Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Sempre gostei muito das músicas de Flávio José....

  Thread: Portuguese songs - recommendations wanted! (27 Replies, 17,414 Views) by algebra

  
  

  Sempre gostei muito das músicas de Flávio José. "Caboclo sonhador" é um clássico. Houve uma época em que o forró e a música nordestina eram mais poéticas e mais criativas, infelizmente, hoje não me...

• Hi, dear all We from the Portuguese Lyrics...

  Thread: Portuguese lyrics translation (12 Replies, 6,586 Views) by algebra

  
  

  Hi, dear all
  
  We from the Portuguese Lyrics Translation forum would like to suggest the thread bellow to be transformed into the "What are you listening to? - Portuguese edition" thread.
  
  Thanks...

• No hay de qué :)

  Thread: pastora soler - Bendita locura (5 Replies, 3,736 Views) by algebra

  
  

  No hay de qué :)

• There is this line I have corrected as I can hear...

  Thread: Dj flex - Desculpame translation??? (1 Replies, 3,037 Views) by algebra

  
  

  There is this line I have corrected as I can hear it. :)
  
  
  Por davor disculpa
  (Sabes que mi amor)
  Si te amo demasiado
  (Desde que te conoci todo cambio para mi)
  Es que me enamore de ti
  (Y...

• Just left one line out, the correct by what I...

  Thread: pastora soler - Bendita locura (5 Replies, 3,736 Views) by algebra

  
  

  Just left one line out, the correct by what I hear.
  
  Lueve, lueve, lueve
  Y no se puede salir
  
  It's raining, raining
  And it's impossible to go outdoors :)

• Correct me where I am wrong, please. I know this...

  Thread: pastora soler - Bendita locura (5 Replies, 3,736 Views) by algebra

  
  

  Correct me where I am wrong, please. I know this one by heart :)
  
  
  Mira que te lo adverti, mi amor
  que de seguir así tú y yo
  más que palabras, tendríamos más que palabras
  para arreglar la...

• Hi, I've found more accurate lyrics. Correct me...

  Thread: Jomar ft. Juno - Soy el unico (2 Replies, 3,000 Views) by algebra

  
  

  Hi, I've found more accurate lyrics. Correct me if I'm wrong, please. I'm the dyslexical type :D.
  
  J-U-N-O- Juno
  Jomar el caballo negro
  
  sabes que soy el unico
  You know I am the only one
  que...

• Sticky: Tender ones: :clapping_fun:...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 211,401 Views) by algebra

  
  

  Tender ones: :clapping_fun:
  [XtJTGyMi31E]http://www.youtube.com/watch?v=XtJTGyMi31E[/video]
  [37SIi5IvfZk]http://www.youtube.com/watch?v=37SIi5IvfZk&[/video]

• Love this one :) ...

  Thread: What are you listening to? - Hebrew edition (806 Replies, 240,102 Views) by algebra

  
  

  Love this one :)
  
  [RUL1B6Ugunk]http://www.youtube.com/watch?v=RUL1B6Ugunk[/video]

• Sticky: Clasico de la musica tropical:...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 211,401 Views) by algebra

  
  

  Clasico de la musica tropical:
  [XtqZHLLY5dU]http://www.youtube.com/watch?v=XtqZHLLY5dU[/video]
  
  Not recommended for those with a heart condition. If yes, don't watch :D:
  ...

• Bem vindo!

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  Bem vindo!

• Love this one: [1] Mariza - Promete e jura...

  Thread: Portuguese songs - recommendations wanted! (27 Replies, 17,414 Views) by algebra

  
  

  Love this one:
  [1] Mariza - Promete e jura
  [Plwa373Mc0Q]http://www.youtube.com/watch?v=Plwa373Mc0Q[/video]
  
  I'm just sick of this song already, but it's smooth and tender:
  
  [2] Paula Fernandes...

• I wonder if the mods can turn this thread into "...

  Thread: Portuguese songs - recommendations wanted! (27 Replies, 17,414 Views) by algebra

  
  

  I wonder if the mods can turn this thread into " What are you listening to now? – Portuguese Edition". I think it would be great :)

• Oh you are so lovely as always. I'll try to spend...

  Thread: What are you listening to? - Hebrew edition (806 Replies, 240,102 Views) by algebra

  
  

  Oh you are so lovely as always. I'll try to spend more time here. Been working a lot, a little short of time, you know. Thanks for your warm (RE-)Welcome :)

• Thank you very much! In my opinion, it is OK! :)

  Thread: Hebrew Folk Song - Rizhaya (ריז'איה) (5 Replies, 5,428 Views) by algebra

  
  

  Thank you very much! In my opinion, it is OK! :)

• Here :) Alex killer - No quiero herirte I...

  Thread: Alex killer - No quiero herirte (2 Replies, 2,202 Views) by algebra

  
  

  Here :)
  
  Alex killer - No quiero herirte I don't wanna hurt your feelings
  
  Sientate y hablemos Sit down, let's talk
  dejame ver por donde comienzo Well, how should I start?
  esk todo...

• Youseff's russian version goes somewhat like...

  Thread: Hebrew Folk Song - Rizhaya (ריז'איה) (5 Replies, 5,428 Views) by algebra

  
  

  Youseff's russian version goes somewhat like that: :)
  
  Обязательно, обязательно, Of course I will, of course I will
  Я на рыженькой женюсь. Marry a ginger girl
  Обязательно, обязательно, Of...

• Hi Eva, thank you very much, it's beautiful and...

  Thread: Hebrew Folk Song - Rizhaya (ריז'איה) (5 Replies, 5,428 Views) by algebra

  
  

  Hi Eva, thank you very much, it's beautiful and cool, indeed ;). I dindn't know this version and singer up to now . Many thanks :P. Let's wait for the translation, I have a idea of what the song is...

• Hebrew Folk Song - Rizhaya (ריז'איה)

  Thread: Hebrew Folk Song - Rizhaya (ריז'איה) (5 Replies, 5,428 Views) by algebra

  
  

  Hi all,
  
  Can someone translate this song, please? Here sings Sarit Hadad but it seems to me it is a well known song. "Ara vai" are not Hebrew words and so far, I've found other Non-Hebrew songs...

• [S1qq-eJYndg]http://www.youtube.com/watch?v=S1qq-e...

  Thread: What are you listening to? - Hebrew edition (806 Replies, 240,102 Views) by algebra

  
  

  [S1qq-eJYndg]http://www.youtube.com/watch?v=S1qq-eJYndg&[/video]
  And a silly one:
  [oxWUd1PP0Ts]http://www.youtube.com/watch?v=oxWUd1PP0Ts&[/video]

• Não há de quê :) Apenas uma correção de...

  Thread: Flávio - Quem Dera, Quem Dera (3 Replies, 4,079 Views) by algebra

  
  

  Não há de quê :)
  
  Apenas uma correção de misprint:
  
  De um dia quem sabe poder beijar
  The hope of kissing, maybe, one day,

• The red parts are what I catch by listening to...

  Thread: Doniel y Yonize - Suelta en la disco (2 Replies, 4,603 Views) by algebra

  
  

  The red parts are what I catch by listening to the song. Correct where is needed, please :)
  
  
  Suelta en la disco Loose* in the club (here it's an adjective)
  
  Ela sale a bailar con...

• Aqui está, saudades do fórum :D Tu tens um...

  Thread: Flávio - Quem Dera, Quem Dera (3 Replies, 4,079 Views) by algebra

  
  

  Aqui está, saudades do fórum :D
  
  Tu tens um andar seguro e provocante
  The way you walk is confident and seductive
  E pões qualquer homem louco de desejo
  And you get any man going crazy with...

• Bem-vinda! :)

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  Bem-vinda! :)

• Olá tamahine, espero que não seja tarde, visite...

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  Olá tamahine, espero que não seja tarde, visite esse endereço
  
  http://mawwal.multiply.com/journal
  
  Boa sorte =)

• Girls like bald guys better Girls wore long...

  Thread: É dos carecas que elas gostam mais, from "Paródia Nacional" (SIC 1997) (2 Replies, 5,430 Views) by algebra

  
  

  Girls like bald guys better
  
  Girls wore long puffed skirts
  The fashion was false adornments all over the body
  From panniers to periwigs
  Any chance of hair over there? What is it of your...

• Chaiga song in Bulgarian

  Thread: Chaiga song in Bulgarian (1 Replies, 4,273 Views) by algebra

  
  

  Can someone write down the lyrics of this song, please?
  It's supposed to be in Bulgarian language.
  Thanks a million.
  
  [jkBXewcLERc]http://www.youtube.com/watch?v=jkBXewcLERc[/video]

• My pleasure :)

  Thread: Selinho na Boca -Latino and Perlla (3 Replies, 5,651 Views) by algebra

  
  

  My pleasure :)

• @asmaa10: É verdade, eu era viciado nesse forum,...

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  @asmaa10: É verdade, eu era viciado nesse forum, mas hoje o trabalho me impede um pouco, eu aprendi muito fazendo traduções por aqui, tanto em Inglês quanto em Espanhol. Hoje com pouco tempo...

• Aqui, divirta-se :) Tá me levando á loucura...

  Thread: Selinho na Boca -Latino and Perlla (3 Replies, 5,651 Views) by algebra

  
  

  Aqui, divirta-se :)
  
  Tá me levando á loucura
  Me deixando na fissura,
  Ela deve tá querendo provocar
  Mexe comigo me matando de desejo
  Ela sabe que um selinho pode instigar
  
  She's driving me...

• I'm sorry, I was expecting someone could reply; I...

  Thread: Tihuanna - Tropa de Elite (10 Replies, 357,546 Views) by algebra

  
  

  I'm sorry, I was expecting someone could reply; I hope someone can translate this song soon. I'll give a try but this song will require some days, because I will study some slangs to fill with....

• Eu não entendo os termos "de bicho" nem "de...

  Thread: Tihuanna - Tropa de Elite (10 Replies, 357,546 Views) by algebra

  
  

  Eu não entendo os termos "de bicho" nem "de ladrão" aqui, mas eles cantam isso mesmo

• Olá, desculpem a demora @asmaa10: bem vinda e...

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  Olá, desculpem a demora
  
  @asmaa10: bem vinda e divirta-se, eu geralmente fico longe do forum mas sempre apareço de vez em quando. Paz pra você também e aliás para o mundo todo, ultimamente estamos...

• Bem eu não sou português, mas falo português. Eu...

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  Bem eu não sou português, mas falo português. Eu pelo menos sei de 4 usuários portugueses e outros 5 brasileiros, mas até hoje nunca tivemos a oportunidade de conversar. Eu já estou há um tempinho...

• Olá, tudo bem? Finalmente alguém criou coragem =)

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,398 Views) by algebra

  
  

  Olá, tudo bem? Finalmente alguém criou coragem =)

• Yes, I am sorry, thank you so much :D

  Thread: Você - translation (3 Replies, 3,794 Views) by algebra

  
  

  Yes, I am sorry, thank you so much :D

• thank u so much :)

  Thread: Mihail Krug - Владимирский централ (Rus to Eng) (2 Replies, 5,181 Views) by algebra

  
  

  thank u so much :)

• Thank you very much, that was really fast. I was...

  Thread: Sofia Rotaru - Было, но прошло (Rus to Eng) (3 Replies, 4,143 Views) by algebra

  
  

  Thank you very much, that was really fast. I was just confused on some instances of the lyrics. Now it is all clear. THanks again :)

• Mihail Krug - Владимирский централ (Rus to Eng)

  Thread: Mihail Krug - Владимирский централ (Rus to Eng) (2 Replies, 5,181 Views) by algebra

  
  

  Can someone translate this song to English, I have some gramatical questions about it. Thank you very very much :D
  
  
  Весна опять пришла и лучики тепла
  Доверчиво глядят в моё окно.
  Опять защемит...

• Sofia Rotaru - Было, но прошло (Rus to Eng)

  Thread: Sofia Rotaru - Было, но прошло (Rus to Eng) (3 Replies, 4,143 Views) by algebra

  
  

  Hi dear friends, can you translate this to english, please. Thank you so much :D
  
  
  День может разбиться, как стекло,
  Кто же не знает, кто же не знает?
  Но, чтобы все время не везло,
  Так не...

• Oh, thank you for that, I have some bunch of...

  Thread: Lyrics of Cserháti Zsuzsa (Hungarian) (6 Replies, 16,022 Views) by algebra

  
  

  Oh, thank you for that, I have some bunch of hungarian songs I used to hear on youtube. I can post them as soon as I remember them. Thx again :)

• Oops there lots of them... :D:P Here some recent...

  Thread: Portuguese songs - recommendations wanted! (27 Replies, 17,414 Views) by algebra

  
  

  Oops there lots of them... :D:P Here some recent Brazilian songs that I like. Currently we are in a boom of the "sertanejo universitário" style. I hope you like the sound of the achordeon :)
  ...

• Hi shabnam, she sings in Cape-verdian, a language...

  Thread: I need some lyrics in Portuguese!!! (algebra are you out there??? (10 Replies, 7,507 Views) by algebra

  
  

  Hi shabnam, she sings in Cape-verdian, a language derived from the portuguese and it's not easy to translate from it since there not even a comprehensive dictionary available on the web so I don't...

• Oh dear I missed one line. I'm sorry :( Não me...

  Thread: Volta Pra Mim (Unbreak My Heart) - Il Divo (2 Replies, 2,892 Views) by algebra

  
  

  Oh dear I missed one line. I'm sorry :(
  
  Não me abandones assim
  Enlouquecido de amor
  Quero ficar para sempre em teus braços
  
  Don't leave me like that
  I'm crazed by love
  I want to be in your...

• Why don't you move it to the Spanish Forum? :)

  Thread: Need "Te Quise Tanto" lyrics translation (1 Replies, 1,411 Views) by algebra

  
  

  Why don't you move it to the Spanish Forum? :)

• Glad to have helped :)

  Thread: Need russian lyrics please (3 Replies, 1,621 Views) by algebra

  
  

  Glad to have helped :)

• Here, enjoy :D Memórias Esquecidas Forgotten...

  Thread: Memórias esquecidas - Beto (1 Replies, 3,262 Views) by algebra

  
  

  Here, enjoy :D
  
  Memórias Esquecidas
  Forgotten memories
  
  São meras palavras ditas pelo vento
  Quando não estás cai em mim a noite, sinto o momento
  Olho p'ra trás
  Palavras perdidas ficam por...

• Here :D Não me abandones assim Enlouquecido...

  Thread: Volta Pra Mim (Unbreak My Heart) - Il Divo (2 Replies, 2,892 Views) by algebra

  
  

  Here :D
  
  Não me abandones assim
  Enlouquecido de amor
  Quero voltar a sorrir
  Pra esquecer aquele adeus
  E uma vez mais
  Te abraçar
  Ter pra onde ir
  Recuperarmos o tempo perdido

• Вот они :) Полина Гагарина - Мелочи жизни ...

  Thread: Need russian lyrics please (3 Replies, 1,621 Views) by algebra

  
  

  Вот они :)
  
  Полина Гагарина - Мелочи жизни
  
  Возьми свой мир, возвращаю
  В нём нет весны, замерзаю
  Не греет в нём ледяное солнце.
  
  Верни мой мир по осколкам
  Напрасных слёз было сколько

• Hi Nadi, I don't mean the symbol for CHET but...

  Thread: Learning hebrew - The alphabet (28 Replies, 12,540 Views) by algebra

  
  

  Hi Nadi, I don't mean the symbol for CHET but the sound of it. And thanks for correcting that spelling, I kinda messed up. :p:D