics in persian..
(saeed sj)
دیگه چشاتو نمیخوام
برق نگاتو نمیخوام
لذت یک بوسه ی خوش طعم لباتو نمی خوام
(tataloo)
دیگه نوازش نمیخوام
دنیا رو با عشق نمی خوام
یه لحظه موندن...
Thread: Hamid Askari - Be Eshghe To (3 Replies, 4,925 Views) by desert rose
Salam Astorias Joon and merci! Luv it so much akh ^_^ Tnx
Thread: Tataloo & 2AFM & Tomeh - Vaghti Ke Baroon Migireh (1 Replies, 5,159 Views) by desert rose
Dige cheshato nemikham,
Barghe negato nemikham
Lezzate yek booseye khosh tame labato nemikham
Dige navazesh nemikham,
Donyaro ba eshgh nemikham
Ye lahze moondane toro ba 100ta khahesh nemikham
...
Thread: Hamid Askari - Be Eshghe To (3 Replies, 4,925 Views) by desert rose
به عشق تو
همه دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمی شه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو پس نگیر ازم صداتو
جونمو می دم براتو می میرم
به عشق عشق تو زنده امو
عشق تو واسم همه چیزمو...
Thread: Black cats_Faghat tou (Dojhtar Irooni) // Such a sweet song!;) (1 Replies, 2,572 Views) by desert rose
Hi! I love this song very much. Could anyone please translate it for me!!!Thank you :)
بلک کتس:
قربون اون ناز و ادات ، قربون اون قد و بالات
قربون اون شکل قشنگت ، بدن خوش آب و رنگت
قربون اون برق...
Thread: Let's celebrate Norooz (Nowruz) (41 Replies, 55,874 Views) by desert rose
سال نو را به شما و همه ایرانیها تبریک میگویم و برای همه شادی و تندرستی و پیروزی آرزو میکنم
Thread: Let's celebrate Norooz (Nowruz) (41 Replies, 55,874 Views) by desert rose
Salam be hamegi! Wow Thank you guys for this thread! My soul is relaxing every time i log in ^_^. Norooz mobarak doosthae azizam!!
Thread: Mohsen Chavoshi _Tooye shahri ke to nisti (1 Replies, 4,126 Views) by desert rose
Hi everybody! Need a translation of this beautiful song. Kheily kootah e ;) Tnx =)
Arezome Ke Ye Lahze Ro Be Roye Man Beisti …
Akhe Ghalbam Negarone Toye Shahri Ke To Nisti
Ya Khial Kon Adamaye...
Thread: Urgent! Please i need help ASAP :( (4 Replies, 15,310 Views) by desert rose
It's ok. Yeah seems like it's his srtyle..:) Thank youuu
Thread: Urgent! Please i need help ASAP :( (4 Replies, 15,310 Views) by desert rose
Thanx so much azizam! It helped a lot!
By the way, don't you know who told this?
Thread: Urgent! Please i need help ASAP :( (4 Replies, 15,310 Views) by desert rose
Translate guys this please for me. I'll appreciate that...
مراقب قلب ها باشيم
وقتی تنهاییم، دنبال دوست می گردیم
پیدایش که کردیم، دنبال عیب هایش می گردیم
وقتی که از دست دادیمش، دنبال خاطراتش...
Thread: Persian set expressions (31 Replies, 54,451 Views) by desert rose
Thank you!Thank you!Thank you for keeping this thread alive! (special tnx for "Delesh khoshesh" hahaha bahale=))))very useful phrase!;P)
Thread: Shadmehr Aghili - Hezar O Yek Shab (5 Replies, 4,306 Views) by desert rose
lotf darid pinky girl joon /blush smiley/
Thread: Shadmehr Aghili - Hezar O Yek Shab (5 Replies, 4,306 Views) by desert rose
bah bah cheghadr khoshhalam vaghti shoma translation mikonid!tnx
Thread: Shadmehr Aghili - Hezar O Yek Shab (5 Replies, 4,306 Views) by desert rose
one more pls ...i promise just one >(: Love Shadmehr's voice...
Hezar o yek shab
Havaye Gerye daram to in shabe bi panah
donbale to migardam donbale yek tekye gah
donbale on deli ke tanhai ro...
Thread: Shadmehr Aghili - Dele Divooneh (1 Replies, 2,320 Views) by desert rose
of course!i always do:)mersi
Thread: Shadmehr Aghili - Mashkook (2 Replies, 4,051 Views) by desert rose
Thank you Pinky Girl. Still waiting for "Dele divooneh".......
Thread: Benyamin - '88' Album (53 Replies, 32,219 Views) by desert rose
Aw thanks guys for the continuing this thread!I'm happy to find the songs above finally translated!eeeeee:D
Thread: Shadmehr Aghili - Mashkook (2 Replies, 4,051 Views) by desert rose
Hi everyone ! Found these songs in the "Song recommendation" link and fell for them..Akhey I need a translation :) Thanks
Dele divooneh
Chand Rooze Dele Divoone
Migire Hamash Bahoooneh
...
Thread: Beautiful Persian Quotations (3 Replies, 6,596 Views) by desert rose
Dear Veryclever, could you also mention the authors if possible please :) And thank you for the thread! <3
Thread: Persian set expressions (31 Replies, 54,451 Views) by desert rose
akh che bamaze..gotta love this thread! tnx ^_^
Thread: Persian set expressions (31 Replies, 54,451 Views) by desert rose
and what about "boro baba"?:-/
Thread: Armin 2AFM - Chizi Shodeh (6 Replies, 13,618 Views) by desert rose
Mer30 again..yeah rap songs are usually full of slangs..but its a nice way to learn them though:)especially when we have such a talented translator! appreciate your efforts and time Cameta joon.....
Thread: Armin 2AFM - Chizi Shodeh (6 Replies, 13,618 Views) by desert rose
I know it's a huge one! But hopefully someone will be kind to translate..please:)
Chie chizi shodeh ? chera saketi ? doost dari man nabasham ta kenaret bashe ki?
Shenidam az man delsard shodi be...