Search took 0.00 seconds; generated 19 minute(s) ago.
Thread: Fotia mou - Miltiadis Pasxalidis (0 Replies, 2,168 Views) by zeki87
Wonderful song...can someone give me the translation to english pls? Help guys ;-)
Με χάδια τρομαγμένα , με κουρασμένα χάδια
Του νου μου τα σκοτάδια απόψε ντύνομαι
Λευκό πανί υψώνω και πάω...
Thread: Kostas Martakis - Os ta xristougenna (3 Replies, 4,053 Views) by zeki87
Thanks :-))) Sorry 'cause I add this post, I didn't know it's already translated...
Thread: Kostas Martakis - Os ta xristougenna (3 Replies, 4,053 Views) by zeki87
Can anyone add lyrics and translation to english? Thanks!!!
http://www.youtube.com/watch?v=7axkGHMZPMQ
Thread: Oliver mandic - pitaju me, pitaju (3 Replies, 4,679 Views) by zeki87
OLIVER MANDIC - PITAJU ME, PITAJU
Raduj se
makar posla bilo gde
raduj se
sve sa srecom nek ti je
Neka ti sve od ruke ide
zelim ti, zelim najbolje
neka te ljudi srecnu vide
ti si neduzna
Thread: dara bubamara - mili moj (1 Replies, 4,377 Views) by zeki87
Znam da nema za nas vise vremena / I know that for us all is over
Da te gubim nisam jos naucila / but I didn't learn how to let you go
Nisi bivsi dok u meni ima te, i nije proslo / you're not my ex...
Thread: New Mixalis!!! (7 Replies, 13,406 Views) by zeki87
Thanks a lot, this was really quickly :-)))
Filakia polla
Thread: New Mixalis!!! (7 Replies, 13,406 Views) by zeki87
Can someone add lyrics and translation to english of this song - "To kalutero psema"?
http://www.youtube.com/watch?v=gc0UI03r9ok
Thanks a lot,
greatings to all
Thread: Translate This Please? (8 Replies, 4,570 Views) by zeki87
Efharisto :-)
Well I'm trying to learn greek but I'm still on begining :-) And now everything seems really hard...but I hope it will be better 'cause I won't give up :-)))
For now my greek is...
Thread: Translate This Please? (8 Replies, 4,570 Views) by zeki87
Can someone help me with this, please?
Is this sentence correct
το Μικρό λουλούδι μωβ ειναι τωρα εδω...
if I want to say: A little violet flower is here now...
I have problems with right...
Thread: Amra Halebic- Vodi me (1 Replies, 3,150 Views) by zeki87
Vodi me - Take me with yourself
And what I have from losing my nervs every night
and I serve to you a breakfast to bed every morning
and what I have (from you) 'cause I'm so good (good person)...
Thread: George Dalaras – Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (4 Replies, 3,077 Views) by zeki87
Kalispera apo Banja Luka :-)
I was looking for lyrics and translation for another song from Dalaras here on forum but I can't find it on the list...
It's "To tragoudi tis brohis" :-)
If someone...
Thread: Γιάννης Πλούταρχος ~ Αν θα έρθεις Εσύ (4 Replies, 1,732 Views) by zeki87
Thank you so much :-) I'll search better next time, that's sure :-)
And congratulations Hellas, your song is again in final of Eurovison song contest :-)))
I really like that song, it's full of...
Thread: Γιάννης Πλούταρχος ~ Αν θα έρθεις Εσύ (4 Replies, 1,732 Views) by zeki87
Thank you, I don't know how I didn't saw that...I really try to find some song before posting request here :-(
Do you know if somewhere exist translation of "An ftais esy"?
Thanks again :-)
Thread: Γιάννης Πλούταρχος ~ Αν θα έρθεις Εσύ (4 Replies, 1,732 Views) by zeki87
Can someone translate this song for me please?
I really love Ploutarxos, he's the best :-)
Thanks / Efharisto / Hvala
Thread: Dragana mirkovic sto cu cuda uciniti (1 Replies, 2,509 Views) by zeki87
Sto cu cuda uciniti - Dragana Mirkovic
I WILL DO EVERYTHING (A HUNDREDS MIRACLES)
Ukrala bi travi rosu
I WOULD STOLE *ROSA (I DON'T KNOW HOW TO TRANSLATE IT) FROM THE GRASS
Ukrala bi zori sjaj...
Thread: Giorgos Alkaios & Friends - Opa (5 Replies, 2,482 Views) by zeki87
Thank you so much, it's great song :D
If anybody need transtlation from serbian just ask me :D
Efharisto poly lalalaro :)
Thread: Giorgos Alkaios & Friends - Opa (5 Replies, 2,482 Views) by zeki87
Here is one more song from Giorgos, can anyoane translate it please?
Efharisto poly :D
http://www.youtube.com/watch?v=w64gtwfvrZ0
Thread: Eldin Huseinbegovic - Tako bih rado (1 Replies, 7,491 Views) by zeki87
Eldin Huseinbegovic
Tako bih rado ja / I would do it gladly (only if you wish...)
Ni ovo sunce ne grije kao prije
THIS SUN DON'T SHINES AS BEFORE
ni ova kisa ne pada kao nekada
EVEN THIS RAIN...
Thread: Dragana Mirkovic 1995/1997 (3 Replies, 1,873 Views) by zeki87
Poslednje vece
OUR LAST EVENING
Nisi znao da me cuvas
YOU DIDN'T KNOW HOW TO KEEP ME
zato svojim putem kreni
AND GO NOW, FIND YOUR WAY
nije ljubav tebi majka
LOVE ISN'T MOTHER TO YOU
a...
Thread: sinan sakic (1 Replies, 1,465 Views) by zeki87
Sinan Sakic-Emotivac
SINAN SAKIC - EMOTIONALLY MAN
Pogodi me dobra pesma
A GOOD SONG CAN SHOUT ME (THROUGH THE HEART)
na staru me ljubav podseti
IT REMINDS ME TO MY OLD LOVE
kako mi je ona...
Thread: Odbegla Mlada- In Vivo (1 Replies, 2,934 Views) by zeki87
Dvoje su papirnim brodom hteli da oplove svet
A COUPLE WANTED TO SAIL THE WORLD WITH A PAPER SHIP
jedno je otislo s Bogom
ONE IS LOST FOREVER (ONE GONE)
ranilo je drugo zauvek
IT HURTED THE...
Thread: Can you help me with the translation of this song? (1 Replies, 1,290 Views) by zeki87
Indira Radic - Tika tak
TIC TAC (LIKE A CLOCK :p)
Nikada te necu povredeti malo
I'LL NEVER HURT YOU A LITTLE
uvek ce to biti jako i zestoko
IT WILL BE ALWAYS STRONG AND HARD
s neba pa u rebra...
Thread: Vlado Georgijev - Do Svitanja (1 Replies, 2,427 Views) by zeki87
(Citav svijet mjenja se,
THE WORLD IS CHANGING
Zasto ne bi mogli ti i ja)
WHY YOU AND ME CAN'T DO THE SAME?
Ako treba ja mogu sve.
I CAN DO EVERYTHING (IF THAT'S NECESARY)
Poci s' mora na vrh...
Thread: Marina Zivkovic -Mene ljubav nece (2 Replies, 3,664 Views) by zeki87
Mene ljubav nece... I'm not lucky in love...
Mene ljubav nece nece, ispricaj mi ti / I'm not lucky in love, tell me please
Da li imas srece sad u ljubavi / are you lucky in love now?
Ako srecan ...
Thread: Ne Kunite Crne Oci (1 Replies, 1,500 Views) by zeki87
This is one of the best serbian songs :D
Here is translation:
Vesna Zmijanac
Don't curse his black eyes
You have used from me to sing to you
to sing a cheerful songs
but my soul is cryin'...
Thread: Translation of this song please (3 Replies, 1,770 Views) by zeki87
Thank you, this was fast :-) I really enjoy in greek songs but it's difficult without lyrics...well maybe one day I'll know greek language, who knows. For a few months I have learn to read on greek...
Thread: Translation of this song please (3 Replies, 1,770 Views) by zeki87
Can someone translate write lyrics and translate this song please?
YouTube - Giorgos Sabanis - S' Afino Ston Epomeno
Thanks a lot
Kisses
Thread: You favourite Serbian songs (6 Replies, 17,252 Views) by zeki87
Hmmm...ja sam tek sada skontala da treba da pisem na srpskom, da se razumijemo :D
Smori me prevodjenje na engleski, a kako u zadnje vrijeme mnogo slusam Giannisa Ploutarxosa trazim prevod sa grckog...
Thread: New Popular Songs? (13 Replies, 19,209 Views) by zeki87
Jos malo novih pjesama:
YouTube - Maya Sar - Nespretno official video 2010
YouTube - MARIJA SERIFOVIC @ STA DA ZABORAVIM - SPOT
YouTube - ZDRAVKO COLIC ft. BREGA / MANIJACI (SPOT)
Thread: name's of the latest albums from.. (3 Replies, 12,846 Views) by zeki87
Well I think that the last album from the group HariMataHari is "Sreca" or "Happiness" :D
Thread: You favourite Serbian songs (6 Replies, 17,252 Views) by zeki87
Well thank you Spring ... that's some songs I love the most :D
But serbian music is great and we have so many songs, I can't remember now everything :-)
Even that the list is large :P
This song...
Thread: Some greec songs lyrics (8 Replies, 3,842 Views) by zeki87
Can somebody write lyrics on english alphabeth and translation to english of this song?
YouTube - Giannis Ploutarxos-Thisauros{New Promo Song 2009}
That's Giannis Ploutarxos - Thisauros :D
...
Thread: translation please (5 Replies, 4,419 Views) by zeki87
I don't know actually where to put my question 'cause I don't know what it means...maybe it's something stupid, I don't know...so pls if someone can translate this?
TZOULIA KAI DEN IME KALA!
...
Thread: You favourite Serbian songs (6 Replies, 17,252 Views) by zeki87
Well that's hard, I love so many songs...
Rock music:
1.Riblja Corba - Minut sa njom ; Musko od plastelina ; Ljubav ovde vise ne stanuje
2. Van Gogh - Neko te ima nocas ; Kidas moj svet ; Pipi ;...
Thread: what are some hot songs in bosnia right now? (5 Replies, 25,019 Views) by zeki87
http://www.youtube.com/watch?v=b-XYuHTxQr0
i think this is really popular, but this is Greek song...another stolen song...Greek version is better, but Sebian (Marko Bulat-Alkohol) is the of these...
Thread: Madonna - Like A Prayer (srpska verzija) (4 Replies, 16,861 Views) by zeki87
Jaooooooooooo odavno se nisam ovako nasmijala :D :D :D
Ma to samo nas srpski mozak moze da smisli :P
Thread: To Fonazo by Giannis Ploutarxos (6 Replies, 22,893 Views) by zeki87
Thanks a lot...i really love this song and Giannis Ploutarxos :-)
Thread: To Fonazo by Giannis Ploutarxos (6 Replies, 22,893 Views) by zeki87
Can someone put these lyrics into english letters pls??? Thanks...:D
Thread: Olja Karleusa - Minut Spot translated (2 Replies, 3,076 Views) by zeki87
[QUOTE=asasas;696146]Olja Karleusa - Minut
Lepa i zanosna / Nice and ravishing
vredna sam aplauza / I'm worth enough for applause
igram bez prestanka / I can dance without a breake
ne treba mi...
Thread: Bajaga song "Model 1960" (5 Replies, 1,793 Views) by zeki87
Yes, I have the same problem with Greek songs...I love them really but after I listen song I must find translation to understand something...but anyway I love them :-)
Thread: Bajaga song "Model 1960" (5 Replies, 1,793 Views) by zeki87
You're welcome :-)
Yes, that means "car", but very old car...This is really good song, and Bajaga is really great! But I think that his best songs are "Ruski voz", "Tisina" and "Sa druge strane...
Thread: Jelena VIP - Hajmo na sto (3 Replies, 2,363 Views) by zeki87
/ o how much I have loved you...
Thread: Majko sve ti oprastam - Saban Saulic (3 Replies, 5,060 Views) by zeki87
Ko da znash, ko da to predosecas / Like you know all, like you can predict that
ti si tu kada tvoje ime krene stane mi na usnama / youa re there when I try to say your name and words stop on the...
Thread: Jelena VIP - Hajmo na sto (3 Replies, 2,363 Views) by zeki87
Subota je vece, idemo u grad / It's saturday night, we're going to the town
nocni zivot voli svako ko je mlad / nightlife love everyone who is young
al' mi dugo nismo igrale do zore / but we...
Thread: Bajaga song "Model 1960" (5 Replies, 1,793 Views) by zeki87
Kiša nas je napadala s' desna / The rain was fallin' from right side to us
pokraj puta kojim ide se za Niš / beside the road that leads to Niš
Stajao sam, ti si bila besna / I stood in the place,...
Thread: Anabela i Mia- 100 Ratova (1 Replies, 2,074 Views) by zeki87
Mia:Trazila sam kao svako / I searched as everyone
letela sam kao ptica / I floated like a bird
kroz oluje i kroz mecave / through storms and when snow was falling down
Anabela:A bilo je ovo...