Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Muito obrigado!!

  Thread: Côco da cajarana. Genival Lacerda (2 Replies, 60,243 Views) by Robertino

  
  

  Muito obrigado!!

• Côco da cajarana. Genival Lacerda

  Thread: Côco da cajarana. Genival Lacerda (2 Replies, 60,243 Views) by Robertino

  
  

  One more Genival Lacerda's song. I didn't even tried to type it down. It's kind of jawbreaker. Please look - if it's possible, write the words please!
  
  ...

• obrigado!

  Thread: O Que Malandro Voce E. Genival Lacerda (2 Replies, 4,525 Views) by Robertino

  
  

  Thanks, Oliver. This is Awesome! It's especially great that you wrote down also Lacerda's ordinary speach

• O Que Malandro Voce E. Genival Lacerda

  Thread: O Que Malandro Voce E. Genival Lacerda (0 Replies, 257,333 Views) by Robertino

  
  

  Hei what's up!
  Nice music cute lyrics, but I can't make a head or tail of it. Please listen to it and type the Portuguese words for me! Muito obrigado!...

• O Que Malandro Voce E. Genival Lacerda

  Thread: O Que Malandro Voce E. Genival Lacerda (2 Replies, 4,525 Views) by Robertino

  
  

  Olá. Nice song but challenging verses - it is a kind of word puzzle. However hard I tried but I failed. Please, friends, type the words for me! Muito obrigado!...

• Weird Music

  Thread: Weird Music (2 Replies, 22,731 Views) by Robertino

  
  

  My dear old friends
  Are there any tracks or musical videos you've never would imagined to listen to, but actually do, moreover getting fun of it?
  http://www.youtube.com/watch?v=WHTbZa2Rih4

• Thank,Gbasfora. Muito obrigado. The text is...

  Thread: Celina Genival Lacerda (3 Replies, 275,715 Views) by Robertino

  
  

  Thank,Gbasfora. Muito obrigado. The text is perfect!

• Celina Genival Lacerda

  Thread: Celina Genival Lacerda (3 Replies, 275,715 Views) by Robertino

  
  

  Dear comrades! Help me to transscribe the text of this song. Quality of sound is bad,- I'm sorry
  https://soundcloud.com/robertino11/04-celina
  
  Muito Obrigado!
  
  
  One more variant of the song:...

• obrigado, Gbasfora! What would I do without you...

  Thread: em tambem quero bejar (3 Replies, 274,462 Views) by Robertino

  
  

  obrigado, Gbasfora! What would I do without you perfect transcriptions!

• em tambem quero bejar

  Thread: em tambem quero bejar (3 Replies, 274,462 Views) by Robertino

  
  

  dear comrads!
  help me to write down the words of this song. Something about the art of kissing))
  
  https://soundcloud.com/robertino11/eu-tambem-quero-beijar
  Muito obrigado!

• Gbasfora! Gbasfora! Tenho uma nova versão da...

  Thread: Casamento e Confusão (9 Replies, 276,473 Views) by Robertino

  
  

  Gbasfora! Gbasfora! Tenho uma nova versão da quarta linha: "É melhor seR ENFORCADO do que casar com sanfoneiro" ))
  mas ainda estou tormentado com a primeira linha ))))

• Thanks! Muito obrigado!

  Thread: Casamento e Confusão (9 Replies, 276,473 Views) by Robertino

  
  

  Thanks! Muito obrigado!

• Tenta isso link para download:...

  Thread: Casamento e Confusão (9 Replies, 276,473 Views) by Robertino

  
  

  Tenta isso link para download:
  http://www.4shared.com/mp3/3E8mZWTice/Casamento_e_Confus_o.html

• Aqui esta:...

  Thread: Casamento e Confusão (9 Replies, 276,473 Views) by Robertino

  
  

  Aqui esta:
  http://www.youtube.com/watch?v=Lkwk_DDunqI&feature=youtu.be
  
  Vou tentar ainda fazer um link pra voce fazer download

• Oi, Gbasfora Voce pode baixar daqui:...

  Thread: Casamento e Confusão (9 Replies, 276,473 Views) by Robertino

  
  

  Oi, Gbasfora
  Voce pode baixar daqui:
  https://soundcloud.com/robertino11/casamento-e-confus-o
  Eu posso fazer Youtube para a cancao, mas um pouco tarde

• Casamento e Confusão

  Thread: Casamento e Confusão (9 Replies, 276,473 Views) by Robertino

  
  

  Queridos amigos! Tenho uma problema com as letras dessa canção. No Internet o text não existe. A mim mesmo percebi pouco ))
  Pode você escriver o texto enteiro em portugues? Obrigado!
  Second...

• The Time The full moon is crying At my sorrows...

  Thread: a nice song ,please help me !!! (russian) (3 Replies, 1,587 Views) by Robertino

  
  

  The Time
  The full moon is crying
  At my sorrows
  My heart is torturing me
  Because of longing for my sweetheart
  
  My eyes don't lie
  'cos my heart is hurt
  Your tender words
  Are pronounced not for...

• One half of my brazilian-oriented heart contains:...

  Thread: Sacolejado by Genival Lacerda (7 Replies, 349,110 Views) by Robertino

  
  

  One half of my brazilian-oriented heart contains: Clara Nunes, Nara Leão, Elis Regina, Edu Lobo. But the other half is strictly devoted to silly forró songs ))

• oh! Frivolous lyrics )) Thank you, Gbasfora!...

  Thread: Sacolejado by Genival Lacerda (7 Replies, 349,110 Views) by Robertino

  
  

  oh! Frivolous lyrics ))
  Thank you, Gbasfora! Translation is perfect!

• Sacolejado by Genival Lacerda

  Thread: Sacolejado by Genival Lacerda (7 Replies, 349,110 Views) by Robertino

  
  

  Queridos amigos! Vejam esta musica e, por favor, escrevam o texto correto - minha tentativa é um pouco desajeitada, you see )))
  
  http://soundcloud.com/robertino11/12-sacolejado
  
  Sacolejado...

• I would'nt have thought that it isn't the...

  Thread: Italian song (2 Replies, 3,105 Views) by Robertino

  
  

  I would'nt have thought that it isn't the original version - typical italian song )) Thank you very much!

• Italian song

  Thread: Italian song (2 Replies, 3,105 Views) by Robertino

  
  

  Cari amici, I have some difficulties with the identification of the following song. It starts at 8-h second from the begining. I tried to find the lyrics in the net - no results. Who's the singer?...

• Newertheless it is good way to learn the...

  Thread: Quebrando Mandinga Azulão (3 Replies, 6,157 Views) by Robertino

  
  

  Newertheless it is good way to learn the participants of complicated afro-brazilian pantheon )) Thanks, Gbasfora

• Thank You, Gbasfora! I may only add, that this...

  Thread: Anastácia Vizinho Impertinente (5 Replies, 5,291 Views) by Robertino

  
  

  Thank You, Gbasfora! I may only add, that this exactly cantora sings some words in a bit different way. I distinctly hear "se gRUda na sanfona", but it's the same meaning of course

• Quebrando Mandinga Azulão

  Thread: Quebrando Mandinga Azulão (3 Replies, 6,157 Views) by Robertino

  
  

  Hello,
  One more difficult text:
  http://www.mp3lazer.ru/music_search/Quebrando+mandinga
  
  I tried to write it down, but some places are rather vague. Here it is:
  
  Quebrando Mandinga
  Só eu, só eu...

• Thanks, Gbasfora. The text is funy. Everything is...

  Thread: Anastácia Vizinho Impertinente (5 Replies, 5,291 Views) by Robertino

  
  

  Thanks, Gbasfora. The text is funy. Everything is clear but one expression: "segura na sanfona" - "plays accordion"?

• Anastácia Vizinho Impertinente

  Thread: Anastácia Vizinho Impertinente (5 Replies, 5,291 Views) by Robertino

  
  

  Queridos Amigos! I have some difficulties with the lyrics of this masterpeace:
  https://soundcloud.com/robertino11/anastasia-vizinha-impertinente
  Please, write down lyrics in Poruguese. Obrigado...

• Thanks, Gbasfora! I'm a musician and we are going...

  Thread: Lucymar - Eu Fiquei Na Mão (8 Replies, 4,731 Views) by Robertino

  
  

  Thanks, Gbasfora! I'm a musician and we are going to perform these songs. Your help is real luck for us - a great deal of forró pieces don't have written texts in the net

• It's perfect! Thank you so much! Everything is...

  Thread: Lucymar - Eu Fiquei Na Mão (8 Replies, 4,731 Views) by Robertino

  
  

  It's perfect! Thank you so much! Everything is clear, but i can't find in the dictionaries exact meaning of the phrase "perder a boca". And the phrase "decida bem isso" is not entirely clear

• I'am! )) Thanks!

  Thread: Assisao - Matador De Onça (7 Replies, 4,342 Views) by Robertino

  
  

  I'am! )) Thanks!

• In those we trust ))...

  Thread: Lucymar - Eu Fiquei Na Mão (8 Replies, 4,731 Views) by Robertino

  
  

  In those we trust ))
  http://www.4shared.com/mp3/XC82vTPI/05_fiquei_na_mo.html?
  http://ryushare.com/t0o5p1sy76gx/05_fiquei_na_mão.mp3
  http://ul.to/hllenvnd

• it's just a conspiracy )):...

  Thread: Assisao - Matador De Onça (7 Replies, 4,342 Views) by Robertino

  
  

  it's just a conspiracy )):
  http://www.4shared.com/mp3/2p9XSDyO/06_Matador_de_ona.html?

• Lucymar - Eu Fiquei Na Mão

  Thread: Lucymar - Eu Fiquei Na Mão (8 Replies, 4,731 Views) by Robertino

  
  

  Queridos сamaradas! Tentei por eu mesmo apreender de ouvido uma música. Vejam o que aconteceu. Me ajudam por favor a preencher as lacunas. Se o link não abre, deixam-me saber. Obrigado!...

• Sorry, try this:...

  Thread: Assisao - Matador De Onça (7 Replies, 4,342 Views) by Robertino

  
  

  Sorry, try this:
  https://soundcloud.com/robertino11/06-matador-de-onsa

• Assisao - Matador De Onça

  Thread: Assisao - Matador De Onça (7 Replies, 4,342 Views) by Robertino

  
  

  queridos camarades, tenho alguns dificultades com a musica seguinte:
  http://vk.com/audio?q=matador%20de%20on%C3%A7a
  I guess that "destimido cangaseiro" became a victim of "mulher bonita". But what...

• Here is my awkward translation: "Tuning of the...

  Thread: viola fora de moda (2 Replies, 5,645 Views) by Robertino

  
  

  Here is my awkward translation:
  "Tuning of the lute of a blind man is bad:
  "I live with no future(says the lute?) at a gloomy place"
  And the devil says:
  "Aha, i must always keep the lute out of...

• viola fora de moda

  Thread: viola fora de moda (2 Replies, 5,645 Views) by Robertino

  
  

  Help me please! I understand every word, but the main idea escapes me. What's wrong with the blind man? Fora De Moda = "out of tune" or "out of fashion"?
  ...

• Thanks, Gbasfora! In ancient Russia analogous...

  Thread: Chorando por você. Azulão (4 Replies, 3,718 Views) by Robertino

  
  

  Thanks, Gbasfora! In ancient Russia analogous feast of summer solstice was called Ivan-Kupala. It was a half-pagan holiday. Girls and boys used to make divinations jumping over the bonfire. I think...

• Obrigado, Gbasfora! You always keep my poor...

  Thread: Chorando por você. Azulão (4 Replies, 3,718 Views) by Robertino

  
  

  Obrigado, Gbasfora! You always keep my poor brain from being exploded! )
  Pega essa outra dê um nó de macho lá
  Você cata mais não acha um amor puro igual ao meu
  I suppose the general meaning of...

• Chorando por você. Azulão

  Thread: Chorando por você. Azulão (4 Replies, 3,718 Views) by Robertino

  
  

  The verse of this song is quite clear and understandable. But the refrain... tongue-twister?
  Dear comrades! Write down the lyrics for me! Please!
  ...

• Obrigado Gbasfora! Pode Voce me explicar a...

  Thread: como a moda by Lucymar (7 Replies, 4,288 Views) by Robertino

  
  

  Obrigado Gbasfora! Pode Voce me explicar a significaçao de palavra 'balançar'? ela ocorre todo tempo nos sentidos diferentes, e.g. 'dançar'. 'Se balançar uma rede'? To throw ones net?

• como a moda by Lucymar

  Thread: como a moda by Lucymar (7 Replies, 4,288 Views) by Robertino

  
  

  Dear comrades! Help me please with the Portuguese text of this song. I tried to write it down but can't understand some phrases. Obrigado muito! ...

• I like forró. It sounds like neapolitan songs +...

  Thread: Rã de primeira, Azulão (4 Replies, 4,147 Views) by Robertino

  
  

  I like forró. It sounds like neapolitan songs + russian folk music + polka. Very impressive! Azulão is a very good forrozeiro, to my mind.

• Obrigado, Gbasfora - I thought this song contain...

  Thread: Rã de primeira, Azulão (4 Replies, 4,147 Views) by Robertino

  
  

  Obrigado, Gbasfora - I thought this song contain some uncommon, transcendental sense! But I still can't make it out what is "ele tinha". Rã de primeira = just topflight frogs. But "ele tinha" - "He...

• Rã de primeira, Azulão

  Thread: Rã de primeira, Azulão (4 Replies, 4,147 Views) by Robertino

  
  

  Dear comrades! Is there any extra hidden sense under the literal meaning? Rã realy means rã? And I don't understand exactly, what does it mean: Rã de primeira ele tinha" Who is 'ele'? ))
  
  
  Eu...

• Thanks, Zouzouni! Dutch is a very surprising...

  Thread: some dutch words (15 Replies, 16,947 Views) by Robertino

  
  

  Thanks, Zouzouni! Dutch is a very surprising language! )) "Ookradi" means "Steal!" "Zarabotay" - "Gain money legaly!"

• As for Russian singer, he really lisps a bit. But...

  Thread: some dutch words (15 Replies, 16,947 Views) by Robertino

  
  

  As for Russian singer, he really lisps a bit. But it doesnt spoil the song

• Thank you, Amaryn, for your sincere effort :D

  Thread: some dutch words (15 Replies, 16,947 Views) by Robertino

  
  

  Thank you, Amaryn, for your sincere effort :D

• turned out better than I expected :) Thank you...

  Thread: some dutch words (15 Replies, 16,947 Views) by Robertino

  
  

  turned out better than I expected :) Thank you very much, Molotova! but I have some questions: "100 dagen lappen" means "for 100 days span"? What is "poen"? money? Is "prikkie" an obscene word? And...

• eu entendo Portugues escrito - falar ou mesmo...

  Thread: Bate-papo em Português (General chit-chat off-topic discussion) (36 Replies, 111,418 Views) by Robertino

  
  

  eu entendo Portugues escrito - falar ou mesmo escrever e uma tortura para mim :)
  Isso é muito engraçado, dois russos tentam communicar pelo google-tradutor... e não há nenhum brasileiros aqui!