Search took 0.00 seconds.
Thread: Eldin Huseinbegovic - Daleko si (1 Replies, 4,351 Views) by ~~Pınar~~
if you can give me the english translation i can translate it to turkish :)
Thread: Ozan - plzzzz (2 Replies, 1,508 Views) by ~~Pınar~~
i understood how hard your non-existence is
i have cried too many times at lonely nights
when you r giving up on this love,going away
you didnt hear me say come back,you didnt hear
where you...
Thread: Akon & Elvis White - I Promise U (eng - Tr) (1 Replies, 1,354 Views) by ~~Pınar~~
Sana söz veriyorum ,yanında olacağım
güneş,yağmur veya mevsim değişse bile
Sana söz veriyorum,yanında olacağım
İniş ve çıkışlarına rağmen ,çevrende (olacağım)
Lütfen beni affet,yaptığım bütün...
Thread: Swedish to English please (5 Replies, 3,945 Views) by ~~Pınar~~
thank youuuu!!!
Thread: Almora-Ayışığı Savaşçısı (1 Replies, 1,328 Views) by ~~Pınar~~
Pan nôr en ûtna
Entis khôra ventûnna
Rôvnas senthûnna
Enn gosha rith innsilha
this part is not turkish...and i cant say i know what language is that xD
a pale face in the kingdom of the...
Thread: Norwegian to English please (9 Replies, 6,090 Views) by ~~Pınar~~
ah yes sorry ..my bad
Thread: Nik & Jay - Elsker hende mere (4 Replies, 6,644 Views) by ~~Pınar~~
Aw! i knew this song but i didnt know that the lyrics are that beautiful!
Thread: Norwegian to English please (9 Replies, 6,090 Views) by ~~Pınar~~
well if i can move to Norwat it wouldnt also take so long for me to learn the language ..But im living in Turkey and theres no norwegian course here!
I ve heard about Gate but i couldnt find...
Thread: Norwegian to English please (9 Replies, 6,090 Views) by ~~Pınar~~
OMG! thank you so much for that translation i know its been hard for u :D
and thank you for that information too !
i wish i can speak norwegian ...and go to lumsk concert!
Thread: Tuna Tabu - Ben Yandım Sen Yanma Diye (4 Replies, 2,196 Views) by ~~Pınar~~
your wellcome :)
Thread: Nilüfer - Söz Güzelim (4 Replies, 2,900 Views) by ~~Pınar~~
sorry the second one XD
Thread: Nilüfer - Söz Güzelim (4 Replies, 2,900 Views) by ~~Pınar~~
Is it possible for you to leave me ?
If you want try and see beauty
You live with me,you just can live with me
otherwise i will smother you with my love
write it down to somewhere beauty
no,...
Thread: Needing Help (1 Replies, 1,139 Views) by ~~Pınar~~
Stop! dont go
Whats the hurry ? i couldnt get enough of the smell of sun yet
Stop! dont go
Its just too early ,keep me while you have time
This morning my eyes dont see
Keep me inside you...
Thread: Bengu! (1 Replies, 4,205 Views) by ~~Pınar~~
Goodbye
We were a couple of eyes that lives love together
what happened so we torn it apart to two ?
you are not the one that hurts,the only mistake is mine
this was loving even more than my...
Thread: a few lines (Saklı Sevda-Dilek Yıldız) (3 Replies, 2,884 Views) by ~~Pınar~~
rica ederim :)
Thread: Tuna Tabu - Ben Yandım Sen Yanma Diye (4 Replies, 2,196 Views) by ~~Pınar~~
i cant forget believe me
i cant forget your eyes
you are my reason believe me
you made me reasonless (?)
my existance to your existance
this my sould to your soul
my breathe to your way
...
Thread: a few lines (Saklı Sevda-Dilek Yıldız) (3 Replies, 2,884 Views) by ~~Pınar~~
love was in a colour that your eyes are,your eyes are
thats why i always loved black deadly
you are in my mind thought i dont see you,you are in my hidden as a secret
bullet wouldnt touch me...
Thread: Danish Language (160 Replies, 286,149 Views) by ~~Pınar~~
PlainChaos! you are perfect! But i actually didnt understand whats akkusative or dative ???? :D
Thread: Danish Language (160 Replies, 286,149 Views) by ~~Pınar~~
Actually i dont think even if you can teach us somethings about danish it wouldnt be enough without pronounciations...But thank you for your help! I will try to learn it by the lyrics :D
Thread: Danish Language (160 Replies, 286,149 Views) by ~~Pınar~~
I would appriciate it too! I really want to learn that language..For now i just can sing some songs.But pretty difficult language...
Thread: From This Moment - Shania Twain. English - Turkish (1 Replies, 2,751 Views) by ~~Pınar~~
(I do swear that I'll always be there.
Her zaman yanında olacağıma yemin ediyorum
I'd give anything and everything and I will always care.
Herşeyi ama herşeyi verirdim ve her zaman umursayacağım...
Thread: Pleaseeeeeeeeeeeeee translationnnn :'( (1 Replies, 1,577 Views) by ~~Pınar~~
Bütün dileklerim yalnızca sana
My all wishes just to you
Yazdığım tüm sözler şiirler sana
All the words,poems that i wrote are to you
Gönlümü kalbimi vermişim sana
I gave you my heart
Başka ne...
Thread: Swedish to English please (5 Replies, 3,945 Views) by ~~Pınar~~
waow thank you both! this song makes me feel like "im in stockholm , a snowy night,everywhere is so shiny" ...dont know why :)
Thread: Nil Karaibrahimgil - Organize Isler Bunlar (2 Replies, 2,996 Views) by ~~Pınar~~
I said i wont,i cant be
I said i cant stay inside of them
I said i cant stay outside of t hem
I said i wont fly,i cant fly
I said i wont run away,i cant run away
Im not the Clark Kent nor...
Thread: Swedish to English please (5 Replies, 3,945 Views) by ~~Pınar~~
Hello
I really like this song,i would be very thankfull if someone could translete
Thanks!
Peter Jöback - Stockholm i natt
Jag lägger pċ och springer ut utan att lċsa
jag stċr pċ...
Thread: Mustafa Sandal-Bu şarkı yarınlara (2 Replies, 2,090 Views) by ~~Pınar~~
Bu sarki yarinlara
This song is for tomorrows
Degisme sen asla
Dont you ever change
bir tasla iki kusu vurma
Dont hit two birds with one rock
skin ha! darilma, kirilma
Dont! dont huff,dont get...
Thread: translation all poem englishh.. (1 Replies, 2,038 Views) by ~~Pınar~~
HATIRLA AŞKIM
Remember my love
Unutulmaz anları vardır hayatın
Life has unforgettable memories
Islak kirpiklere takılıp kalan
That stucks to wet eyelashes
Zamana meydan okuyan
Thats...
Thread: Translate this please (3 Replies, 2,624 Views) by ~~Pınar~~
Gözlerinin içine başka hayal girmesin
Dont let any other dream to get into your eyes
Bana ait çizgiler dikkat et silinmesin
Be careful ,the lines that belongs to me wouldnt be erased
İstersen...
Thread: Hungarian to English (5 Replies, 4,402 Views) by ~~Pınar~~
waow thank you
Thread: Hungarian to English (5 Replies, 4,402 Views) by ~~Pınar~~
Thank you a lot!
Thread: I Need Some Help4Beautiful Song =) Turk.-Eng. (4 Replies, 1,182 Views) by ~~Pınar~~
Kreş - Yarım kalan şarap
Thread: I Need Some Help4Beautiful Song =) Turk.-Eng. (4 Replies, 1,182 Views) by ~~Pınar~~
aha!!! i adore this song :D i'll do my best
maybe ,that last night,i should have talked to you
Now,im thinking,i was being stupid
I should have stayed near you,lay down on your chest
I...
Thread: (Ferda Anil Yarkin - Ayrilmayalim) song Translation please!!! (3 Replies, 2,897 Views) by ~~Pınar~~
glad i could help :D
Thread: yaşadıkça - düş sokağı sakinleri (3 Replies, 1,687 Views) by ~~Pınar~~
anytime :)
Thread: (Ferda Anil Yarkin - Ayrilmayalim) song Translation please!!! (3 Replies, 2,897 Views) by ~~Pınar~~
this is really old song but i love it too
Ferda Anil Yarkin - Ayrilmayalim
Lets not break up
Ayrılmayalım ayrılmayalım
lets not break up lets not break up
Sensiz gecen bir an...
Thread: The last one: düş sokağı sakinleri song (4 Replies, 1,961 Views) by ~~Pınar~~
:) sure
Thread: I Need S0me S0ngs F0r Hatice (5 Replies, 3,587 Views) by ~~Pınar~~
finished xD
Thread: I Need S0me S0ngs F0r Hatice (5 Replies, 3,587 Views) by ~~Pınar~~
Hatice - Tenin Tenime
Your skin to me skin
ne gidisin umrumda ne dönüsün
I dont care about your leaving nor turning back
desemde inanma yalan sözüm
Even if i say that dont believe me ,im...
Thread: I Need S0me S0ngs F0r Hatice (5 Replies, 3,587 Views) by ~~Pınar~~
HATICE - SENSIZLIK
Being without you
su dünyanin yükü sanki üstümde
Its like the weight of the world upon me
öylesine yorgunum öyle yanlizim
Im such tired,im such lonely
altinda...
Thread: The last one: düş sokağı sakinleri song (4 Replies, 1,961 Views) by ~~Pınar~~
Göründük düşün alevinde
We have seen in the fire of dream
Yandık aşkın ateşinde
We have burnt in the fire of love
Coşkular kudurdu durdu
deliriums got mad than stopped
Sevgililer uyudu
Lovers...
Thread: Norwegian to English please (9 Replies, 6,090 Views) by ~~Pınar~~
I really love this band they are great!
I would be very glad if someone could translete...
Ċ hĝyre du Ċsmund Fregdegĉvar
Hot eg seje deg:
Du hitar detta jĝnni heitt
Og send ded sċ hit at...
Thread: yaşadıkça - düş sokağı sakinleri (3 Replies, 1,687 Views) by ~~Pınar~~
Ay birikir yorgun düşlerimde
Moon accrues in my tired dreams
Alır götürür beni sevişmelere
It takes me to making loves
Fırtına gelir dağıtır geceleri
storm comes diffuses the nights
Alır...
Thread: westlife-if i let you go (2 Replies, 1,392 Views) by ~~Pınar~~
Day after day
günden güne
The courage to show to letting you know
gösterilecek cesaret senin bilmen için
I've never felt so much love before
Daha önce hiç bu kadar aşk hissetmemiştim
Thread: please help me to translate this poem... (2 Replies, 1,849 Views) by ~~Pınar~~
Goodbye;
Elveda
I leave you a love like sky!
Sana gökyüzü gibi bir aşk bırakıyorum
Maybe a little small,
Belki biraz küçük
But anyway,
Ama yinede
it is still very clean and lucid;...
Thread: Teoman - Coban Yildizi (1 Replies, 5,106 Views) by ~~Pınar~~
Teoman - Çoban Yıldızı (Venus) ...(actually its a star but it says "venus" in dictionary :S)
Yüzme bilmeden daha
Before cant swim
Deniz görmeden
before seeing the sea
Hiç güneşte yanmadan...
Thread: Senden Oğrendim - Funda Arar (5 Replies, 4,937 Views) by ~~Pınar~~
you are pretty good for a person who knows basics ...i hope you continue to learn it :D sende kendine iyi bak
Thread: Senden Oğrendim - Funda Arar (5 Replies, 4,937 Views) by ~~Pınar~~
:) can you speak turkish ? even a bit ?
Thread: 2nd Try Duman Sor Bana... (3 Replies, 2,678 Views) by ~~Pınar~~
your wellcome :)
Thread: Ateş Düştüğü Yeri Yakar - Funda Arar (1 Replies, 3,275 Views) by ~~Pınar~~
Fire burns where it has fallen at
Will i always love ,will i always miss
will i always think about you untill mornings
it cannot be happen anymore my darling,it cannot be happen thats it
You...
Thread: Selcuk Yontem-Sevmek Neymis Bir Gun Anlarsın pls pls pls a litle bit long but someone (3 Replies, 9,665 Views) by ~~Pınar~~
:D ahaha anytime