Search took 0.00 seconds.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
I use this website a lot http://www.eurodict.koralsoft.com when i need a dictionary. And since there is a Bulgarian community here in chicago, I was lucky to find a place that sells really good...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
blagodarq vi Stela i Lopatka.
It's very clear to me now.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
Mnogo blagodaria veronika_pooh.
I have another question pertaining to your answer(I hope you don't mind). In "Izbrah si" ,why is there the word "si" that is usually used as a you form ?
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,337 Views) by rsiscar
This is so nice, since i've been wanting to learn as much slavic languages as possible. I'm learning bulgarian and russian right now. I enjoy comparing the difference between languages.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
I'm learning new phrases and i came across this one "i've decided - Избрах си". Is this right?
Thread: bulgarian song!! help! (14 Replies, 3,598 Views) by rsiscar
does any one know the lyrics for this song"Hari hristov- dushata na vojnika"? a friend asked me to listen to it and another song. i don't want to judge it not knowing what the song means.
thanks
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
what does iz and po do to a regular verb when added?
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
thanks IniMini!!!
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
does "po veche ot predi" mean: more than ever?
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
I also speak english and spanish. I also have started to learn japanese a while ago but abandoned it(i was having hard time learning hiragana ,which is elementary writing).
If you are looking for...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
bulgarian is my 4th language. and i want to be able to read write and speak fairly well in bulgarian before i move-on to the next language.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
Zise ti zoi(not to be mean) i think since you are a native speaker you don't think about how some words don't sound the same when a native speaker say them. Words that like snag but when a native...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
it's more on where to put the stress on the word. I'm not sure how bulgarian words are but i know in my native language the words can mean a different thing if the stress is not in the right place....
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
We have the same study book propel. I like the cds that comes with this study. There should be an answer correction on the back of the book.
I also have "eurotalk interactive-learn bulgarian". It...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
I think this is every language learner's dream. Although it would be hard to fit in my current circumstance. I have been instant messaging with a few bulgarians (some of which who do not know english...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
by:pitbull_toma
Possessive Pronouns / Притежателни местоимения
singular
1. my, mine - мой, (ми)
2. your, yours - твой, (ти)
3. his, his - негов, (му)
3. her, hers - неин, (ѝ)
3. its, its -...
Thread: "Pokaji, pokaji, pokaji" song? (9 Replies, 2,757 Views) by rsiscar
ok.spelling mistakes in my part. i thought it was saying "lie" while she thought the song says "lay". i didn't think it makes sense although i could only understand some of the lyrics.
Thread: "Pokaji, pokaji, pokaji" song? (9 Replies, 2,757 Views) by rsiscar
i guess i won. i thought i heared лужиш which i know is lie but she thought she heard him say лежаш.
Thread: "Pokaji, pokaji, pokaji" song? (9 Replies, 2,757 Views) by rsiscar
ah, ok. thanks a lot guys. someone gave me a cd and have a hand written tony storaro on it that's why i thought it was his song. i didn't know it's mixed. it's kind of hard to get the words right by...
Thread: "Pokaji, pokaji, pokaji" song? (9 Replies, 2,757 Views) by rsiscar
i'm having an argument with a friend of what tony storato says. it's the one that says" pokaji, pokaji ,pokaji me kak tseluvam sladko vi". does someone have the lyrics and translation for this?
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
още - can mean more,still,even and yet
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
can "само" also mean "just"? I thought it means "only".
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
много благодая sweety_09. i love that i can read along to the audio in dechica.com with the slovo.bg site. I do love the simple children's book. It is easier to process and easier to follow. I have...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
i'm trying to learn bulgarian's sentence structure and i learn better by reading. i'm wondering if any one have a short literature for kids that they can either e-mail me or post here.
p.s. ...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
thanks sweety 09. I was trying to translate"nishto ne e svarshilo " but not sure if it's svarshvam. I'm getting confused sometimes as the ending of the word changes. like znam and znaq
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
can someone please tell me what does "svarshilo" mean?
thanks
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
it's been a while and now i have more time in my hands to post again.
i have a song from a friend and i would like to know if anyone know the lyric of "вярвиат ли двама".
thanks
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
blagodarya zise ti zoi, it helped. I can read in cyrillic so I understood ok. I'm having hard time conjugating though specially the ones with "q or ya" endings.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
for my 2 weeks vacation my friend gave maybe 50 bulgarian adverb to learn. She conjugated it already so that made it easier for me. I have translated it already and in the process of memorizing the...
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
thanks a lot velvet sky and ergoh for your help.
now i know why my friend don't like the song of this particular singer when I mentioned it to her.
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
does anyone know the lyrics and translation for dve tri chetiri by tony storaro?
Thread: Two Russian songs (26 Replies, 97,780 Views) by rsiscar
thank you very much Guven. I like this song a lot and it will help me learn the language too.:)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
I also had an easy time learning bulgarian and now venturing in learning some russian. I just need practice on the bulgarian grammatical rules. Like bolonka, I love slavic languages and want to learn...
Thread: Two Russian songs (26 Replies, 97,780 Views) by rsiscar
does someone know the lyrics and traslation for tina karol's nochenka? thanks
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
thanks again stela :) .
I know the literal translation of захарен памук is sugar cotton but doesn't really mean cotton candy?
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
thanks stela for saving me again.
I'm having hard time translating the song though. I need some more help. thanks
Thread: I need Bulgarian Help!:d (16 Replies, 8,199 Views) by rsiscar
thanks for the encouragement veronika. ;) i'm enjoying this forum a lot.
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
thanks stela. that's the one i'm looking for.
does anyone know the lyrics for vanilia? it will be greatly appreciated. thanks
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
i can't find ruslan's "mig moia" to listen to.
I thought it sounded like Grafa or at least they have the same style of singing.
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
upon listening to bg radio. i heard of a ballad song by a guy. I really liked it and i would like to know the lyrics. all i can remember from the song is "niama kak da zabravia". i don't know if it...
Thread: I need Bulgarian Help!:d (16 Replies, 8,199 Views) by rsiscar
kvartalno
кварта̀лен -на, -но, -ни district (attr.), local;
gotino
го̀тин cool, cute
not sure of the meaning of gradusa( i think it's- degree)
sorry i'm just studying the language and...
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
yup. thanks a lot.
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
Ok. thanks a lot Bolonka......
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
i saw lyrics for "tiha nosht" but could not find the music. can someone direct me to a website if you know one. thanks
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
thanks a lot bolonka... i'll look for that song.
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
thanks stela.
имаш цяла колекция сърца- i understood this sentences as "you have collected all their hearts". Is that right?
so basically, she wanted a womanizer type of man.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,152 Views) by rsiscar
I watch a lot of foreign films. I thought it would be a great way to learn the language if i watch Bulgarian movies. Any recommendation of what movies are good and the best place I might be able to...
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
Thanks a lot stela for the lyrics.
I know i'm asking a lot. I tried to understand the song with what bulgarian vocabulary I know. Unfortunately it's not enough to translate the song. Can someone...
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
Help finding cyrillic lyric for"Tania Boeva - Losho momche". thanks
Thread: bulgarian music (158 Replies, 31,648 Views) by rsiscar
I see.
Thanks veronika......