Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• I know bits and pieces but still some missing...

  Thread: Assala - Mohtamma Bil Tafaseel (1 Replies, 3,838 Views) by jnvlv247

  
  

  I know bits and pieces but still some missing phrases and words :(
  
  I am interested in details in everything regarding you

• Anyone Here?

  Thread: Anyone Here? (1 Replies, 2,525 Views) by jnvlv247

  
  

  Where is everyone? No one translates anymore?
  
  Lyricstranslate.com is better
  
  They respond quick and have Elissa's albums done

• YARA-New Kh

  Thread: YARA-New Kh (0 Replies, 2,662 Views) by jnvlv247

  
  

  رَوَّحَ وإرحل عَنِّي
  وَٱِبْتَعَدَ عَنَّ دَرْبَيْ
  لَو يَهِمكِ قَلْبَيْ
  ما كُنتِ تَجْرَحنِي
  
  مَلَّيتِ ياروحي
  مَن سَجْنكَ لِرُوحِيّ
  تَعِبتَ أَنا أَسَّتنِي
  تشفي لي جُرُوحِي

• Anyone? Also Men Al Akher 😁

  Thread: Dalia-Farag 3an Nass (1 Replies, 4,470 Views) by jnvlv247

  
  

  Anyone?
  
  Also Men Al Akher 😁

• Dalia-Farag 3an Nass

  Thread: Dalia-Farag 3an Nass (1 Replies, 4,470 Views) by jnvlv247

  
  

  لالا تفارق خلي عنك المفارق لان المفارق له دروب طويلة
  شيدت لك في خافقي قصرشاهق ما يلحقونه اهل الرضا والرذيلة
  شفني في بحرك يا هوا البال غارق ولكن لي فيها الامر اي حيلة
  سلمت لك يا منيتي قلبي صدقك لكن...

• :D :D anyone?

  Thread: Assala-Aqoba (1 Replies, 2,300 Views) by jnvlv247

  
  

  :D :D anyone?

• Assala-Aqoba

  Thread: Assala-Aqoba (1 Replies, 2,300 Views) by jnvlv247

  
  

  New Khaleeji song by Assala :D :D
  
  ولا برضى بعذر ولا بسامح
  ولا بقبل ولو مليون توبه
  ولو طال الأسف ماراح اسامح
  انا ربي خلقني لك عقوبه
  ابيك اتذوق بعض اللي اذوقه
  ابيك اتحس في قلبي وعروقه
  ابي قلبك...

• Found some here :D ...

  Thread: بلقيس - زاي ما انا 2015 Balqees Zay Ma Ana 2015 (3 Replies, 6,161 Views) by jnvlv247

  
  

  Found some here :D
  
  http://lyricstranslate.com/en/balqees-fathi-lyrics.html

• امال ماهر- ولاد النهاردة Amal Maher-Walad El Naharda Album

  Thread: امال ماهر- ولاد النهاردة Amal Maher-Walad El Naharda Album (10 Replies, 8,704 Views) by jnvlv247

  
  

  New Album Amal Maher Arabic lyrics
  For translation please :D
  
  غلطت انا و مين مش بيغلط كل يوم !!
  علشان دخلت في حب كان ما لهوش لزوم.
  وانا برضو في اﻷول و في اﻵخر بشر..
  ومافيش في الدنيا حد من...

• Tetraba Fe 3zek تتربى في عزك جروحي وانا قلبي...

  Thread: بلقيس - زاي ما انا 2015 Balqees Zay Ma Ana 2015 (3 Replies, 6,161 Views) by jnvlv247

  
  

  Tetraba Fe 3zek
  
  تتربى في عزك جروحي
  وانا قلبي مولود في ضيم
  وسط الشقى رابي
  وشلون احس بهنا وانت معي سلبي؟
  الا بجرحك معي تكون ايجابي
  اكبر مع همي وانا طيبي سبق ذنبي
  والدمع شاركني ولا هو تارك...

• Zay Ma Ana هذا انا انا زي ما انا وهذا انا...

  Thread: بلقيس - زاي ما انا 2015 Balqees Zay Ma Ana 2015 (3 Replies, 6,161 Views) by jnvlv247

  
  

  Zay Ma Ana
  
  هذا انا
  انا زي ما انا
  وهذا انا
  اعاني ثواني ارجع مثل ما انا
  انا لو العالم كله يتغير
  ابقى رابح عمري ما اخسر
  لاني وافي وهذا كافي
  وعلى كل الناس لا حشى ما اتكبر

• بلقيس - زاي ما انا 2015 Balqees Zay Ma Ana 2015

  Thread: بلقيس - زاي ما انا 2015 Balqees Zay Ma Ana 2015 (3 Replies, 6,161 Views) by jnvlv247

  
  

  Great khaleej mixed album out by Yemeni singiner Balqees!!
  
  I know it's tough to translate khaleej but all help would be appreciated 😁

• What dialect is this?

  Thread: Myriam Fares- Aman (Full Album) (40 Replies, 43,519 Views) by jnvlv247

  
  

  What dialect is this?

• Angel Hero SHUKRAN JAZEEELAN!!! inta al-afdal :D

  Thread: Asalah-60 Da2e2a Hayah (21 Replies, 19,536 Views) by jnvlv247

  
  

  Angel Hero SHUKRAN JAZEEELAN!!! inta al-afdal :D

• I'll learn Arabic on my own b4 it's translated...

  Thread: Asalah-60 Da2e2a Hayah (21 Replies, 19,536 Views) by jnvlv247

  
  

  I'll learn Arabic on my own b4 it's translated here :(

• Lyrics Molhemto El Wa7ida بحب احس بجد انه...

  Thread: Asalah-60 Da2e2a Hayah (21 Replies, 19,536 Views) by jnvlv247

  
  

  Lyrics
  
  Molhemto El Wa7ida
  
  بحب احس بجد انه وانا جنبه دايما مستعد يستغنى بيا عن الدنيا باللى فيها بحب احس بجد لو قال يوم كلمه حلوة لاي حد الكلمه ديا يبقي قاصدني بيها بحب احس انه وانا في غيبتي...

• I don't know why people ignore Asala posts here ...

  Thread: Asalah-60 Da2e2a Hayah (21 Replies, 19,536 Views) by jnvlv247

  
  

  I don't know why people ignore Asala posts here
  
  Myriam, Nancy and Elissa get their albums translated within a few days of being released (whether it's lyrics in the CD or not)

• Asalah-60 Da2e2a Hayah

  Thread: Asalah-60 Da2e2a Hayah (21 Replies, 19,536 Views) by jnvlv247

  
  

  !!!!اصالة البوم جديد 60 دقيقة حياه
  
  Khanat El Zekrayat is translated in the video here in the closed captions (CC)
  
  https://youtu.be/SpyWezKHajY
  
  
  عايشة على اللي فات
  ملهمته الوحيدة
  الورد...

• Can someone explain how "ma tegy hena" means come...

  Thread: Nancy Ajram - Album 8 Complete with Original Eng Translations and Lyrics (36 Replies, 75,747 Views) by jnvlv247

  
  

  Can someone explain how "ma tegy hena" means come here? I thought ma was negation
  Tegy means you come and hena is here so I am confused

• No, the second verse is not there It starts...

  Thread: Mai Kassab - Ana Wala Heya (4 Replies, 2,121 Views) by jnvlv247

  
  

  No, the second verse is not there
  It starts like, ana kol mahasebna etc, etc

• This is missing a verse

  Thread: Mai Kassab - Ana Wala Heya (4 Replies, 2,121 Views) by jnvlv247

  
  

  This is missing a verse

• Anyone yet? :p

  Thread: Asala - Tsadiq (3 Replies, 2,250 Views) by jnvlv247

  
  

  Anyone yet? :p

• OK I found lyrics!!! Let me know if you see any...

  Thread: Asala - Tsadiq (3 Replies, 2,250 Views) by jnvlv247

  
  

  OK I found lyrics!!! Let me know if you see any errors
  (I cut out repeats)
  
  بكرة الدنيا تجيبك يا عنيد
  طار زمن دايم ايامه تدور
  خطوة رجلك تجيبكمن جديد
  واكسرغرورك اذا باقى غرور
  
  صدق ان الدنيا...

• La tkhaf men el zaman el zaman mala aman Khof...

  Thread: Translate this asalah song (36 Replies, 16,701 Views) by jnvlv247

  
  

  La tkhaf men el zaman el zaman mala aman
  Khof men elly kol amanik fe edayho we ta2mna
  Law 7abebik ma wafa lak law 7abebik feek khan
  Esh terjy men zamanik? el nateeja bayena
  
  Nektshef mor el...

• Asala - Tsadiq

  Thread: Asala - Tsadiq (3 Replies, 2,250 Views) by jnvlv247

  
  

  New Khaleeji song :D
  
  Sorry don't have lyrics
  
  http://www.youtube.com/watch?v=1K2KPIGzpxI
  
  Thanks :D

• Still waiting on some :D

  Thread: Asala Nassri Album Sha5seya 3nida 2012 (14 Replies, 17,391 Views) by jnvlv247

  
  

  Still waiting on some :D

• Still missing Rohtello Albi Hassis Feek...

  Thread: Elissa's 2012 Album " As3d W7da" ( The Happiest one ) English Translation Request (49 Replies, 71,373 Views) by jnvlv247

  
  

  Still missing
  
  Rohtello
  Albi Hassis Feek
  Moutafa2la
  Alouli El Eid
  Ghmorni
  and Haylfi Waylif
  
  :p

• Awww I wish I could help, but I think we are at...

  Thread: Elissa's 2012 Album " As3d W7da" ( The Happiest one ) English Translation Request (49 Replies, 71,373 Views) by jnvlv247

  
  

  Awww I wish I could help, but I think we are at the same level of Arabic :P

• Yeah those are funny There are too loosely...

  Thread: Elissa's 2012 Album " As3d W7da" ( The Happiest one ) English Translation Request (49 Replies, 71,373 Views) by jnvlv247

  
  

  Yeah those are funny
  There are too loosely translated

• OK full lyrics here!! :D في عيونك في عيونك...

  Thread: Elissa's 2012 Album " As3d W7da" ( The Happiest one ) English Translation Request (49 Replies, 71,373 Views) by jnvlv247

  
  

  OK full lyrics here!! :D
  
  
  في عيونك
  في عيونك لغز وأسرارفي عيونك رحلة ومشوار
  قلبي دا شاعر كلمات عنده مشاعر همسات شعر قصايد أبيات جوا عيونك
  أنا ممكن أضيع عمري وأضيع روحي وأضيع في عيونك
  في عيونك...

• Mavii translated it a while back lol اعرف منين...

  Thread: Amal MAher- Aref Menen PLEASE ENGLISH SUB (3 Replies, 6,425 Views) by jnvlv247

  
  

  Mavii translated it a while back lol
  
  اعرف منين
  from where would i know
  
  وأعرف منين و ازاي و امتي اني هقابل واحد
  و احبه من طرف واحد و مين بايديه كان اختار يوم يقابل مين
  
  where,when & how...

• Myriam Fares Ah Youmah Video

  Thread: Myriam Fares Ah Youmah Video (2 Replies, 5,066 Views) by jnvlv247

  
  

  Can anyone translate the dialogue in the video? The song is already translated here, so I just wanna know the dialogue throughout the video
  
  I kind of get an understanding of what they are saying...

• I know the Lebanese dialect :P I am talking...

  Thread: Lebanese Bedouin vs Khaleej (3 Replies, 3,767 Views) by jnvlv247

  
  

  I know the Lebanese dialect :P
  I am talking about the Bedouins there
  I heard the say the qaaf sound as g, just like Khaleejis, but they are not Khaleejis
  For example, I was told most of Dina...

• Lebanese Bedouin vs Khaleej

  Thread: Lebanese Bedouin vs Khaleej (3 Replies, 3,767 Views) by jnvlv247

  
  

  I have a hard time distinguishing these two dialects since they both use the qaaf and have similar words like leysh and keef/kayf. What are other ways to tell the difference between these two? It...

• Amal Maher-A3ref Meneen Album Translation

  Thread: Amal Maher-A3ref Meneen Album Translation (12 Replies, 6,933 Views) by jnvlv247

  
  

  :D Thanks
  
  
  رايح بيا فين
  
  رايح بيا فين رايح بيا فين ولفين مشاعري موديانى
  دي وصلت مشاعري معاك لدرجه مخوفانى
  
  وانا معاك بقيت مستغربه من كل حاجه
  وليه كل حاجه معاك بقت مستغرباني

• Can someone explain the use and meaning of...

  Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,622 Views) by jnvlv247

  
  

  Can someone explain the use and meaning of
  yfarag
  farag
  in any form lol
  
  And is she referring to a lost love or something? And how is youma mother :P

• Walaaou Ya Sariah Ah Youma Sid Al Koul ...

  Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,622 Views) by jnvlv247

  
  

  Walaaou
  Ya Sariah
  Ah Youma
  Sid Al Koul
  Kether Al Khayel
  
  These are the ones left :D

• Tla7 7abibi tla7 / go away my love go (literally...

  Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,622 Views) by jnvlv247

  
  

  Tla7 7abibi tla7 / go away my love go (literally throw yourself)
  
  Zad8a l’7bib 3liya / My love did worse
  3alash ya 9albi li matensa8/ Why oh my heart who does not forget him?
  W zad8a w beka...

• YAY thanks!!! I feel dumb cuz I actually know...

  Thread: Rowaida Al Mahrouqi - Ygoloon (2 Replies, 3,015 Views) by jnvlv247

  
  

  YAY thanks!!! I feel dumb cuz I actually know most of the words :p I just didn't get them in the song :(

• Rowaida Al Mahrouqi - Ygoloon

  Thread: Rowaida Al Mahrouqi - Ygoloon (2 Replies, 3,015 Views) by jnvlv247

  
  

  Can anyone translate this song :D Love Khaleeji beat :p
  
  يقولون من تغلى تخلى علينا وانا عنك ما تخليت غلا الروح والدلع فيك يحلى تغلى وانا غيرك ما تمنيت ... افقلبي حبكم وسط قلبي هويتك وانت لي كل...

• Can you translate the rest of the album?? Well,...

  Thread: Ahlam - Hatha ana & Hatha eli shayef nafsa (11 Replies, 7,150 Views) by jnvlv247

  
  

  Can you translate the rest of the album??
  Well, the good songs :P
  
  طبعي كذا
  
  انا طبعي كذا
  وعاجبني طبعي اللي فيني
  انا ماروح لأحد .. واللي يبيني يجيني
  مابيك تفهم غلط .. ولاتفسرها غرور !
  واضح...

• what?? confused :(

  Thread: Amal Hijazi - Waylak mn Allah [album] 2010 (88 Replies, 45,471 Views) by jnvlv247

  
  

  what?? confused :(

• So what makes that song Lebanese Bedouin vs...

  Thread: Amal Hijazi - Waylak mn Allah [album] 2010 (88 Replies, 45,471 Views) by jnvlv247

  
  

  So what makes that song Lebanese Bedouin vs Khaleeji? LOL

• We are missing Eini Aleeh :(

  Thread: Amal Hijazi - Waylak mn Allah [album] 2010 (88 Replies, 45,471 Views) by jnvlv247

  
  

  We are missing Eini Aleeh :(

• I am just confused cause the song has 3rd person,...

  Thread: Asmaa Lmanawer - Rouh [album] 2010 (47 Replies, 12,884 Views) by jnvlv247

  
  

  I am just confused cause the song has 3rd person, then 1st, and then she uses us/we and they/them. It's only referring to two people right?

• Can someone explain the song Al Kelma Al Helwa...

  Thread: Asmaa Lmanawer - Rouh [album] 2010 (47 Replies, 12,884 Views) by jnvlv247

  
  

  Can someone explain the song
  Al Kelma Al Helwa :P
  I don't get it :(

• !!!!! GOLE YAS!!!! You are the BEST :D :D Allah...

  Thread: Asmaa Lmanawer - Rouh [album] 2010 (47 Replies, 12,884 Views) by jnvlv247

  
  

  !!!!! GOLE YAS!!!! You are the BEST :D :D Allah ma3ak

• :( sadness

  Thread: Asmaa Lmanawer - Rouh [album] 2010 (47 Replies, 12,884 Views) by jnvlv247

  
  

  :( sadness

• Ahlan :d

  Thread: Asmaa Lmanawer - Rouh [album] 2010 (47 Replies, 12,884 Views) by jnvlv247

  
  

  Ahlan :d

• Waiting patiently :D

  Thread: Asmaa Lmanawer - Rouh [album] 2010 (47 Replies, 12,884 Views) by jnvlv247

  
  

  Waiting patiently :D