Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Yes, sir, Mr. Barry Manilow. Great guy. :D

  Thread: Solved: Friends (3 Replies, 3,205 Views) by partizanka

  
  

  Yes, sir, Mr. Barry Manilow. Great guy. :D

• Eric Carmen- All By Myself ...

  Thread: Solved: FRIENDS. part III (2 Replies, 1,809 Views) by partizanka

  
  

  Eric Carmen- All By Myself
  
  http://www.youtube.com/watch?v=-o9gf_soFBM

• Barry Manilow- Looks Like We Made It ...

  Thread: Solved: Friends (3 Replies, 3,205 Views) by partizanka

  
  

  Barry Manilow- Looks Like We Made It
  
  http://www.youtube.com/watch?v=cIcqUokPiTw

• No problem. And I am with more gratitude for my...

  Thread: The New Album of Semra San Pls (10 Replies, 3,350 Views) by partizanka

  
  

  No problem. And I am with more gratitude for my Turkish teacher. :)
  
  Here's the last one:
  
  Alıştık Ve Kaybettik
  
  Bir kader fırtınası aramızdaki savaş // The war between us is a storm of fate...

• Ateşini Yolla Bana- Send me your fire Gide...

  Thread: The New Album of Semra San Pls (10 Replies, 3,350 Views) by partizanka

  
  

  Ateşini Yolla Bana- Send me your fire
  
  Gide gele çok zaman yoruldum // I got tired of the coming and going for so long
  Yola geldim bende senin oldum // I came round (came to my senses), I became...

• Anytime. :)

  Thread: Solved: Old disco song identification (3 Replies, 1,832 Views) by partizanka

  
  

  Anytime. :)

• Lipps Inc.- Designer Music...

  Thread: Solved: Old disco song identification (3 Replies, 1,832 Views) by partizanka

  
  

  Lipps Inc.- Designer Music
  http://www.youtube.com/watch?v=q1Cdtol3mKc

• Mr. Oizo - Flat Beat?...

  Thread: Solved: Techno Song (1 Replies, 3,496 Views) by partizanka

  
  

  Mr. Oizo - Flat Beat?
  http://www.youtube.com/watch?v=MLGu1GmbzYk

• I think: Dana Dawson- Have a Nice Life Baby (if...

  Thread: Solved: Lizzie McGuaire. part II (2 Replies, 1,657 Views) by partizanka

  
  

  I think: Dana Dawson- Have a Nice Life Baby
  (if you see it on youtube, it lists it as "Hilary Duff" but in the discussion under the video it says it is Dana Dawson.)
  
  Woohoo 2 for me! :D

• :eek: A million? Once is enough, I'd say. :D ...

  Thread: Halil Sezai Paracıkoğlu - Olsun (3 Replies, 2,209 Views) by partizanka

  
  

  :eek: A million? Once is enough, I'd say. :D
  You're very welcome. :)

• You're welcome, bro! :D glad İ could help.

  Thread: Solved: Lizzie McGuaire. part I (3 Replies, 1,938 Views) by partizanka

  
  

  You're welcome, bro! :D glad İ could help.

• Aaron Carter- Girl You Shine ...

  Thread: Solved: Lizzie McGuaire. part I (3 Replies, 1,938 Views) by partizanka

  
  

  Aaron Carter- Girl You Shine
  
  http://www.youtube.com/watch?v=lpr5Rvo78Po

• Güzelmiş Çirkinmiş ne fark eder ki?? This would...

  Thread: Aylin Şengün Taşçı - Kalpsiz (12 Replies, 4,137 Views) by partizanka

  
  

  Güzelmiş Çirkinmiş ne fark eder ki??
  This would be like: beautiful or ugly, what's the difference/what does it matter? (ie it doesn't matter if it/she/etc was beautiful or ugly)
  
  And thanks again...

• Hmm, I'm not sure how to answer that, to be...

  Thread: Aylin Şengün Taşçı - Kalpsiz (12 Replies, 4,137 Views) by partizanka

  
  

  Hmm, I'm not sure how to answer that, to be honest. You know the meaning of -miş now as well as I do, and I think you know the meaning of güzel and çirkin... I think its exact meaning would depend a...

• http://www.turkishclass.com/forumTitle_51226

  Thread: Bİr görüŞ kabİnİnde grup yorum (2 Replies, 2,709 Views) by partizanka

  
  

  http://www.turkishclass.com/forumTitle_51226

• -mış is a verb ending. From my understanding, it...

  Thread: Aylin Şengün Taşçı - Kalpsiz (12 Replies, 4,137 Views) by partizanka

  
  

  -mış is a verb ending. From my understanding, it puts things in the past, and it gives a different meaning than the regular past tense. It makes the knowledge of the verb less certain, gives the idea...

• Yes, when İ saw the lyrics İ thought ":eek: is...

  Thread: Hande Yener feat. Sinan Akçıl - Benimle Yaşar Mısın? (4 Replies, 3,099 Views) by partizanka

  
  

  Yes, when İ saw the lyrics İ thought ":eek: is that all?" :D
  İ hope to see you here more often! Some Athena is always welcome! =))

• Here is one:...

  Thread: Hande Yener feat. Sinan Akçıl - Benimle Yaşar Mısın? (4 Replies, 3,099 Views) by partizanka

  
  

  Here is one: http://www.turksongs.com/en/hande_yener/yasar_misin_benimle/

• My pleasure. İ like when you request simple...

  Thread: Aylin Şengün Taşçı - Kalpsiz (12 Replies, 4,137 Views) by partizanka

  
  

  My pleasure. İ like when you request simple songs. İt makes me feel better about my Turkish. :D
  And İ liked the last lines of this song. :)
  One note- İ think it's nicer to translate "verdiğin...

• Amnah, here is my try... I hope it helps. O...

  Thread: Aylin Şengün Taşçı - Kalpsiz (12 Replies, 4,137 Views) by partizanka

  
  

  Amnah, here is my try... I hope it helps.
  
  O güzel gözler // Those beautiful eyes
  Verdiğin sözler // The words you said
  Yalanmış meğer // It seems now they were a lie
  Kalpsiz // Heartless
  
  Bir...

• Here is one:...

  Thread: Halil Sezai Paracıkoğlu - Olsun (3 Replies, 2,209 Views) by partizanka

  
  

  Here is one: http://lyricstranslate.com/en/olsun-thats-okay.html :)

• Users have posted in the non-English subforum...

  Thread: "Identify It" for non-English song ID requests? (9 Replies, 14,689 Views) by partizanka

  
  

  Users have posted in the non-English subforum already. And it's not a problem to redirect them there. So İ think it's working fine, so far. :)

• Duy Sesimi (Tamirci) // Hear My Voice (Repairman)...

  Thread: The New Album of Semra San Pls (10 Replies, 3,350 Views) by partizanka

  
  

  Duy Sesimi (Tamirci) // Hear My Voice (Repairman)
  
  Söküp attım ellerimden // I've torn it from my hands
  Benim derdim kendimden Şikayet duy halimden // My problem is a complaint from myself, hear...

• Here's the first one for you...others we will try...

  Thread: The New Album of Semra San Pls (10 Replies, 3,350 Views) by partizanka

  
  

  Here's the first one for you...others we will try to do soon, I hope. :)
  
  Ağla // Cry
  
  Yasakları hiçe sayan imkansız bir aşk yaşadık // We lived an impossible love which disregards prohibitions ...

• You're very welcome. I haven't heard that singer...

  Thread: Gökhan Kırdar- Nisan (7 Replies, 3,375 Views) by partizanka

  
  

  You're very welcome. I haven't heard that singer actually. :eek:
  It's my pleasure...I'm sorry that you had to wait a few days.

• Did you see this one?...

  Thread: Memati-Deniz Üstü Köpürür (2 Replies, 6,261 Views) by partizanka

  
  

  Did you see this one? http://lyricstranslate.com/en/deniz-uestue-koepueruer-surface-sea-foams.html

• Thank you. It gets better...let's hope so.

  Thread: Song in the background of It gets better video by SAP employees (7 Replies, 3,288 Views) by partizanka

  
  

  Thank you.
  It gets better...let's hope so.

• Thank you so much, my friend.

  Thread: Gökhan Kırdar- Nisan (7 Replies, 3,375 Views) by partizanka

  
  

  Thank you so much, my friend.

• Nothing to be sorry for, it's no problem. :) ...

  Thread: Gökhan Kırdar- Nisan (7 Replies, 3,375 Views) by partizanka

  
  

  Nothing to be sorry for, it's no problem. :)
  
  We tried to translate your song for you:
  
  Nisan // April
  
  Nisan seni sorar her çiçek verişinde // In every flower that it gives, April is asking...

• Merhaba :) It's translated on this thread:...

  Thread: Kizilelma - Yandirdin Kalbimi (2 Replies, 1,983 Views) by partizanka

  
  

  Merhaba :)
  It's translated on this thread: http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/59149-yand-rd-n-kalbimi-sevval-taner-esrarl-m-yakijiklim.html

• Are these the ones you want: Lord make me an...

  Thread: lord make me an instrument of your peace (1 Replies, 14,530 Views) by partizanka

  
  

  Are these the ones you want:
  
  Lord make me an instrument of your peace,
  Where there is hatred let me sow love.
  Where there is injury, pardon.
  Where there is doubt, faith.
  Where there is...

• Hi selim, Thank you. I understand you...

  Thread: Özcan Deniz – Öldür Beni (6 Replies, 4,567 Views) by partizanka

  
  

  Hi selim,
  Thank you.
  
  
  
  I understand you here and don't disagree. But to me, in English, they all seem very very similar in meaning. The difference seems more stylistic to me. And "we would...

• Thank you! I am very glad it is clear enough....

  Thread: Emre Kaya - Toz (3 Replies, 8,485 Views) by partizanka

  
  

  Thank you! I am very glad it is clear enough. It's always my pleasure to help you if I can. Anytime.

• Hi Jzh, This is from 2 of us: Toz- Dust ...

  Thread: Emre Kaya - Toz (3 Replies, 8,485 Views) by partizanka

  
  

  Hi Jzh,
  
  This is from 2 of us:
  
  Toz- Dust
  
  Verdiğin bütün sözler yerini hiç bulmadı / None of the words you gave ever found their (right) place
  Bu olanlar sana hiç yakışmadı / These things...

• Özcan Deniz – Öldür Beni // Kill Me Bir sigara...

  Thread: Özcan Deniz – Öldür Beni (6 Replies, 4,567 Views) by partizanka

  
  

  Özcan Deniz – Öldür Beni // Kill Me
  
  Bir sigara elimde, çöktüm duvar dibine / (With) A cigarette in my hand, I collapsed against a wall
  Gidişini seyretmek dayanılmaz işkence / Watching you leave...

• Here's one:...

  Thread: Help needed- Kıvırcık Ali - Yanımda Sen Olmayınca (1 Replies, 4,464 Views) by partizanka

  
  

  Here's one: http://www.turksongs.com/en/kivircik_ali/yanimda_sen_olmayinca/
  
  And I renamed your thread to include the song title.

• You're so welcome! It was my pleasure and I'm...

  Thread: Arda Kalan - Cahit Berkay & Derya Petek Please translation into English. (4 Replies, 5,991 Views) by partizanka

  
  

  You're so welcome! It was my pleasure and I'm glad I could help.

• Sterretje, like I mentioned, I have some...

  Thread: Arda Kalan - Cahit Berkay & Derya Petek Please translation into English. (4 Replies, 5,991 Views) by partizanka

  
  

  Sterretje, like I mentioned, I have some uncertainties about some of these lines. I hope someone will correct them and make them clearer. At least this will give you some idea until then... :)
  
  Ah...

• Welcome, Arsalan (cool name) I hope you enjoy it...

  Thread: Hello everyone (7 Replies, 3,042 Views) by partizanka

  
  

  Welcome, Arsalan (cool name)
  I hope you enjoy it here and see you on the Turkish forum! :D

• I think that's a good idea, pianoman. It makes a...

  Thread: "Identify It" for non-English song ID requests? (9 Replies, 14,689 Views) by partizanka

  
  

  I think that's a good idea, pianoman. It makes a lot of sense, as the Identify It section does get really busy.
  The only problem might be that, as you said, many people tend to stay in their "own"...

• I just listened to it now from your post! I like...

  Thread: TARKAN - Aşk Gitti Bizden (5 Replies, 8,259 Views) by partizanka

  
  

  I just listened to it now from your post! I like how he sings "ve aaaaaşk gitti bizden"...sounds goooood. :D
  You're very welcome, Maviii.

• Thanks to my quiet friend who double checked this...

  Thread: TARKAN - Aşk Gitti Bizden (5 Replies, 8,259 Views) by partizanka

  
  

  Thanks to my quiet friend who double checked this for me. :)
  Here you go:
  
  Bana müsade hadi bye bye / Excuse me, bye bye
  
  Bundan böyle bizi mazi say / From now on, consider us a thing of the...

• :redface: Thank you, harir. I'm very happy we...

  Thread: sibel can emret oleyim (5 Replies, 3,276 Views) by partizanka

  
  

  :redface: Thank you, harir. I'm very happy we finally met. :)

• ♪(´ε｀ ) Thank you very much for checking. I...

  Thread: sibel can emret oleyim (5 Replies, 3,276 Views) by partizanka

  
  

  ♪(´ε｀ )
  
  Thank you very much for checking. I hope it wasn't by phone, or else I'll be expecting another message later to correct me. :D

• Hi harir, Sorry for the long wait, and I hope...

  Thread: sibel can emret oleyim (5 Replies, 3,276 Views) by partizanka

  
  

  Hi harir,
  Sorry for the long wait, and I hope this helps. (I'm not completely sure that the lyrics I found for it are 100% accurate...)
  
  Say the Word, I'll Die
  
  
  Ben zaten çıldırdım - I've...

• I'm neither, but thank you for asking. :) ...

  Thread: Zara-İreyhan eker misin(Lili yar) (6 Replies, 4,995 Views) by partizanka

  
  

  I'm neither, but thank you for asking. :)
  
  
  
  
  Ohhh, that was just a translation, never mind. :D I don't think I've heard this "-inan" construction before. Thank you for teaching me.
  
  
  ...

• Ağır ağır çektim perdeleri - I slowly drew the...

  Thread: Could someone help me translate this song? Nihan-Terk-i Diyar (2 Replies, 2,331 Views) by partizanka

  
  

  Ağır ağır çektim perdeleri - I slowly drew the curtains
  Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri - I hid childish joys in the drawer
  Büyüdüm sanki harcadım yılları - I grew up as if I'd used up...

• No problem. If you have any questions, feel free...

  Thread: AHMET KAYA-KENDİNE İYİ BAK Translation into englisch please! (4 Replies, 3,509 Views) by partizanka

  
  

  No problem. If you have any questions, feel free to ask. :)

• Very very very rica ederim! Maybe these are...

  Thread: Zara-İreyhan eker misin(Lili yar) (6 Replies, 4,995 Views) by partizanka

  
  

  Very very very rica ederim!
  Maybe these are lines from an old traditional song? I don't know. :confused:
  
  I didn't notice that they were the same lyrics either, until I saw the word "selvi"...I...

• Hello my friend, The very beginning still needs...

  Thread: Zara-İreyhan eker misin(Lili yar) (6 Replies, 4,995 Views) by partizanka

  
  

  Hello my friend,
  The very beginning still needs to be completed. I hope someone will do this for you.
  
  İreyhan eker misin (Lili yar) ________ (is this related to "basil"? "Are you a sower of...