Search took 0.01 seconds.
- Search Results
-
Thanks a billion, Jhz and Silver :cool: Moon, for...
Thread: Gülşen - Ezber bozan (4 Replies, 8,123 Views) by Paul Orhan
Thanks a billion, Jhz and Silver :cool: Moon, for bringing up that song - love itttt! :D Ah it's so good to see my second Turkish wife is getting the attention and interest she surely deserves! :-)
... -
Canim dostum,
You've missed a tiny point here...
Thread: Ebru Yaşar Feat. Tan Taşcı - Cumartesi (2014) - Translated to English & Persian (1 Replies, 5,910 Views) by Paul Orhan
Canim dostum,
You've missed a tiny point here - passive voice in bolundu - but all in all your translation is brilliant!
Your Turkish has passed anothertreshold! :-D
Mamnoonam!
:-) -
Brill song composed and written by a new bright...
Thread: Murat Dalkilic - Kader (5 Replies, 12,111 Views) by Paul Orhan
Brill song composed and written by a new bright star on the Turkish music scene - Emre KAYA!
I sang it with Murat during his concert at OOze Venue in Izmir in April 2013!
Dalkilic is a... -
Well, it is possible to interpret it that way...
Thread: KAYAH - Jestem kamieniem - (PL>>EN) (2 Replies, 16,232 Views) by Paul Orhan
Well, it is possible to interpret it that way too. Also a possible allusion to a death penalty by throwing stones at a guilty person, still practiced in some countries. In this interpretation harsh...
-
AWESOME singer/songwriter; thanks a lot for this...
Thread: Sila - Yabanci (2 Replies, 7,336 Views) by Paul Orhan
AWESOME singer/songwriter; thanks a lot for this thread and subsequent translation!:drink_fun:
[gS333UQnaP4]https://www.youtube.com/watch?v=gS333UQnaP4#t=181[/video] -
Look here: Italian's darling Albano is singing in...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Look here: Italian's darling Albano is singing in Turkish!!! :D
[cpI84nPX4Tg]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cpI84nPX4Tg[/video]
So, after years of influencing the... -
The title could also be translated as "I Will Die...
Thread: Tarkan - Ölürüm Sana (4 Replies, 2,467 Views) by Paul Orhan
The title could also be translated as "I Will Die For You"
-
Hmmmm, some passages from this song still keep me...
Thread: Hande Yener - Hasta (12 Replies, 5,249 Views) by Paul Orhan
Hmmmm, some passages from this song still keep me puzzled like the opening sentence "Biri benden bi şey çaldı" - who stole what, for God's sake???
All in all, I keep thinking it's rather about... -
EDITED VERSION:
Why do I love cruel people...
Thread: Murat Dalkilic - Kader (5 Replies, 12,111 Views) by Paul Orhan
EDITED VERSION:
Why do I love cruel people that give pain to my heart?
Larosa, dear, basically you're right but then you know that many a time the 3rd person singular serves as 3rd person... -
In my opinion the last line is more of a general...
Thread: Murat Dalkilic - Kader (5 Replies, 12,111 Views) by Paul Orhan
In my opinion the last line is more of a general statement:
Why do I love those cruels that give pain to my heart? -
And here's the official video!
...
Thread: Hande Yener - Hasta (12 Replies, 5,249 Views) by Paul Orhan
And here's the official video!
:cool:Moon:cool:, so happy to see you back! Thanks for your answer! :D
[pID31xMCACA]https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pID31xMCACA[/video] -
A small correction:
Tuhaf geçen bir gün daha,...
Thread: Hande Yener - Hasta (12 Replies, 5,249 Views) by Paul Orhan
A small correction:
Tuhaf geçen bir gün daha,
One more weird day that is passing
Umutlarım yarında, yanında olamazsam savaş çıkar kolayca
My hopes are on tomorrow, if I am not by your side, the... -
Merci Enoo.
mais j'ai une petite question pour...
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
Merci Enoo.
mais j'ai une petite question pour toi:
what does bleu noir mean? Bruised just like in English?
Could you also share with us some French colour-related idioms? -
Chanson est une femme.
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
La nouvelle chanson par Mylene Farmer est tres jolie.
[uohgZTyQdBw]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uohgZTyQdBw#![/video]
Merci, Hob, pour "Destin"! Je l'adore cette... -
Don't diminish yourself that way, thanks to your...
Thread: Cem Adrian - Siyah Bir Veda Öpücüğü (15 Replies, 6,426 Views) by Paul Orhan
Don't diminish yourself that way, thanks to your translation I was reading the Turkish lyrics, exclaiming "But of course, how obvious!" all the time! :)
You're not lucky, just very talented. :) -
Not at all, Kitten, my pleasure! :D
Thread: Olga Play - Ty Ne Odin (Russian) (3 Replies, 124,373 Views) by Paul Orhan
Not at all, Kitten, my pleasure! :D
-
Laaaaaaaarooooooooooooooooooooosaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Thread: Cem Adrian - Siyah Bir Veda Öpücüğü (15 Replies, 6,426 Views) by Paul Orhan
Laaaaaaaarooooooooooooooooooooosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Shukraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!
It takes a lot of courage, knowledge and determination... -
[k2su-M3ezcw]http://www.youtube.com/watch?v=k2su-M...
Thread: Olga Play - Ty Ne Odin (Russian) (3 Replies, 124,373 Views) by Paul Orhan
[k2su-M3ezcw]http://www.youtube.com/watch?v=k2su-M3ezcw[/video]
День кончается, ночь начинается, снова в пути. /The day is coming to an end, the night's beginning, in journey again
Ветер,... -
Notre Diam :D
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
Notre Diam :D
-
Obrigado!:)
Sentence is fine, it's also a...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
Obrigado!:)
Sentence is fine, it's also a synonim to verdict, if that's what you meant. -
I asked for the translation of the title of the...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
I asked for the translation of the title of the song, dear Miss! :)
-
Nice loaf! Pão de queijo! :D
The music Filipe...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
Nice loaf! Pão de queijo! :D
The music Filipe plays is very, well ... "Turkish"
(and you know it's a compliment in my mouth)
What does the title mean??? -
What does TUNA stand for?
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
What does TUNA stand for?
-
You know what? With his (great) voice and crisp...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
You know what? With his (great) voice and crisp pronunciation (and, well, with Mariza accompanying him in backgrounds) he could be actually reading the yellow pagesh and would shtill shound great. I...
-
Another brill song from "8 Femmes", this time...
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
Another brill song from "8 Femmes", this time Fanny big :D Ardant.
[GX7ADncMMrU]http://www.youtube.com/watch?v=GX7ADncMMrU[/video] -
Another brill song from "8 Femmes", this time...
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
Another brill song from "8 Femmes", this time Fanne big :D Ardant.
[GX7ADncMMrU]http://www.youtube.com/watch?v=GX7ADncMMrU[/video] -
Thank God, this thread has been restored after...
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
Thank God, this thread has been restored after the recent technical problems, so after talking in "Paris, Paris" here's Catherine singing "Toi jamais"
... -
Laura?
Laura non c'é
...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Laura?
Laura non c'é
[zs5G5qPudzo]http://www.youtube.com/watch?v=zs5G5qPudzo[/video] -
Totally agree with that except for the word hell...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
Totally agree with that except for the word hell - it's heaven imho! :D
-
Yoldache, mon cher ami, je suis tres contant de...
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
Yoldache, mon cher ami, je suis tres contant de te voir ici! :D
[BMYZQflJB5Y]http://www.youtube.com/watch?v=BMYZQflJB5Y[/video] -
This guy is sooooooooooooooooooooooo precious....
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
This guy is sooooooooooooooooooooooo precious.
If he only recorded this one song, he'd still make it to my Hall of Fame! :)
I <3 this!!!!!
... -
Uma canção de Portugal do sul ;):)
...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
Uma canção de Portugal do sul ;):)
[GCJVGtQswOw]http://www.youtube.com/watch?v=GCJVGtQswOw&feature=related[/video] -
Sempre, sempre, sempre, sempre tu!:D
...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Sempre, sempre, sempre, sempre tu!:D
[6zgi4LITjbE]http://www.youtube.com/watch?v=6zgi4LITjbE[/video] -
patrão na casa, dia santo na casa, tambem! :)
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
patrão na casa, dia santo na casa, tambem! :)
-
One of the many Portuguese gems. Here in fado -...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
One of the many Portuguese gems. Here in fado - tango.
[VdvynOsyILI]http://www.youtube.com/watch?v=VdvynOsyILI[/video] -
Grazie mille,
he survived it!:)
Therefore...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Grazie mille,
he survived it!:)
Therefore he hurried back here to add his favourite Italian air, without which you couldn't call it an Italian thread, could you?
So, let's listen to Anghela... -
I hope Miss Patricia will forgive my breaking the...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
I hope Miss Patricia will forgive my breaking the rules by posting the song below.
But it just begged:erm: to be included in this thread, especially that it's totally devoted and praising this... -
Mr. Turkish is very happy to see this...
Thread: From Portugal with love: Songs from the most Western mainland country of Europe (95 Replies, 154,310 Views) by Paul Orhan
Mr. Turkish is very happy to see this thread!!!!:D Cos now the Entire Mediterranean is represented here!! :)
And you'll be happy to learn, Patricia, that I won't be able to post any Turkish covers... -
Mr Aznavour is paying tribute to Venice
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
[_8lQEzLDazc]http://www.youtube.com/watch?v=_8lQEzLDazc[/video]
-
A mini tour guide through one of World's most beautiful cities.
Thread: The thread of francophone music, come and share (445 Replies, 238,828 Views) by Paul Orhan
I love the way Catherine speaks in this song - c'est une poésie à mes oreilles! :)
[x-E7s9vZ-_o]http://www.youtube.com/watch?v=x-E7s9vZ-_o[/video] -
A small dinner suggestion. :D
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Italia e cucina - un matrimonio vero e delizioso! :D
[x4mK5GJUuDY]http://www.youtube.com/watch?v=x4mK5GJUuDY[/video] -
Rafet El Roman is enjoying Venice, that doesn't...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Rafet El Roman is enjoying Venice, that doesn't seem o bit triste in his video ;)
[5HdO_7S4Cj0]http://www.youtube.com/watch?v=5HdO_7S4Cj0[/video] -
A song that perhaps should have opened this...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
A song that perhaps should have opened this thread. But, due to Chris Botti's participation in, it matches the Zucchero's post.
Dall'America in Italia .
... -
Zucchero, just like Amerigo Vespucci before him,...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Zucchero, just like Amerigo Vespucci before him, has reached l'America. Here's a duet with lovely Randy Crawford as a proof:
*********
*Diamante*****
*********... -
Un viaggio italiano - parte 1
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
OK, now this is only loosely connected with Italia. As Sinan Akçıl paid a visit to Paris to shoot the video to his latest song, his colleague Gökhan Özen had earlier travelled to Milan (funny that...
-
La Turquia ed Italia
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Speaking of Turquia, here's a very nice cover of an Italian song (originally sung by pobre Mina).
It was actually covered by many Turkish artists but this version is special because it's a duet... -
Molto bene! Il Ametisto has already posted it but...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Molto bene! Il Ametisto has already posted it but let me offer a female version of it. I shall always affiliate this song with my late brother , with whom we shared a lot of music passions. I miss...
-
Enoo,
Grazie per aver visitato la famiglia :D...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Enoo,
Grazie per aver visitato la famiglia :D And grazie per Yves Montand!!! :D
Which brings me to another Artist with Italian roots who made a spectacular career in France and world over.
... -
Patrizia! You ev sootcha good memoree, cheeld!...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
Patrizia! You ev sootcha good memoree, cheeld! And you're making me cry, woman, all those songs are my youth!!! :D :mad:
One of those, BTW:... -
I've always liked this guy and his music as well...
Thread: Thread per la Musica Italiana (71 Replies, 40,727 Views) by Paul Orhan
I've always liked this guy and his music as well as this video. Since cosa is pronounced as koza, which in Polish means goat, many radio DJs translated the title as "The most beautiful goat" LOL ;)
...