Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Swedish to Spanish translation.Hampus Olausson - Vi två är inferno

  Thread: Swedish to Spanish translation.Hampus Olausson - Vi två är inferno (0 Replies, 143,800 Views) by stefan

  
  

  Nosotros dos somos infierno.
  
  Hisingen står i lågor nu
  Låt oss börja om på nytt
  Stjärnfall korsar över oss
  Mina tankar sliter sig loss
  Så håll min hand, Låt oss explodera i natt
  För du vet väl...

• Olle Ljungström. Nåt för dom som väntar.Swedish to Spanish translation

  Thread: Olle Ljungström. Nåt för dom som väntar.Swedish to Spanish translation (0 Replies, 146,968 Views) by stefan

  
  

  Algo para los que esperan.
  
  
  
  I ditt bröst
  Finns en kuslig maskin
  Den har en röst
  Och slukar dyrbar bensin
  Den producerar hopp
  Och kastrerar drömmar ibland

• Mike Perry-Shy Martin The ocean. English to Swedish translation

  Thread: Mike Perry-Shy Martin The ocean. English to Swedish translation (0 Replies, 142,820 Views) by stefan

  
  

  You can be my guiding light
  Keep me
  Company in the night
  That's all I need
  All I want
  Is for you to stay a little longer now
  With arms around me
  Like a border
  Like the air I breathe
  I let...

• Mike Perry-Shy Martin The ocean. English to Spanish translation

  Thread: Mike Perry-Shy Martin The ocean. English to Spanish translation (0 Replies, 14,024 Views) by stefan

  
  

  You can be my guiding light
  Keep me
  Company in the night
  That's all I need
  All I want
  Is for you to stay a little longer now
  With arms around me
  Like a border
  Like the air I breathe
  I let...

• Martin Garrix & Bebe Rexha – In The Name Of Love from English to Spanish

  Thread: Martin Garrix & Bebe Rexha – In The Name Of Love from English to Spanish (0 Replies, 13,585 Views) by stefan

  
  

  If I told you this was only gonna hurt
  If I warned you that the fire's gonna burn
  Would you walk in? Would you let me do it first?
  Do it all in the name of love
  Would you let me lead you even...

• Hello, bedroomeyes! Thank you very much for this...

  Thread: Can someone translate this song from English into Spanish Please! (2 Replies, 13,888 Views) by stefan

  
  

  Hello, bedroomeyes! Thank you very much for this translation!!! :D
  some Spanish words
  Confió en tu traducción y lo agradezco, Gracias por la
  contestación y el interés :)

• Can someone translate this song from English into Spanish Please!

  Thread: Can someone translate this song from English into Spanish Please! (2 Replies, 13,888 Views) by stefan

  
  

  Thanks in advance! :)
  
  Muddy Waters - LP
  
  We are kneeling at the rivers edge and tempting
  All the steps to follow closer right behind
  Is it only when you feel a part is empty
  That it’s gnawing...

• Öppna Din Dörr - Tommy Nilsson. Swedish to Spanish

  Thread: Öppna Din Dörr - Tommy Nilsson. Swedish to Spanish (0 Replies, 142,840 Views) by stefan

  
  

  Den första gång jag såg på dig
  Och kände hur du såg på mig
  Då föll allting jag trott var sant
  Jag vet du kände likadant
  
  La primera vez que te miré
  Y sentí como me miraste
  Entonces se derrumbó...

• Veronica Maggio - Den första är alltid gratis. Swedish to Spanish

  Thread: Veronica Maggio - Den första är alltid gratis. Swedish to Spanish (0 Replies, 143,170 Views) by stefan

  
  

  Är född med trubbel i mitt blod
  Gör sånt jag inte borde
  Kan aldrig bara stå bredvid
  Jag saknar tålamodet
  Och jag kommer aldrig längre
  När jag tänkte vad jag gjorde
  Och jag kommer aldrig längre...

• Charlie Puth - Selena Gomez. We Don't Talk Anymore. English to Spanish

  Thread: Charlie Puth - Selena Gomez. We Don't Talk Anymore. English to Spanish (0 Replies, 14,425 Views) by stefan

  
  

  We don't talk anymore!
  We don't talk anymore!
  We don't talk anymore!
  Like we used to do
  
  No hablamos más!
  No hablamos más!
  No hablamos más!
  Como acostumbrábamos hacerlo

• Ensamma Mannen - David Diop. Swedish to Spanish

  Thread: Ensamma Mannen - David Diop. Swedish to Spanish (0 Replies, 150,453 Views) by stefan

  
  

  Ensamma Mannen - David Diop. Swedish to Spanish
  
  Den ensamma mannen, på gatan han vandrar
  Inget självförtroende, när han pratar bara stammar
  Hans osäkerhet, får han att sikta fel
  Långt in i...

• HIM - Killing Loneliness. English to Spanish

  Thread: HIM - Killing Loneliness. English to Spanish (0 Replies, 15,774 Views) by stefan

  
  

  Memories, sharp as daggers
  Pierce into the flesh of today
  Suicide of love took away all that matters
  And buried the remains in an unmarked grave in your heart
  
  Recuerdos, afilados como dagas...

• HIM - Love Without Tears. English to Spanish

  Thread: HIM - Love Without Tears. English to Spanish (0 Replies, 14,002 Views) by stefan

  
  

  As the light across the room flickers
  It's dying song waited for a reason to keep going on
  The sweetest smile is now turned bitter by these thoughts
  So I wonder, the darker my home
  
  Como la luz...

• Raubtier - Tropaion. Swedish to Spanish

  Thread: Raubtier - Tropaion. Swedish to Spanish (0 Replies, 147,706 Views) by stefan

  
  

  Jag står på knä vid platsen för min lägereld,
  jag kokar köttet från en rykande trofé.
  Jag ger ett hell, under stjärnklar, öppen veld
  till den best som sitt liv finge ge
  
  Estoy de rodillas en el...

• Innan Vi Faller - Jocke Berg & Lisa Nilsson Swedish to Spanish

  Thread: Innan Vi Faller - Jocke Berg & Lisa Nilsson Swedish to Spanish (0 Replies, 143,289 Views) by stefan

  
  

  Vi rör oss nära kanten av världen
  Du kastar en sten ner
  I det ångande vattnet
  Halvvägs men vi är ingenstans
  Vi är vilse igen
  Vi bara flyter med strömmarna
  
  Nos movemos cerca de la orilla del...

• Innan Vi Faller - Jocke Berg & Lisa Nilsson Swedish to English

  Thread: Innan Vi Faller - Jocke Berg & Lisa Nilsson Swedish to English (0 Replies, 145,406 Views) by stefan

  
  

  Vi rör oss nära kanten av världen
  Du kastar en sten ner
  I det ångande vattnet
  Halvvägs men vi är ingenstans
  Vi är vilse igen
  Vi bara flyter med strömmarna
  
  We move towards the edge of the...

• Beväpna dig med vingar - Joakim Thåström Swedish to Spanish

  Thread: Beväpna dig med vingar - Joakim Thåström Swedish to Spanish (0 Replies, 147,434 Views) by stefan

  
  

  Beväpna dig med vingar
  Beväpna dig med sång
  Beväpna dig med allting som du längtat å drömde om en gång
  Följ med mig upp längs floden
  Förbi den gamla kyrkogården
  Långt upp förbi den nedlagda...

• Andrew Lloyd Webber - Love Changes Everything. English to Spanish

  Thread: Andrew Lloyd Webber - Love Changes Everything. English to Spanish (0 Replies, 14,700 Views) by stefan

  
  

  Love, love changes everything
  Hands and faces, earth and sky
  Love, love changes everything
  How you live and how you die
  
  El amor, el amor lo cambia todo
  Manos y caras, tierra y Cielo
  El amor,...

• Celtic Woman - The Voice. English to Spanish

  Thread: Celtic Woman - The Voice. English to Spanish (0 Replies, 13,868 Views) by stefan

  
  

  I hear your voice on the wind
  And I hear you call out my name
  
  Oigo tu voz en el viento
  Y te escucho decir mi nombre
  
  'Listen my child', you say to me
  'I am the voice of your history
  Be not...

• Within Temptation - Angels. English to Spanish

  Thread: Within Temptation - Angels. English to Spanish (0 Replies, 14,171 Views) by stefan

  
  

  Sparkling angel I believed
  You were my saviour in my time of need
  Blinded by faith I couldn't hear
  All the whispers, the warnings so clear
  I see the angels,
  I'll lead them to your door
  There's...

• Nightwish - For The Heart I Once Had. English to Swedish

  Thread: Nightwish - For The Heart I Once Had. English to Swedish (0 Replies, 143,977 Views) by stefan

  
  

  Heaven today is but a way
  To a place I once called home
  Heart of a child, one final sigh
  As another love goes cold
  
  Himlen är idag blott en väg
  Till ett ställe jag förr kallade hem
  Ett...

• Nightwish - For The Heart I Once Had. English to Spanish

  Thread: Nightwish - For The Heart I Once Had. English to Spanish (0 Replies, 13,911 Views) by stefan

  
  

  Heaven today is but a way
  To a place I once called home
  Heart of a child, one final sigh
  As another love goes cold
  
  El cielo hoy no es más que un camino
  A un lugar que una vez llamé hogar...

• Phantom of the Opera.Andrew Lloyd Webber.English to Spanish

  Thread: Phantom of the Opera.Andrew Lloyd Webber.English to Spanish (0 Replies, 14,078 Views) by stefan

  
  

  In sleep he sang to me,
  In dreams he came.
  That voice which calls to me,
  And speaks my name.
  And do I dream again?
  For now I find,
  The Phantom of the Opera is here,
  Inside my mind
  
  En sueño...

• Phantom of the Opera.Andrew Lloyd Webber.English to Swedish

  Thread: Phantom of the Opera.Andrew Lloyd Webber.English to Swedish (0 Replies, 146,613 Views) by stefan

  
  

  In sleep he sang to me,
  In dreams he came.
  That voice which calls to me,
  And speaks my name.
  And do I dream again?
  For now I find,
  The Phantom of the Opera is here,
  Inside my mind
  
  I sömnen...

• Movits!-Äppelknyckarjazz. Swedish to Spanish

  Thread: Movits!-Äppelknyckarjazz. Swedish to Spanish (0 Replies, 144,599 Views) by stefan

  
  

  El jazz del ladrón de manzanas.
  
  Talat:
  Ja, men bröder och systrar, töser och pågar
  Det är en glädje att presentera för er
  Äppelknyckarjazz
  
  Presentación
  Sí, hermanos y hermanas, jovencitas y...

• I Know What You Did Last Summer.Shawn Mendes - Camila Cabello English to Spanish

  Thread: I Know What You Did Last Summer.Shawn Mendes - Camila Cabello English to Spanish (0 Replies, 6,176 Views) by stefan

  
  

  Sé lo que hiciste el verano pasado.
  [Intro]
  I, hey, I, I
  I, hey, I, I
  
  [Intro]
  Yo, hola, yo, yo
  Yo, hola, yo, yo
  
  [Verse 1: Camila Cabello]

• English to Spanish. Invisible - Skylar Grey

  Thread: English to Spanish. Invisible - Skylar Grey (0 Replies, 4,816 Views) by stefan

  
  

  I take these pills to make me thin
  I dye my hair, and cut my skin
  I tried everything, to make them see me
  But all they see, is someone that's not me
  
  Tomo estas píldoras para adelgazar
  Me tiño...

• English to Spanish The Last Goodbye - Howard Shore - Billy Boyd

  Thread: English to Spanish The Last Goodbye - Howard Shore - Billy Boyd (0 Replies, 6,407 Views) by stefan

  
  

  I saw the light fade from the sky
  On the wind I heard a sigh
  As the snowflakes cover my fallen brothers
  I will say this last goodbye
  
  Vi la luz caer del cielo
  En el viento oí un suspiro
  Cuando...

• Iron Maiden - Run to the Hills English to Spanish

  Thread: Iron Maiden - Run to the Hills English to Spanish (0 Replies, 5,557 Views) by stefan

  
  

  Corran a las colinas :Album -The Number of the Beast
  
  White man came across the sea
  Brought us pain and misery
  Killed our tribes killed our creed
  Took our game for his own need
  We fought him...

• Jonathan Johansson - En hand i himlen. Swedish to Spanish

  Thread: Jonathan Johansson - En hand i himlen. Swedish to Spanish (0 Replies, 149,818 Views) by stefan

  
  

  Una mano en el cielo.
  
  Vi lyfter nu
  I en annan rymd
  I ett annat ljus
  Över tusen dansgolv
  
  Despegamos ahora
  En un otro espacio,
  En una otra luz

• Swedish to Spanish. Klåparen - Kent.

  Thread: Swedish to Spanish. Klåparen - Kent. (0 Replies, 142,687 Views) by stefan

  
  

  Album: Du Och Jag Döden
  El Incompetente.
  
  Du går på ditt oefterhärmliga sätt
  Över skolgårdens grus för dig själv
  I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
  Din spegelbild i fönsterglas...

• Another good job, bedroomeyes You did a good job...

  Thread: Can someone translate to English... (7 Replies, 17,998 Views) by stefan

  
  

  Another good job, bedroomeyes
  You did a good job expressing each line clearly
  Today most of melancholic songs are drawing me :mad:
  Thanks for translation this song!
  Eres un genio !!! :D

• Alan Jackson - Remember When. English to Spanish

  Thread: Alan Jackson - Remember When. English to Spanish (0 Replies, 5,846 Views) by stefan

  
  

  Remember when I was young and so were you
  and time stood still and love was all we knew
  You were the first, so was I
  We made love and then you cried
  Remember when
  
  Recuerdo cuando yo era joven...

• English to Spanish - Marty Robbins - El Paso.

  Thread: English to Spanish - Marty Robbins - El Paso. (0 Replies, 4,880 Views) by stefan

  
  

  Out in the West Texas town of El Paso
  I fell in love with a Mexican girl
  Nighttime would find me in Rosa's cantina
  Music would play and Felina would whirl
  
  Afueras en la ciudad de El Paso, al...

• English to Spanish. The Afters - Broken Hallelujah

  Thread: English to Spanish. The Afters - Broken Hallelujah (0 Replies, 4,827 Views) by stefan

  
  

  I can barely stand right now
  Everything is crashing down
  And I wonder where you are
  
  Yo apenas puedo estar de pie en este momento
  Todo se derrumbó
  Y me pregunto dónde estás
  
  I try to find the...

• Secret - Angel Snow. English to Spanish translation

  Thread: Secret - Angel Snow. English to Spanish translation (0 Replies, 4,253 Views) by stefan

  
  

  Mamma told me not to take what's given
  Mamá me dijo que no tomara lo que está dado
  Just try to survive
  Que solo intentara sobrevivir
  So don't judge me for the life I'm livin'
  Entonces no me...

• Den Andra Sidan - el otro lado - Tigerdrottningen - Kent

  Thread: Den Andra Sidan - el otro lado - Tigerdrottningen - Kent (0 Replies, 145,025 Views) by stefan

  
  

  Jag lever litet och spartanskt
  Vivo un poco y sencillo
  Jag sålde allt av värde,
  Vendí todo lo de valor,
  brände det ingen vill ha
  Queme lo que nadie desea
  Till och med kärlek har ett pris
  Hasta...

• Thank you so much! This is a lovely translation...

  Thread: Can someone translate to English... (7 Replies, 17,998 Views) by stefan

  
  

  Thank you so much! This is a lovely translation of this monumental song :D
  
  Thanks indeed !!:)

• Can someone translate this to English. please!Escandinavia - Jorge Marazu

  Thread: Can someone translate this to English. please!Escandinavia - Jorge Marazu (0 Replies, 5,199 Views) by stefan

  
  

  Aunque lo negaba
  me acostumbré a centralizar todo en ti
  Ya sé que el camino lo hacen los pies
  La rabia, lo iluso que fui
  
  Hubo tanto calor y electricidad
  la noche antes del apagón
  que pudo...

• While Your Lips Are Still Red - Mientras tus labios aún están rojos (English to ...

  Thread: While Your Lips Are Still Red - Mientras tus labios aún están rojos (English to ... (0 Replies, 4,616 Views) by stefan

  
  

  While Your Lips Are Still Red - Mientras tus labios aún están rojos English to Spanish
  Nightwish.
  Sweet little words made for silence not talk
  Young heart for love not heartache
  Dark hair for...

• Thank you! the next time I will do it as you say...

  Thread: Can someone translate to English... (7 Replies, 17,998 Views) by stefan

  
  

  Thank you! the next time I will do it as you say :crazy_fun:

• Tänk Dig - Imagínate. Darin Album: Fjärilar I Magen. Swedish to Spanish

  Thread: Tänk Dig - Imagínate. Darin Album: Fjärilar I Magen. Swedish to Spanish (0 Replies, 147,086 Views) by stefan

  
  

  Önskar att du och jag var samma
  Att vi kunde se varandra för dem vi är
  Önskar att vi inte hade länder
  Kunde hindra det som händer omkring oss
  
  Deseo que tú y yo fuéramos iguales
  Que pudiésemos ...

• English to Spanish. Benjamin Clementine. Condolence - Condolencias

  Thread: English to Spanish. Benjamin Clementine. Condolence - Condolencias (0 Replies, 5,237 Views) by stefan

  
  

  I swear that you've seen me
  yes you've seen me here before, before
  and so don't tell it
  don't tell it otherwise
  This voice, this particular voice
  yes you've heard it before, before
  and so don't...

• English to Spanish. Benjamin Clementine. I Won't Complain - No me quejaré

  Thread: English to Spanish. Benjamin Clementine. I Won't Complain - No me quejaré (0 Replies, 4,719 Views) by stefan

  
  

  It's a wonderful life, it's a wonderful life
  Traversed in tears from the heavens
  My heart is a mellow drum, a mellow drum in fact
  Set alight by echoes of pain 24/7, 24/7
  I dream, I smile, I walk,...

• Erik Linder - Utan att fråga - Sin preguntar. Swedish to Spanish

  Thread: Erik Linder - Utan att fråga - Sin preguntar. Swedish to Spanish (0 Replies, 148,147 Views) by stefan

  
  

  Vilsen och rädd
  Ensam i mängden
  Kvar i en tid som gått
  Jag såg när du kom
  Farlig och vacker
  Och ingenting alls blev till allt på en gång
  
  Perdido y asustado
  Solo entre la multitud
  Detenido...

• Can someone translate to English...

  Thread: Can someone translate to English... (7 Replies, 17,998 Views) by stefan

  
  

  Ricardo Arjona - Mujer de Lujo
  
  Te vistes de azul para opacar el cielo
  Y consigues espejos para estar bien segura
  Que eres bella
  Y que hay que ofrecerte tributos de sol si regalas un beso.
  
  Un...

• Mumford & Sons I Will Wait English to Spanish translation

  Thread: Mumford & Sons I Will Wait English to Spanish translation (0 Replies, 5,214 Views) by stefan

  
  

  I Will Wait= Voy a esperar
  
  And I came home
  Like a stone
  And I fell heavy into your arms
  These days of dust
  Which we've known
  Will blow away with this new sun

• Jose' el France's Song Ya no quiero tu querer :-)

  Thread: need a help to identify a spanish song (2 Replies, 5,865 Views) by stefan

  
  

  Jose' el France's Song Ya no quiero tu querer :-)

• The Decemberists - The Mariner's Revenge Song English to Spanish

  Thread: The Decemberists - The Mariner's Revenge Song English to Spanish (0 Replies, 3,894 Views) by stefan

  
  

  Hace un par de días subí esta canción en este sitio pero creo que mejor la dejo nuevamente aquí.
  
  We are two mariners
  Our ship's sole survivors
  In this belly of a whale
  
  It's ribs are ceiling...

• The Handsome Family - Far From Any Road (English to Spanish translation)

  Thread: The Handsome Family - Far From Any Road (English to Spanish translation) (0 Replies, 4,834 Views) by stefan

  
  

  The Handsome Family - Far From Any Road - Lejos de cualquier camino
  
  From the dusty mesa,
  Her looming shadow grows,
  Hidden in the branches of the poison creosote.
  She twines her spines up...