Search took 0.00 seconds.
Thread: Ibrahim Erkal, sevmesende olur translation request lutfen (0 Replies, 10,172 Views) by ziamus
I would be soooo grateful, if you help me with a translation of Ibrahim Erkal's song; sevmesende olur, thanx in advance :-)
https://www.youtube.com/watch?v=6_ofQY-38_8
Gülüm senden başka...
Thread: Salih Yılmaz Şelale (0 Replies, 11,353 Views) by ziamus
Can you translate this song please ? thanks :-)
https://www.youtube.com/watch?v=ReGbqABrgM0
Uzaktan Sevda etmek
Girsin yerin dibine
Yakından seven yarim
Gelsin girsin koynuma
Kar yağar...
Thread: Salih Yılmaz Yüreğin Gözyaşları (0 Replies, 10,028 Views) by ziamus
would you please translate this song? i will be very grateful :-)
https://www.youtube.com/watch?v=8eWPbnxEtJw
Çiçek açmaz bi yerden
Kurumuş bir dalım var
Silinmiyor alnımdan
Kaybana ikbalim...
Thread: Salih Yılmaz - Yaylanın Çimenine (0 Replies, 10,256 Views) by ziamus
Can anyone translate this pleaaaaaaaaaase:
https://www.youtube.com/watch?v=UFZud0vITrI
Yaylanun çimenine oturdum iki saat
Aldi beni merak ne tütün var ne kağat
Ne oldi sana aklum niye...
Thread: İkİ keklİk bİr kayada ötüyor (0 Replies, 10,266 Views) by ziamus
can anyone translate this please ? thanks :-)
https://www.youtube.com/watch?v=q73rL-MQLXw
İki keklik bir kayada ötüyor
Ötme de keklik derdim bana yetiyor
(Aman aman yetiyor)
Annesine kara da...
Thread: URGENT help pleaaaaaase !!!! Bilki Kardelenler Karda Ağlamaz (0 Replies, 12,618 Views) by ziamus
i fell in love with this song, but the google translation was awful, i will be soooooo grateful if you help me pleaaaaaaase:
If there is any clean copy of the song (without the background bell ring...
Thread: İclal Aydın - İnsan Hergün Anımsarmı Aynı Gözleri (0 Replies, 1,926 Views) by ziamus
Is there someone who could translate this please, I'm in love with this angelic voice.
http://www.youtube.com/watch?v=A-b_gc2gyJc
Sana uzak kentlerden birinde
Zamanın bir yerinde
Seni ve...
Thread: Taşkın: dize dize (4 Replies, 7,540 Views) by ziamus
Hi, i am an arb too, i learnt turkish for just thre years, i'm not that good, but may be i can help :-) but if you need a translation of a turkish song, just post the lyrics in the "turkish lyrics...
Thread: Ammer Moneeb - Ya Allah (4 Replies, 2,098 Views) by ziamus
you are welcome my friend
Thread: Taşkın: dize dize (4 Replies, 7,540 Views) by ziamus
çoooooooooooooook tesekkurler
Thread: Ammer Moneeb - Ya Allah (4 Replies, 2,098 Views) by ziamus
sorry, it was a very quick translation, not the best, but i think it would suffice, enjoy
Thread: Ammer Moneeb - Ya Allah (4 Replies, 2,098 Views) by ziamus
if they knew your mercy
if they felt your tenderness
if they once tasted your love
if they aimed your paradise
they would have loved your obedience o ALLAH
x2
when i...
Thread: Taşkın: dize dize (4 Replies, 7,540 Views) by ziamus
Evumuzun önünden dere akar denize,
Yaşlansayduk sevduğum seven ile diz dize.
Karayemiş dalinun açti beyaz çiçeği,
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı.
Yüce dağ değilidum duman sardi başumi,...
Thread: Help pleaaaaaaaaaaaaaaaaase !!!! (0 Replies, 1,259 Views) by ziamus
Would you please translate this song for me LUTFEN: serdem çoskun
Bahar usanmış erken açmış
Mevsimsiz bu kar hep yalnız kalmış
Kar altında alev alev tarifsizce
Sana yanmış...
Şimdi yağmur...
Thread: Serdem Coskun Ask senin adin (17 Replies, 8,155 Views) by ziamus
typing mistake Amna :-)
Thread: Serdem Coskun Ask senin adin (17 Replies, 8,155 Views) by ziamus
çoooooooooooooooooooook tesekkur ederim :-)
Thread: Serdem Coskun Ask senin adin (17 Replies, 8,155 Views) by ziamus
No one !!!!!!! :-(
Thread: Saber Al roba3ii - Ma tebkich 2011 (6 Replies, 6,020 Views) by ziamus
you are welcome :-)
Thread: 3tini Bawse - Mohamad Eskandar (1 Replies, 1,979 Views) by ziamus
Give a kiss x2
give a wink
don't tell me i can't
too much charm and a big heart
May GOD give to the one who gives
lift lift lift your hips for me
a party without you has no taste nor flavour...
Thread: HELP NEEEEEEEEEEDED please !!!!! Orhan Olmez SU MISALI (3 Replies, 2,065 Views) by ziamus
çoook tesekkur ederim :-)
Thread: HELP NEEEEEEEEEEDED please !!!!! Orhan Olmez SU MISALI (3 Replies, 2,065 Views) by ziamus
I would very grateful if you provide with the English translation for this song. Thank you toooooooooo much for your help
SU MISALI
Şimdi çok uzakta kalmış bir baharsın
Kalbimin...
Thread: Saber Al roba3ii - Ma tebkich 2011 (6 Replies, 6,020 Views) by ziamus
هذا مكتوب ولازم نمشى نعيش بعيد نعيش
This is destiny, and i have to go away
وننسى غرامك كانه ماكانشى
and forget your love as if it didn't exist
انا عمرى عديته عليكى نغنى
I spent all my life...
Thread: Serdem Coskun Ask senin adin (17 Replies, 8,155 Views) by ziamus
I'd be very grateful if you have the kindness to translate this song for me, thanks
Serdem Coskun: Ask senin adin
Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman
Sen yokken bil...
Thread: Help needed please !!!! "Nereden Sevdim O Zalimi" (3 Replies, 3,390 Views) by ziamus
tesekkurler
Thread: MUAZZEZ ERSOY:AGLADIM pleeeeeeeeeeeeeeeeeeease !!!!! (3 Replies, 2,649 Views) by ziamus
thank you very much, çoooooooooook tesekkur ederim :-)
Thread: MUAZZEZ ERSOY:AGLADIM pleeeeeeeeeeeeeeeeeeease !!!!! (3 Replies, 2,649 Views) by ziamus
Can someone translate this song for me please:
MUAZZEZ ERSOY:AGLADIM
Dün gece uzun uzun
Seni andım ağladım
Sonu yok yolumuzun ona yandım
Ona yandım ağladım
Sonu yok yolumuzun sana yandım...
Thread: Myriam Fares - El Gasayed (4 Replies, 10,198 Views) by ziamus
I'll give it a try :-) here you are
All poems chant your name
you are the source of all my melodies, poems and art
and all my feelings are yours baby
flirting your qualities and taken me away
...
Thread: Help needed please !!!! "Nereden Sevdim O Zalimi" (3 Replies, 3,390 Views) by ziamus
I would be very grateful if sommeone would have the kindness to translate this song of Muslim Gurses for me:
Nereden Sevdim O Zalimi
Çileli hayatı paylasanım bendim
Anlamsız günlerin neşesi...