Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Yes, I've been experiencing the same issue. :/ I...

  Thread: problem accessing forums (10 Replies, 11,948 Views) by merdzina005*

  
  

  Yes, I've been experiencing the same issue. :/ I hope this will be resolved quickly.

• Oh so jealous girlfriend type song who wants to...

  Thread: Sertab Erener - Söz (3 Replies, 11,603 Views) by merdzina005*

  
  

  Oh so jealous girlfriend type song who wants to make up to her boy :D I love it, such cute lyrics<3
  Cok tesekkur ederim arduus! ^.^

• Sertab Erener - Söz

  Thread: Sertab Erener - Söz (3 Replies, 11,603 Views) by merdzina005*

  
  

  Can anyone translate this song? I can't stop listening to it and would really like to know what she's singing. :P
  
  Söz
  
  Bir daha seni arayıp nerdesin demicem
  Yalnızım ben dediğinde kimlesin...

• Thanks a lot for this translation. :) After...

  Thread: Sertab Erener - Öyle De Güzel (2 Replies, 3,209 Views) by merdzina005*

  
  

  Thanks a lot for this translation. :) After understanding it now I love it even more. ^.^

• Sertab Erener - Öyle De Güzel

  Thread: Sertab Erener - Öyle De Güzel (2 Replies, 3,209 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone translate this song,please? :)
  
  Öyle De Güzel
  
  Bir bakarsa hevesi kalır
  Gözleri ne kadar da güzel
  Kızdırırsan eser geçer
  Öfkesi ne kadar da güzel
  
  Seferince yankılanır

• çok teşekkür ederim :)

  Thread: Sertab Erener - Karalama Defteri (2013) (2 Replies, 2,679 Views) by merdzina005*

  
  

  çok teşekkür ederim :)

• Sertab Erener - Karalama Defteri (2013)

  Thread: Sertab Erener - Karalama Defteri (2013) (2 Replies, 2,679 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone translate, please =)
  
  Karalama Defteri
  
  İşte yeni bir sayfa daha sancısı doğum kadar ağır
  Bir derin soluk alır gibi göğsüme dolar ağır ağır
  
  O yapraklardan ne kağıt gemiler...

• Thanks for the translation :P Cok tesekkur ederim.

  Thread: Sertab Erener - Dönmüyorsun (3 Replies, 3,350 Views) by merdzina005*

  
  

  Thanks for the translation :P Cok tesekkur ederim.

• Sertab Erener - Dönmüyorsun

  Thread: Sertab Erener - Dönmüyorsun (3 Replies, 3,350 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone translate this song, please? :D
  
  Dönmüyorsun
  
  Dün geceye dönüyor
  Yarın düne dönüyor
  An anıya dönüyor
  Ama sen dönmüyorsun
  
  Yağmur buluta dönüyor

• Sertab Erener - Senin Mutluluğun Benim Doğum Günüm

  Thread: Sertab Erener - Senin Mutluluğun Benim Doğum Günüm (0 Replies, 1,991 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone please translate this song to English? I love it a lot and I'd like to understand it as well. :P
  
  Senin mutluluğun benim doğum günüm
  
  Bir öpücük, o dargınlıklardan sonra
  Yetmez mi...

• Thanks a million :P

  Thread: Halil Sezai Paracıkoğlu - Olsun (3 Replies, 2,102 Views) by merdzina005*

  
  

  Thanks a million :P

• Halil Sezai Paracıkoğlu - Olsun

  Thread: Halil Sezai Paracıkoğlu - Olsun (3 Replies, 2,102 Views) by merdzina005*

  
  

  could someone translate, please =)
  
  Çaresiz içimdeki çocuk
  Bir günah gibi hep suçlu
  Senin hala ellerin soğuk
  Ve yağmurlu
  İçimde her gün ölen umutlar var
  Olsun zaten aşklar hep böyle
  ...

• Sertab Erener - Günahın Boynuma

  Thread: Sertab Erener - Günahın Boynuma (0 Replies, 1,866 Views) by merdzina005*

  
  

  Could anyone translate this song for me, please? :)
  
  Günahın Boynuma
  
  Gel günahın boynuma gel
  Dur birazcık bir ara ver
  Hasretin canımı tüketti
  Bari bir gün sohbete gel
  
  Mumları yaktım bir...

• Sticky: ambis (abyss)

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  ambis (abyss)

• It would be nice if a girl Could take anything...

  Thread: Nina Pušlar - Bilo lepo bi (Slovene to English) (1 Replies, 11,628 Views) by merdzina005*

  
  

  It would be nice if a girl
  Could take anything she wants
  That with kisses
  I could travel all over your body at least for a few seconds
  
  Why does my heart wants you?
  Why does my body wants you?...

• Sertab Erener - İkimiz Bir Fidanın

  Thread: Sertab Erener - İkimiz Bir Fidanın (0 Replies, 7,423 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone translate this awesome song, please? :)
  
  İkimiz Bir Fidanın
  
  Yola çıkmış arıyorum
  Kaybettiğim aşkımı
  Sakın bana ümit verme
  Seveceksen başkasını
  
  Bana tozpembe görünmez

• Well thank you both so much! :D Great translation.

  Thread: Sezen Aksu – Yeniliğe Doğru (8 Replies, 4,218 Views) by merdzina005*

  
  

  Well thank you both so much! :D Great translation.

• Sezen Aksu – Yeniliğe Doğru

  Thread: Sezen Aksu – Yeniliğe Doğru (8 Replies, 4,218 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone translate this song, please?
  
  Her gün bir yerden
  Göçmek ne iyi
  Bulanmadan donmadan
  Akmak ne hoş
  
  Her gün bir yere
  Konmak ne güzel
  Bulanmadan donmadan

• I've liked the song very much before even...

  Thread: Sertab Erener - Başka Bir Şey Bu (7 Replies, 4,122 Views) by merdzina005*

  
  

  I've liked the song very much before even understanding a word. Now I LOVE it! :D
  It's a bit childish song I know but it still stays in my head. :D

• Thanks a billion :D

  Thread: Sertab Erener - Başka Bir Şey Bu (7 Replies, 4,122 Views) by merdzina005*

  
  

  Thanks a billion :D

• Thank you for your time and help. :)

  Thread: Why was my thread closed? (2 Replies, 4,458 Views) by merdzina005*

  
  

  Thank you for your time and help. :)

• Why was my thread closed?

  Thread: Why was my thread closed? (2 Replies, 4,458 Views) by merdzina005*

  
  

  Hello
  I recently posted a request for a translation of some new Turkish song and when I looked at it now it was closed and I wonder why. It wasn't repeated I think. Is there some other reason?
  ...

• Sertab Erener - Başka Bir Şey Bu

  Thread: Sertab Erener - Başka Bir Şey Bu (7 Replies, 4,122 Views) by merdzina005*

  
  

  I've just heard this great new soundtrack and I'd really love if someone could translate it, please. :)
  
  Başka Bir Şey Bu
  
  İyilik parlardı kızın gülüşünde
  Oğlansa takılmaz, işinde gücünde...

• That was fast! Thanks a million! :D

  Thread: Calogero - Si seulement je pouvais lui manquer (3 Replies, 8,190 Views) by merdzina005*

  
  

  That was fast!
  Thanks a million! :D

• Calogero - Si seulement je pouvais lui manquer

  Thread: Calogero - Si seulement je pouvais lui manquer (3 Replies, 8,190 Views) by merdzina005*

  
  

  I really love this song and please could someone translate it.
  If it has been translated before, I'm really sorry.
  
  
  Il suffirait simplement
  Qu'il m'appelle
  Qu'il m'appelle
  D'où vient ma vie...

• Is that the whole sentence or only the pieces of...

  Thread: Serbian song - lost title (2 Replies, 1,308 Views) by merdzina005*

  
  

  Is that the whole sentence or only the pieces of the song?
  Coz it reminds of 'Zemljo okreni se' by Dragana Mirković..
  
  Ide život pored mene,
  Nema više stajanja,
  Kao lopov varao me,
  Živim još...

• Sticky: Noge (legs) - singular: noga (leg)

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Noge (legs) - singular: noga (leg)

• Shukran ktir Daydream!

  Thread: Nancy Ajram - Ananiyah[*] (5 Replies, 4,517 Views) by merdzina005*

  
  

  Shukran ktir Daydream! <3 :D

• Nancy Ajram - Ananiyah[*]

  Thread: Nancy Ajram - Ananiyah[*] (5 Replies, 4,517 Views) by merdzina005*

  
  

  Please, could someone transliterate and translate this old song of hers?
  I'd be really greatful. :)
  
  انانية
  
  بحبي أنانية بطبعي بدائية
  
  الحب بقلبي جنون جنون
  وإذا متلي ما بتكون

• Sticky: Želudac (gizzard)

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Želudac (gizzard)

• Sticky: Ubistvo (murder)

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Ubistvo (murder)

• Sticky: Rana (wound)

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Rana (wound)

• Sorry for my late reply. Shoukran kteer! You made...

  Thread: Nancy Ajram - Lamset Eid Video (beginning) (7 Replies, 3,717 Views) by merdzina005*

  
  

  Sorry for my late reply. Shoukran kteer! You made my day. :D

• Sticky: piće (drink)

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  piće (drink)

• Thanks. :) But I also want it in Arabic...

  Thread: Nancy Ajram - Lamset Eid Video (beginning) (7 Replies, 3,717 Views) by merdzina005*

  
  

  Thanks. :) But I also want it in Arabic...

• Nancy Ajram - Lamset Eid Video (beginning)

  Thread: Nancy Ajram - Lamset Eid Video (beginning) (7 Replies, 3,717 Views) by merdzina005*

  
  

  Hello! :D
  I've just watched her clip Lamset Eid and she's saying something
  in the beginning and I'd really like if someone posted everything
  what she's saying here in Arabic and then write the...

• Sticky: Alkohol (hope it wasn't used already :))

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Alkohol (hope it wasn't used already :))

• Sticky: Arhiv

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Arhiv

• Sticky: Autobus

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Autobus

• Sticky: Kaput

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Kaput

• Sticky: Jastuk

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Jastuk

• Sticky: Odgovor

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Odgovor

• Çok teşekkür ederim! :P This song is beautiful. ^^

  Thread: Sertab Erener - Asla (2010) (2 Replies, 2,570 Views) by merdzina005*

  
  

  Çok teşekkür ederim! :P This song is beautiful. ^^

• Sertab Erener - Asla (2010)

  Thread: Sertab Erener - Asla (2010) (2 Replies, 2,570 Views) by merdzina005*

  
  

  Could someone please translate this catchy song by Sertab? :P
  
  Yağmur olup yağsan sen üzerime
  Hiçbir derdim kalmaz geriye
  Sende olmayınca yalnızım bu şehirde
  Gidersen yanına al benide benide
  ...

• Sticky: Suncokret! :P

  Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 51,952 Views) by merdzina005*

  
  

  Suncokret! :P

• Çok teşekkür ederim! :D She described Istanbul...

  Thread: Sertab Erener - İstanbul (2010) (2 Replies, 3,574 Views) by merdzina005*

  
  

  Çok teşekkür ederim! :D She described Istanbul perfectly then hehe. ^.^

• Sertab Erener - İstanbul (2010)

  Thread: Sertab Erener - İstanbul (2010) (2 Replies, 3,574 Views) by merdzina005*

  
  

  I really love this song. It makes me dance all day. :P Could anyone please translate it for me?
  And I think the lyrics are a bit wrong...
  
  Sertab Erener - İstanbul
  
  Kimisi sadece işinde gücünde...

• Oh thanks. LoL ^^

  Thread: Sertab Erener - Rengârenk (new song please) (7 Replies, 9,211 Views) by merdzina005*

  
  

  Oh thanks. LoL ^^

• Çok teşekkur ederim! =) One more question......

  Thread: Sertab Erener - Rengârenk (new song please) (7 Replies, 9,211 Views) by merdzina005*

  
  

  Çok teşekkur ederim! =)
  One more question...
  What's lithochromatic? New word for me. xD

• Sertab Erener - Rengârenk (new song please)

  Thread: Sertab Erener - Rengârenk (new song please) (7 Replies, 9,211 Views) by merdzina005*

  
  

  God this song is just so catchy! Anyone could translate it, please. =)
  
  Sertab Erener - Rengârenk
  
  Eskiden bambaşkaydım
  Herkes tamdı ben yarım
  Boşluklar hep dolar ya
  Yalnızdı benim yanım
  ...