Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Не помню авторов, исполнителей и названия. Легко...

  Thread: Free key lines to several Russifn song. Wellcome to complete (2 Replies, 5,811 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Не помню авторов, исполнителей и названия. Легко выяснить по приведенным словам. Достаточно популярны. При использованнии, переделке и пр. мо
  жно меня не упоминать.

• Free key lines to several Russifn song. Wellcome to complete

  Thread: Free key lines to several Russifn song. Wellcome to complete (2 Replies, 5,811 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Так будьте здоровы, живите богато,
  А я уезжаю до дома, до хаты
  
  
  So be you all healthy and wealthy and wise
  And I forward home, as you may summise
  
  Вот и лето прошло,
  Словно и не бывало
  И...

• This reminds me of my late friend Dr.Popov whose...

  Thread: Cassandra (4 Replies, 8,022 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  This reminds me of my late friend Dr.Popov whose dissertations and papers were devoted to slavophiles. We annually discussed burning political issues using different approaches but coming to same...

• In ancient Greek mythology she was awaeded and...

  Thread: Cassandra (4 Replies, 8,022 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  In ancient Greek mythology she was awaeded and punished simultaneously by Apollo. Award was the gift of profecy and punishment was that nobody believed her. She predicted fire in Troy connected with...

• Waiting impatiently for your letter

  Thread: Икар - Ikarus (11 Replies, 11,157 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Waiting impatiently for your letter

• Do you think my translation of Russian songs and...

  Thread: Икар - Ikarus (11 Replies, 11,157 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Do you think my translation of Russian songs and poems are readable in English?

• i was silent due to right-side paralyses that is...

  Thread: Икар - Ikarus (11 Replies, 11,157 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  i was silent due to right-side paralyses that is still with me. 2 years.
  
  Victor

• Most unfortunately the poem is also true-to-life...

  Thread: I have survived again (5 Replies, 27,225 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Most unfortunately the poem is also true-to-life - I am paralytic for 2 last years.

• I wanted to make it a song but I don't have ear...

  Thread: Икар - Ikarus (11 Replies, 11,157 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  I wanted to make it a song but I don't have ear for music

• Cassandra

  Thread: Cassandra (4 Replies, 8,022 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  My mind’s my burden.
  I am a laughing stock
  For people here,
  They all mock my fears
  When I warn them
  About murders
  They can evade.
  But they allow any sham
  Persuade the mob of sheer...

• I wrote both the poem and the translation. Close...

  Thread: Икар - Ikarus (11 Replies, 11,157 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  I wrote both the poem and the translation. Close to the original I hope.

• Икар - Ikarus

  Thread: Икар - Ikarus (11 Replies, 11,157 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  18 февраля, 20:34
  Много лет я скреплял эти перышки воском
  Чтоб отсюда взмыть в небо и прочь улететь
  Мне надежду внушало далекое солнце –
  Каждый день приходило на меня посмотреть.
  
  А потом...

• Денис Майданов - 48 ЧАСОВ Denis Maidanov - 48...

  Thread: Денис Майданов - 48 ЧАСОВ (2 Replies, 4,496 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Денис Майданов - 48 ЧАСОВ Denis Maidanov - 48 hours
  
  
  
  Музыка и слова Денис Майданов Music and lyrics by Denis Maidanov
  
  Доброе утро, Бешеный мир Good morning, Mad world
  Рейс,...

• Денис Майданов - АНТИШОК - Deis Maidanov -...

  Thread: Денис Майданов - АНТИШОК (1 Replies, 2,493 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Денис Майданов - АНТИШОК - Deis Maidanov - Antishock
  
  
  
  Почему никто не пишет, Why nobody writes about it,
  Разве нечего сказать? Is there nothing to say?
  Чтобы грусти не мешать, ...

• Сати Казанова - Дура Sati Kazanova - Fool Я...

  Thread: Сати Казанова - Дура (1 Replies, 4,465 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Сати Казанова - Дура Sati Kazanova - Fool
  
  Я так старалась, развивалась - книжек разумных начиталась, I strainef myself, developed myself - have read smart books
  Всё хотела, так хотела тебя...

• Мурат Насыров - Судьбинушка - Murat Nasyrov -Fate...

  Thread: Мурат Насыров - Судьбинушка (1 Replies, 3,558 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Мурат Насыров - Судьбинушка - Murat Nasyrov -Fate
  
  В этом мире ты одна You are single in this world
  Я нашёл тебя и потерял I found you and then I lost
  Но бессонница-луна ...

• it should be read togerther with previous lines:...

  Thread: Murat Nasyrov - Натали (3 Replies, 2,446 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  it should be read togerther with previous lines:
  Many words & many days pased since then and we were brought by time to the edge of the world. That was how I got to know Nataly.
  -later we came to...

• Murat Nasyrov - Я повторяю - I repeat Я повторяю...

  Thread: Murat Nasyrov - Я повторяю (1 Replies, 1,778 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Я повторяю - I repeat
  Я повторяю I repeat
  
  
  Верни свою любовь – в который раз Return your love - I stubbornly repeat
  Тебя молю я об этом, I...

• я грав, у меня есть большая собака I am a...

  Thread: Я ищу текста политической песенки русски (6 Replies, 5,682 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  я грав, у меня есть большая собака I am a guarantor [of Constitution], I have a big dog
  я спортивный такой держу пальцы веером I look sportive and I'm keen on boasting
  у меня сверху вниз...

• This is explainable with adding additional words:...

  Thread: Murat Nasyrov - Шаг (4 Replies, 2,746 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  This is explainable with adding additional words: as it is useless to haste the clouds (to speed up them), same is useless to speed up my ages, my thoughts. An unusual simili [comparison].

• Мурат Насыров - Ловила на губы Murat Nasyrov -...

  Thread: Murat Nasyrov- Ловила на губы (1 Replies, 2,309 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Мурат Насыров - Ловила на губы Murat Nasyrov - Attacted by lips
  
  
  Куда ведут эти тропы в какие тайны любви Wehereto lead these passes to what mysteries of love
  Мне захотелось снова сыграть с...

• Мурат Насыров - Дай мне знать Murat Nasyrov - Let...

  Thread: Murat Nasyrov - Дай мне знать (2 Replies, 4,249 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Мурат Насыров - Дай мне знать Murat Nasyrov - Let me know
  
  Остановилось время как на немой картине, The time has stopped like on a mute picture,
  Кто-то расставил сети и поймал мечту. Somebody...

• Murat Nasyrov - На восток - To the East Не...

  Thread: Murat Nasyrov - На восток (1 Replies, 1,742 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - На восток - To the East
  
  Не увлекайся ночью пустой Do not get adhered to empty night
  Я давно уже знаю, за тобой I know for long behind you
  Яркие звёзды в таинстве снов...

• Murat Nasyrov - Это лишь сон - It's only a dream...

  Thread: Murat Nasyrov - Это лишь сон (1 Replies, 2,130 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Это лишь сон - It's only a dream
  
  Холодной рукой коснусь огня I'll touch the flame with cold hand
  Проводив остаток дня Saying good-buy to remains of day
  Немое кино таков...

• Murat Nasyrov - Синяя вода - Blue water В...

  Thread: Murat Nasyrov - Синяя вода (1 Replies, 1,813 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Синяя вода - Blue water
  
  
  
  В танце несбыточных снов, прожитых дней In dance of the dreams that won't come true and of lived days
  Ты остаёшься как прежде моей тайной ночной,...

• Murat Nasyrov - Мурат Насыров - С тобой With you...

  Thread: Murat Nasyrov - С тобой (1 Replies, 2,163 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Мурат Насыров - С тобой With you
  
  
  
  Текст песни Мурат Насыров - С тобой Murat Nasyrov's lyrics
  
  Нарисую этот белый свет I shall draw this world on sheet of paper
  И оставлю...

• Murat Nasyrov - Я молю - I pray Murat...

  Thread: Murat Nasyrov - Я молю (1 Replies, 2,005 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Я молю - I pray
  
  
  
  Murat Nasyrov - Я молю - I pray
  
  Ветер вдруг разогнал на небе стаи облаков, облаков Wind of a sudden have dispersed herds of clouds in the sky
  Знаю, что...

• Natalia Gordienko - Lyubov Ne Tekila (RU-EN) ...

  Thread: Natalia Gordienko - Lyubov Ne Tekila (RU-EN) (1 Replies, 2,573 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Natalia Gordienko - Lyubov Ne Tekila (RU-EN)
  
  
  
  Оставила день, покинула ночь, I've left the dsy, I've quitted the night
  Ловила по встречным такси пока не остыла. I was...

• Murat Nasyrov - Натали Murat Nasyrov - Nataly ...

  Thread: Murat Nasyrov - Натали (3 Replies, 2,446 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Натали Murat Nasyrov - Nataly
  
  
  
  Натали Natay
  
  Текст песни Мурат Насыров - Натали Murat Nasyrov's lyrics - Nataly
  
  
  День прошлой весны ушёл - The day of passed spring is...

• Мурат Насыров - Ангел мой - Murat Nasyrov - My...

  Thread: Мурат Насыров - Ангел мой (1 Replies, 2,061 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Мурат Насыров - Ангел мой - Murat Nasyrov - My angel
  
  
  
  Текст песни Мурат Насыров - Ангел мой Murat Nasyrov - My angel lyrics
  
  
  Следом за дождём Following the rain
  Ты...

• Three wishes Покажут мне в замочной скважине, ...

  Thread: Vintage - 3 Zhelaniya (RU-EN) (1 Replies, 4,175 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Three wishes
  
  Покажут мне в замочной скважине, They'll show me like in key-hole
  Как в самом центре Земли вскипает молоко. How in the center of the Earrth milk boils
  Укроюсь пеною,...

• чужой/ stranger Прости меня за все Forgive me...

  Thread: Прости меня за все... Russian - Eng corrections please (1 Replies, 2,203 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  чужой/ stranger
  
  Прости меня за все
  Forgive me for everything
  За то, что я слепа
  For me being blind
  За то, что в небесах
  For that in the skies
  Не солнце а луна
  There's not the sun but the...

• There are 3 different singers with name Stas in...

  Thread: Stas-бит с Тобой lyric (3 Replies, 3,821 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  There are 3 different singers with name Stas in yandex. Specify

• Murat Nasyrov - Поздние слёзы - Late tears ...

  Thread: Murat Nasyrov - Поздние слёзы (1 Replies, 1,659 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Поздние слёзы - Late tears
  
  
  
  Поздние слёзы - Late tears
  
  Возьми в ладонь остаток слов Take in you hand the remaider of words
  И в море брось пребрежных скал And throw...

• Shahzoda -- Кокетливая - Coquette Кокетливая...

  Thread: Shahzoda -- Кокетливая (1 Replies, 1,645 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Shahzoda -- Кокетливая - Coquette
  
  
  Кокетливая - Coquette
  
  Есть сердце у меня, полное нежности, I have a heart full of tenderness
  Твое дело ‒ мою прихоть угадать, It's your...

• Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори Victoria...

  Thread: Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори (1 Replies, 2,186 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори Victoria Daineko -
  
  Я из памяти стираю… Дождями по стеклу… I am wiping off memory... By rain drops over glass...
  Я буду ластиком – фантастика! ...

• hahzoda - Нравишься - I like it

  Thread: Shahzoda - Нравишься (1 Replies, 1,740 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Нравишься -- I lilke it
  
  Глаза, слова твои нравятся мне, I like your eyes, your words,
  Нравятся мне. I like it.
  День и ночь мои думы о тебе, All nights and all days I...

• Asja Pivovarova - V Nebo (Russian) - In the sky ...

  Thread: Asja Pivovarova - V Nebo (Russian) (1 Replies, 1,951 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Asja Pivovarova - V Nebo (Russian) - In the sky
  
  
  
  Закрываю глаза мои мысли как липы I close my eyes my thoughts are like lime-trees
  Я смотрю их всегда когда чувства открыты I...

• Murat Nasyrov - Шаг - Step Утомлённый летнею...

  Thread: Murat Nasyrov - Шаг (4 Replies, 2,746 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Шаг - Step
  
  Утомлённый летнею жарой Being tire by summer heat
  Брёл я по бульвару в тишине I walked over bulvard silently
  Просто ты опять сказала...

• Murat Nasyrov - Шаг - Step Утомлённый летнею...

  Thread: Murat Nasyrov - Шаг (4 Replies, 2,746 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Murat Nasyrov - Шаг - Step
  
  Утомлённый летнею жарой Being tire by summer heat
  Брёл я по бульвару в тишине I walked over bulvard silently
  Просто ты опять сказала...

• It is definitely Russian lyrics. But I need...

  Thread: Max Barskih - Какой была твоя любовь (Ucranian to English) (1 Replies, 2,702 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  It is definitely Russian lyrics. But I need Russian text to translate. I can't do it myself now.

• Oleg Shak - I wil not fotget

  Thread: Oleg Shak - Ne zabud (Russian) (1 Replies, 2,040 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  У нас с тобой нет больше чудес We have no more mysteries
  В твоих глазах всё можно прочесть I can read anything in your eyes
  Когда найдёшь ответ у небес, скажи мнеTell me when you get...

• Listen, this maybe your song...

  Thread: Belinki - HELP! (3 Replies, 256,296 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Listen, this maybe your song http://www.allthelyrics.com/forum/russian-belorussian-ukrainian/127617-igor-talkov-gospoda-demokraty.html

• Svetlana Loboda - Under ice Мы взлетали...

  Thread: Svetlana Loboda - Pod Lyod Russian to English (1 Replies, 2,100 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Svetlana Loboda - Under ice
  
  
  
  Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж. - We flew off this wprld, we've made a narrow curve
  Мы - сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж. ...

• NeAngely and A-dessa - Siren (RU-EN) -...

  Thread: NeAngely and A-dessa - Siren (RU-EN) (1 Replies, 2,716 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  NeAngely and A-dessa - Siren (RU-EN)
  
  
  
  - Дай, затянутся. - Give me a puff
  - А ты ведь бросила. - You have quittrd.
  - С тобой бросишь. Тем более осенью. -...

• Shahzoda --- мир вам ---Peace to you! ...

  Thread: Shahzoda --- мир вам (1 Replies, 1,927 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Shahzoda --- мир вам ---Peace to you!
  
  
  
  Ассалям алейкум, ассалям алейкум! Assalam aleicum,assalam aleicum!
  Ассалям алейкум, ассалям алейкум! Assalam aleicum,assalam aleicum!
  Пусть Аллах хранит...

• The title of the song is a direct allusion to...

  Thread: [url]http://www.youtube.com/watch?v=zpLcjgY_2fU[/url] Those who CAN (1 Replies, 106,420 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  The title of the song is a direct allusion to full name of the acting RF President distorted to add
  the meaning "Thief, son of a thief".The lyrics is in the form of naming (thus Obama is named an...

• [url]http://www.youtube.com/watch?v=zpLcjgY_2fU[/url] Those who CAN

  Thread: [url]http://www.youtube.com/watch?v=zpLcjgY_2fU[/url] Those who CAN (1 Replies, 106,420 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=zpLcjgY_2fU Those who CAN - give me the text, please. I have only left hand working, but I'll make the translation and accept the responsibility for promotion of...

• Shahzoda --- Встретимся ---We'll meat ...

  Thread: Shahzoda --- Встретимся (1 Replies, 1,559 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  Shahzoda --- Встретимся ---We'll meat
  
  
  
  Встретимся We'll meat
  
  В небе как белая птица наша любовь привязана In sky like white birs our love is tied
  Только ты один в моей душе ...

• http://www.youtube.com/watch?v=zpLcjgY_2fU Those...

  Thread: Я ищу текста политической песенки русски (6 Replies, 5,682 Views) by Victor Sklyarov

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=zpLcjgY_2fU Those who CAN - give me the text, please. I have only left hand working, but I'll make the translation and accept the responsibility for promotion of...