Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Here you go. :) Trazim da me ne zaboravis I'm...

  Thread: Sergej Ćetković - Moj Svijet (2 Replies, 14,635 Views) by angeliki_sr

  
  

  Here you go. :)
  
  Trazim da me ne zaboravis
  I'm asking you not to forget me
  kada jastuk zagrlis
  when you hug your pillow
  ti me sanjaj
  dream of me
  
  Trazim, al sreca trag ne ostavlja

• Milica Todorovic Sve je uzalud There's no...

  Thread: 2 Serbian Songs :D (2 Replies, 3,593 Views) by angeliki_sr

  
  

  Milica Todorovic
  
  Sve je uzalud
  There's no purpose
  
  Sve je uzalud, ti isti si k'o pre
  There's no purpose, you're the same you were before
  i sto te vise volim to po mene gore je
  and the more I...

• Sorry but I don't have time to translate the 2nd...

  Thread: Osmi Putnik (10 Replies, 2,434 Views) by angeliki_sr

  
  

  Sorry but I don't have time to translate the 2nd song now.
  And just to mention "Osmi putnik" = "The eight passenger" is the title of the U.S. movie Alien in Yugoslavia.

• Osmi Putnik - Glasno, glasnije Eighth Passenger...

  Thread: Osmi Putnik (10 Replies, 2,434 Views) by angeliki_sr

  
  

  Osmi Putnik - Glasno, glasnije
  Eighth Passenger - Loud,louder
  
  Imam usi od betona
  I have ears made of concrete
  dusu copora
  soul of a herd *
  i hektolitar rokenrola
  and hundred litres of...

• AH maraki,who else :D U know I still adore you...

  Thread: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΤΟΥ ΑΡΤΕΜΙΣ, ΡΟΥΛΕΤΑ* (3 Replies, 3,714 Views) by angeliki_sr

  
  

  AH maraki,who else :D
  U know I still adore you :D
  I must send you the lyrics of that Jelena's song,when u come to msn,nudge me.filaki

• ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΤΟΥ ΑΡΤΕΜΙΣ, ΡΟΥΛΕΤΑ*

  Thread: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΤΟΥ ΑΡΤΕΜΙΣ, ΡΟΥΛΕΤΑ* (3 Replies, 3,714 Views) by angeliki_sr

  
  

  I'm sorry if I'm blind but I don't see this song anywhere translatede.I can;t even find lyrics of it. :o
  http://www.youtube.com/watch?v=OZLSU7rjIvY
  That's the clip.
  I found this part>>>
  "Βλέπω...

• Anyone anything ? :( :(

  Thread: Club songZ (1 Replies, 1,042 Views) by angeliki_sr

  
  

  Anyone anything ? :( :(

• Club songZ

  Thread: Club songZ (1 Replies, 1,042 Views) by angeliki_sr

  
  

  Hello ppl! :)
  It has been a while.
  
  1.Umm,title of this song from the clip?
  
  CLICK
  
  2.The 2nd one,uh,it's a popular club song and all I remeber is a guy shouting "I said shut up!" repeatedly....

• Sticky: "U mome mozgu dogadjaji se pamte, cuvaju i paze....

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 257,173 Views) by angeliki_sr

  
  

  "U mome mozgu dogadjaji se pamte, cuvaju i paze. Prva ljubav i seks, prva cuga na eks, prva pljuga, pola za mene pola za druga, prvo jedna pa druga"
  Happenings are memorised in my brain,kept and...

• Sticky: 1. Kao sto bi Vladika Atanasije rekao: u svima...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 257,173 Views) by angeliki_sr

  
  

  1.
  Kao sto bi Vladika Atanasije rekao: u svima nama je Kosovo.
  Like bishop Atanasije would say : Kosovo is in us all.
  
  2.
  Uf al sam se napio kao zvecka
  naseg mila pogodila sljiva
  Uf,I'm...

• Sticky: hehe I know Adrienne (: I have just watched her...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  hehe I know Adrienne (: I have just watched her latest game and I was really surprised she won with so much strugle!
  Luby91 uhh,what song did u find so I can find you more of that kind?There are...

• WOW! :eek: U know 'em all! :D Euxaristw poly!...

  Thread: Mysterious songs :] (2 Replies, 4,107 Views) by angeliki_sr

  
  

  WOW! :eek:
  U know 'em all! :D
  Euxaristw poly! :D I may come up with some more. :o

• Sticky: Jao Jeca.Ja nju bas volEm. :) mogla bih i ja da...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  Jao Jeca.Ja nju bas volEm. :)
  mogla bih i ja da gledam.al nesto sam se umorila bas,spava mi se dosta. :D
  a ceo dan nisam nista radila. :D
  i srasno me je mrzelo da kucam na engleskom :D
  Laku...

• Mysterious songs :]

  Thread: Mysterious songs :] (2 Replies, 4,107 Views) by angeliki_sr

  
  

  Every time I come from my summer vacation in Greece,I am sad.But that's not the point. xD I always want to find out the names of songs that I heard in Greece and didn't find out the name. :]
  I...

• Sticky: Heheheh,which tennis match?:D Who's playing?xD...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  Heheheh,which tennis match?:D
  Who's playing?xD
  Hehehe you'll go :P
  Bothering issue for me now is school.=/ Only 5 days of vacation left. O.O I haven't read anything but newspaper on the vacation....

• Sticky: heheh when it's in Greece,it's always good time....

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  heheh when it's in Greece,it's always good time. :D
  Really,it was great.I didn't want to go back. :( But next summer I'll try to go there for the whole holiday or at least a month. :D
  Whar are u...

• Sticky: hah than it's better him not to come. :D JUST...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  hah than it's better him not to come. :D JUST KIDDING :D
  I've been to Xanioti and Peukoxori :)

• Sticky: ehhh Adrienne,Xatzigiannis...I think that I would...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  ehhh Adrienne,Xatzigiannis...I think that I would get a heartstroke seeing him. :D
  I have returned from Greece. :(
  I wanna go baaaaaaaaaaack. :(

• Sticky: I'm gonan get them as soon as I can oh boy I...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  I'm gonan get them as soon as I can
  oh boy I can't wait
  Omg,what crosses your mind?regret?that's not an option when it comes to remos :D
  zise_ti_zoi soo hello there :D

• Hanifeta,you're welcome. :) San,yeah,I'm not...

  Thread: BOBAN RAJOVIC-flaša please translate this in english ;) (9 Replies, 6,279 Views) by angeliki_sr

  
  

  Hanifeta,you're welcome. :)
  San,yeah,I'm not THAT rusty,that's called dumb lyrics. xD

• Zavoljeh tebe, zavij' me ti u crno I fell in...

  Thread: BOBAN RAJOVIC-flaša please translate this in english ;) (9 Replies, 6,279 Views) by angeliki_sr

  
  

  Zavoljeh tebe, zavij' me ti u crno
  I fell in love with you,so you put me in black
  pa sada sebe skupljam, zrno po zrno
  so now I collect myself,piece by piece
  i posle svega, oci bi da te vide
  and...

• Sticky: Slavice,I'm planing as I'm biiig fan of greek...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  Slavice,I'm planing as I'm biiig fan of greek music. :)
  
  ...
  
  Hello guys,it's me after 3829846238648723 years. :)
  Hope someone remembers. :P lololol

• Sticky: zjuuuuuuuuuuu Sakis father?sakis Rouvas father?...

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  zjuuuuuuuuuuu Sakis father?sakis Rouvas father?
  boooo :S

• Sticky: I wanna join the gossip companyyyy :(

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 156,752 Views) by angeliki_sr

  
  

  I wanna join the gossip companyyyy :(

• Gracias guapo :p aaaaaaaaa rain :( aaaaaaa...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  Gracias guapo :p
  aaaaaaaaa
  rain :(
  aaaaaaa can't wait :D

• ohh I need help immediately!!What's the weather...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  ohh I need help immediately!!What's the weather like in Greece?Temperature?Should I pack more long or short sleeves?Is it raining?What is weather forecast saying? :D
  SOS SOS :D

• Marakiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, xronia...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  Marakiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,
  xronia pollaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa kai eytyxismenaaaaaa :D:D
  Really really,I want the best for you cause you deserve it.:D
  Mwah filia pollaaaaaaa! :D

• Yey that would be soooo great. :D Really!Great...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  Yey that would be soooo great. :D
  
  Really!Great you!I'm going on 25th April.Oh oho oh and I'll visit Thessaloniki!!How long will you stay there?Jbt ne verujem hahah :D
  
  Tony,Veronika,what to say....

• oooh marakiii honey,eyxaristwwwwwww to the sky...

  Thread: Sarbel (9 Replies, 6,740 Views) by angeliki_sr

  
  

  oooh marakiii honey,eyxaristwwwwwww to the sky and down :D
  I know it's a big sacrifice :D Mwaaaaah filiaaaa

• Ti kanete paidia?Sleeping again?:D Ooooh just a...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  Ti kanete paidia?Sleeping again?:D
  Ooooh just a month and I'm going to Greece weeeeeee :D:D:D Can't waiiiiit

• Aaaaaa :D then graag gedaan :D

  Thread: serbian or bosnian songs?? (11 Replies, 9,531 Views) by angeliki_sr

  
  

  Aaaaaa :D
  then graag gedaan :D

• Haha it's not weird that you don't like his songs...

  Thread: Sarbel (9 Replies, 6,740 Views) by angeliki_sr

  
  

  Haha it's not weird that you don't like his songs :D Hah I like it very much :D but it reminds me a little of Sakis' "Ola gyro sou gyrizoun" ,dunno why:confused: Anyway,any translations of it?:D

• Linda,no problem,anytime :D sta rece ...

  Thread: serbian or bosnian songs?? (11 Replies, 9,531 Views) by angeliki_sr

  
  

  Linda,no problem,anytime :D
  
  sta rece NPazarka?:D

• ma da bre ta,pitam da nisi na neku priv zurku...

  Thread: KIAMOS - THA VGAINW THA PINW lyrics+translation please (13 Replies, 7,623 Views) by angeliki_sr

  
  

  ma da bre ta,pitam da nisi na neku priv zurku isla :D
  Je mnogo je dobro :D:D Idi y! :D

• Όταν φύγεις δε θα τ΄αρνηθώ Kad budes odlazila...

  Thread: KIAMOS - THA VGAINW THA PINW lyrics+translation please (13 Replies, 7,623 Views) by angeliki_sr

  
  

  Όταν φύγεις δε θα τ΄αρνηθώ
  Kad budes odlazila necu se buniti
  και στην πόρτα θα΄μαι να σε δω
  i na vratima cu stajati i gledati te
  όχι πως θα στεναχωρηθώ
  ma necu biti tuzan
  μόνο θέλω να...

• Greek letters: :) Μια καρδιά που για σένα...

  Thread: panos kiamos "gyrna s'emena" translated lyrics plz (8 Replies, 13,539 Views) by angeliki_sr

  
  

  Greek letters: :)
  
  Μια καρδιά που για σένα πονάει
  όλη νύχτα και κλαίει
  απόψε σ΄αισθάνεται
  Μια ζωή που σπάει στα δύο
  και κομμάτια έχει γίνει
  απόψε σε νοιάζεται
  Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

• hey hey!:D Welcome abroad,enjoy your stay!:D

  Thread: Hello I'm new too! (7 Replies, 1,439 Views) by angeliki_sr

  
  

  hey hey!:D
  Welcome abroad,enjoy your stay!:D

• they're serbian. ;) Llanac srece Chain of...

  Thread: serbian or bosnian songs?? (11 Replies, 9,531 Views) by angeliki_sr

  
  

  they're serbian. ;)
  
  Llanac srece
  Chain of luck
  
  Prekljinjem te ako se desi
  I beg you if it happens
  Da se sretnemo na istoj adresi
  That we meet on the same address
  Preklinjem te ne menjaj...

• heh tnx sis ;) smoething new?interesting?:D...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  heh tnx sis ;)
  smoething new?interesting?:D
  filia for everyone :D

• Eyxaristw maria mouuu :D I think my Greek lessons...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  Eyxaristw maria mouuu :D I think my Greek lessons will start bout April :D If I behave good in school :o
  Filia pollaaaaaaaaaaaa :*****

• heh,I'm ok,hah I brought this topic to life,hip...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  heh,I'm ok,hah I brought this topic to life,hip hip hurray,candies for me :D
  Kisses for my happy crazy family :D
  Maraki,tnx again for the translation.Heh,but this: :D "a epeidi m milages liga...

• sejo boy??!!!hahaha sejo boy!! :D:D:Dhahahahaha...

  Thread: Sejo Boy translation needed (2 Replies, 8,290 Views) by angeliki_sr

  
  

  sejo boy??!!!hahaha sejo boy!! :D:D:Dhahahahaha ahahahaa OMG OMGOMGOMG!!HAHAA :D

• This topic is sooooooooooooooooooooooooo dead...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  This topic is sooooooooooooooooooooooooo dead :(:(:(
  Can anyone of the living creatures crawling here translate this :D:
  "den peirazei ton thrylo mas panta tha ton agapame!!"
  IS this smth like...

• Lepa Lukic - Srce je moje violina

  Thread: serbian to english (137 Replies, 70,852 Views) by angeliki_sr

  
  

  Hej nema te
  hey you are not here
  Svu noc plakala tebe cekala sam
  all night I've been crying,I've been waiting for you
  
  Srce je moje violina
  my heart is a violin
  Sto je diras kad neznas da...

• heh,nema na cemu i drugi put ;) you're welcome...

  Thread: "Sanja" by Alisa (6 Replies, 10,584 Views) by angeliki_sr

  
  

  heh,nema na cemu i drugi put ;)
  you're welcome ,anytime:D

• hehe :) snadjoh se nekako :D

  Thread: "Sanja" by Alisa (6 Replies, 10,584 Views) by angeliki_sr

  
  

  hehe :) snadjoh se nekako :D

• Of course.:) Here you go.Excellent choice btw. :)...

  Thread: "Sanja" by Alisa (6 Replies, 10,584 Views) by angeliki_sr

  
  

  Of course.:) Here you go.Excellent choice btw. :)
  
  
  
  Nemoj Sanja da se menjaš
  Sanja,don't change yourself
  da se stidiš laži
  to be ashamed of lies
  najlepša si kakva jesi
  you're the most...

• booo,y,kako ne znas ovaj hit?haha :D e,divim se...

  Thread: Milena Vucic - Indijana (7 Replies, 12,698 Views) by angeliki_sr

  
  

  booo,y,kako ne znas ovaj hit?haha :D e,divim se nasim tekstopiscima,treba imati talenat za ovo :D

• GUUUUUUUYS..ccc...this thread was without answer...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 102,172 Views) by angeliki_sr

  
  

  GUUUUUUUYS..ccc...this thread was without answer for a whole week...I mean I can't be away from ATL even for a week.haha :D ccc :D
  I was sick,I couldn't come..And school has pressed me so hard I...

• haha Adrienne,don't be so hard on the lyricist :D...

  Thread: Ana Kokic - Sta ce meni ime (13 Replies, 16,584 Views) by angeliki_sr

  
  

  haha Adrienne,don't be so hard on the lyricist :D haha
  Yeah,we sure do have many examples of idiotic lyrics in turbo folk genre :D