Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• kosovo-albanian

  Thread: kosovo-albanian (3 Replies, 29,209 Views) by ullisss

  
  

  kosovo-albanian
  Well, so, I dont know if many people are still active on this site, but some years ago now, I used to study albanian a lot, on my own. And i came kiiind of far with it. And lately i...

• anyone who can translate this without using...

  Thread: Flori - Tallava [AL -> EN] (3 Replies, 9,762 Views) by ullisss

  
  

  anyone who can translate this without using google translate? ;)

• Tequila vava

  Thread: Tequila vava (1 Replies, 7,105 Views) by ullisss

  
  

  help me? :) into english
  
  
  Mer vendimin ti te vish ndo nje fest
  Se zemer un te kam ty se zemer
  Loku jot ty vetem ty po te pret
  Gjithmon do ta kujtosh kete emer
  
  Albatrit Muqiqi:
  Se...

• rina rina translation :)

  Thread: rina rina translation :) (1 Replies, 13,329 Views) by ullisss

  
  

  translate into english please :)
  
  
  Atë ditë e sot, ama çdo sekond,
  sakt 12 mot, ti je pika ime e dopt .
  Nga ti shum gjatë, kët e fsheha xhan ..
  Veç mos t'humbas, s'paku shoqe t'kam .
  ...

• veq asaj translation

  Thread: veq asaj translation (1 Replies, 5,561 Views) by ullisss

  
  

  translate into english please? :)
  
  Era mir pi vjen
  knej kur kapercen
  Era mir pi vjen asaj..
  (I see you baby)
  Oo sa po m'pelqen
  era mir pi vjen
  s'dua ma tjeter sen perveq asaj.

• I want to know why you left, i want to know why...

  Thread: Please Translate? (2 Replies, 2,154 Views) by ullisss

  
  

  I want to know why you left, i want to know why you don't want to accept me. What kind of (magic?) have i done to you, so that you would destroy me, and forget me. The first words you said to me were...

• something like : You got me with the beautiful...

  Thread: please translate? (1 Replies, 2,113 Views) by ullisss

  
  

  something like :
  You got me with the beautiful words, as if you had a "sweet mouth". You made my life more beautiful, but actually you just destroyed me. And from the fear you left. You didn't dare...

• i dont understand all all words, but something...

  Thread: translated to english (1 Replies, 2,258 Views) by ullisss

  
  

  i dont understand all all words, but something like:
  Im sitting here alone in thoughts. Where are you? do you think of me there?
  i have loved you with my heart, i have loved you with my soul. I had...

• Sorry, but this is not an albanian song!

  Thread: Hisham el hajj ft. Aminah (1 Replies, 2,350 Views) by ullisss

  
  

  Sorry, but this is not an albanian song!

• i love and i don't hurt. i remember and i don't...

  Thread: It need to be translated. (2 Replies, 2,015 Views) by ullisss

  
  

  i love and i don't hurt. i remember and i don't forget. I ( i don't think there is a good word for "duroj" in english, but it's kind of that " i can take it/stand it", kind of.) and i hope. I suffer...

• If you like love, then you love me too. And if...

  Thread: please translate for me!? (1 Replies, 1,689 Views) by ullisss

  
  

  If you like love, then you love me too. And if you dont like love, then go and continue your life with adventures. haaha :)

• Zajminna: Për ty unë do të bëj for you i will...

  Thread: Blero feat Zaiminia - Vec ti (3 Replies, 2,912 Views) by ullisss

  
  

  Zajminna:
  Për ty unë do të bëj
  for you i will buy
  
  Gjithqka që ti kërkon .
  everything that you need
  
  Për ty unë do të jem
  for you i will be

• Tik-tak ora ime po kalon shumë shpejt my time...

  Thread: Dafina Zeqiri - Shum Larg (1 Replies, 4,063 Views) by ullisss

  
  

  Tik-tak
  ora ime po kalon shumë shpejt
  my time is passing by very fast
  
  dua që të dal
  i want to go out
  
  të shoh çfarë ka në kët qytet
  i want to see what there is in town

• Nje mbi nje Akrepat mbi sahat translation

  Thread: Nje mbi nje Akrepat mbi sahat translation (1 Replies, 3,092 Views) by ullisss

  
  

  TRANSLATE, PLEASE.
  
  
  
  Ne nje mbi nje akrepat mbi sahat
  a thua n'mua sonte kush mendon
  
  është nje vajz mka dasht me hakikat
  e ka hak edhe nëse mallkon (2)

• Do tvijne ditet e bukura per ne the beautiful...

  Thread: Minatori - E di se do të vish (2 Replies, 3,559 Views) by ullisss

  
  

  Do tvijne ditet e bukura per ne
  the beautiful days for us will come
  
  dite te bukura te mbushura hare
  beautiful day filled with happyness (something like that)
  
  dhe nuk ka askush qe me ndal
  and...

• Mami Atje ne durres ku eshte detiii There in...

  Thread: miss xhuli - Vuajtje Dashurie (plz translate) (2 Replies, 2,708 Views) by ullisss

  
  

  Mami
  Atje ne durres ku eshte detiii
  There in Durres (city in albania) where the sea is
  
  nje vajz esht ulur dhe vajtooon
  a girl is sitting and mourning
  
  se zemra saj atje mbetiiiii
  because...

• Aha, i also study by myself. I also fell in love...

  Thread: Korab Shaqiri - Flet Ky Qytet (8 Replies, 5,062 Views) by ullisss

  
  

  Aha, i also study by myself. I also fell in love with it like 3 years ago somehow. :) i am learning by chatting with albanian people like on msn, i have never been in any course or got help by any...

• - Ky tekst u dergua nga Ton Peci - Mezi pres...

  Thread: Besnik Shateli Te dua por nuk di (2 Replies, 2,667 Views) by ullisss

  
  

  - Ky tekst u dergua nga Ton Peci -
  
  Mezi pres un syte ti hap
  im waiting for your eyes to open
  
  si per dy fjale
  as for two words
  
  c'do gje ta fale
  I forgive you for everything

• haha po, po kuptoj shum mir . Edhe ti po me duket...

  Thread: Korab Shaqiri - Flet Ky Qytet (8 Replies, 5,062 Views) by ullisss

  
  

  haha po, po kuptoj shum mir . Edhe ti po me duket se ki mesu shqipen, boll mir :) haha, no i was gonna start a course but i was the only one signing up for it so it never started. haha! But i talk...

• hej, ska per se :) noo haydee i am not albanian :)

  Thread: Korab Shaqiri - Flet Ky Qytet (8 Replies, 5,062 Views) by ullisss

  
  

  hej, ska per se :) noo haydee i am not albanian :)

• Ti vete me the qe ta kendoj dhimbjen tende You...

  Thread: Korab Shaqiri - Flet Ky Qytet (8 Replies, 5,062 Views) by ullisss

  
  

  Ti vete me the qe ta kendoj dhimbjen tende
  You said to me that i sing your pain for you. (hmm)
  
  por çfare do te thojne ne ket qytet?
  but what does these things mean in this town?
  
  
  Ne ket...

• Mbeta vet, dhe tani e kuptova une shume mire i...

  Thread: Adrian Gaxha - Me mungon Albanian to English pleaseeee! (3 Replies, 4,916 Views) by ullisss

  
  

  Mbeta vet, dhe tani e kuptova une shume mire
  i was left alone, and now i understood very clearly
  
  se pa ty e kam shume veshtire
  that without you its very hard
  
  nate e rend e akrepat nuk levizin...

• Dridhe trupin

  Thread: Dridhe trupin (0 Replies, 2,136 Views) by ullisss

  
  

  Please, translateee =)
  
  Mentor Kurtishi - Dridhe trupin
  
  Dridhe trupin dridhe trupin luj qyqek
  Nuk po mundem nuk po mundem rahat me nejt
  
  Un prap jam kthy un prap po ju kalli po ju shkri...

• Diten E Diele Sunday light per dy syt qe kam...

  Thread: Gjeto Luca- Diten E Diele Translation please? (2 Replies, 3,320 Views) by ullisss

  
  

  Diten E Diele
  Sunday light
  
  per dy syt qe kam ne ball,driten e asaj han
  for the 2 eyes that i have in the forehead, the moon was shining on him/her
  
  ne nje lum duke u lar,ne enderr tkam pa...

• here is the lyrics, or do you want translation as...

  Thread: Artushi Kenge - Me ty pergjithmone (2 Replies, 3,634 Views) by ullisss

  
  

  here is the lyrics, or do you want translation as well?
  
  Skam besu me par,
  se per ty do ndjej, me shtrengo me rri pran,
  pran me ndjej.
  Thua ni fjal, me mbush me shpres,
  me ty o djal vetem...

• ti e din shume mir qka dua ` you know very well...

  Thread: please help translating from albanian to english (2 Replies, 3,233 Views) by ullisss

  
  

  ti e din shume mir qka dua `
  you know very well what i want.
  
  kur jam afer buzeve tua
  when i am close to your lips
  
  mos me ik pa dalur drita se nuk ta fali
  dont walk away without turning the...

• and oops, i forgot again to say that the song is...

  Thread: Lyrics - Albanian to English (part 3) (184 Replies, 72,745 Views) by ullisss

  
  

  and oops, i forgot again to say that the song is called Unikkatil - pengesa ( i have also seen it with other names, like kanuni katilit)

• if someone is in the mood for translating, this...

  Thread: Lyrics - Albanian to English (part 3) (184 Replies, 72,745 Views) by ullisss

  
  

  if someone is in the mood for translating, this is certainly your moment!
  
  eyo sot jame kane n'kish i thash dy tri lutje
  i thash dostit nalt ndihmon me vazhdo tutje
  me rra nji pik shi nje form...

• by the way, isnt "po po tutna me tregu" like . i...

  Thread: Lyrics - Albanian to English (part 3) (184 Replies, 72,745 Views) by ullisss

  
  

  by the way, isnt "po po tutna me tregu" like . i am scared of telling it? :)

• and the title is Sela a.k.a bozsman - M'fal

  Thread: Lyrics - Albanian to English (part 3) (184 Replies, 72,745 Views) by ullisss

  
  

  and the title is Sela a.k.a bozsman - M'fal

• Thanks So Much! You Just Brightened My Day! Mpuq!

  Thread: Lyrics - Albanian to English (part 3) (184 Replies, 72,745 Views) by ullisss

  
  

  Thanks So Much! You Just Brightened My Day! Mpuq!

• Translate to english ? Pi hapi syt qdo sabah,...

  Thread: Lyrics - Albanian to English (part 3) (184 Replies, 72,745 Views) by ullisss

  
  

  Translate to english ?
  
  Pi hapi syt qdo sabah, ku je shpirt a po msheh,
  Tan naten po rri qut, me ta ni zemren tu rreh.
  E kom pa ni onderr prom, po po tutna me tregu,
  Shum tmerr pasha ty, nuk...

• PLEASE, for all my life im beggin someone to...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  PLEASE, for all my life im beggin someone to translate this for me, i will do anything for this person xD ... Thanksss yyouu..!
  
  
  eyo sot jame kane n'kish i thash dy tri lutje
  i thash dostit...

• jaaa du, lilla gullet.. det är ingen som vill...

  Thread: Ndaloje Vrapin Translation !? (2 Replies, 4,511 Views) by ullisss

  
  

  jaaa du, lilla gullet.. det är ingen som vill hjälpa dig tyvärr.. bättre lycka nästa gång :D

• Ndaloje Vrapin Translation !?

  Thread: Ndaloje Vrapin Translation !? (2 Replies, 4,511 Views) by ullisss

  
  

  Hapni vesht qelni syt qyrni kush o ka vjen, vjen vjen
  Nese menon jom i njejt me tjetrin veten e rren, rren rren
  Permene veq niher emrin tem, tem tem
  Menihere ki me pa qe tjetri posht bjen, bjen...

• hvala so much :D

  Thread: Please Translate To English Or Swedish Or Albanian!!! :d (3 Replies, 1,980 Views) by ullisss

  
  

  hvala so much :D

• Please Translate To English Or Swedish Or Albanian!!! :d

  Thread: Please Translate To English Or Swedish Or Albanian!!! :d (3 Replies, 1,980 Views) by ullisss

  
  

  Sada pijem ja zbog tebe
  sedim pitam samog sebe
  da te volim kako treba
  nisam znao.
  
  Sta se s nama desilo
  gde sam to pogresio
  dusu, telo, srce svoje
  sve ti dao, sve ti dao.

• thank you guys sooooo much!!!!!!!! now im happy :D

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  thank you guys sooooo much!!!!!!!! now im happy :D

• god, why does it matter anyway, the reason for...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  god, why does it matter anyway, the reason for why i put it there is because i would like to get it translated, and its a song i got from a friend or somewhere else i dont remember, and when i got...

• translate, please? le per mu mama Le per...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  translate, please?
  
  
  le per mu mama
  Le per mu mama boll mo me drama
  nuk eshte i dukatit nuk esht barak obama
  puna e tij ish zero mos u kap te fama
  dije qe je zoj si ulpiana lama
  hajde...

• balkaneuro, its Etnjo Engjujt - Haje ni banane......

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  balkaneuro, its Etnjo Engjujt - Haje ni banane... but could anyone translate it?

• Please translate! : D Jom ka t'thirri...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  Please translate! : D
  
  Jom ka t'thirri n'telefon po po doket qe spe nin
  garant jan ne shpi ne WC a ne kuzhin
  je e mir per mazdarke je moll me sherbet
  je e mir per postoqi ne shilte e...

• ehe, translation time x) Ata syt e...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  ehe, translation time x)
  
  
  Ata syt e tu,Gërsheta mbi sull
  Kush të Fali kaq të bukur
  Mendjen ma Ke lujt,
  Aman thuj Një fjalë
  Qka do që të jet
  Ta degjoj At zë të embel
  Bukuri Që vret

• to make things easier for you.. this is the...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  to make things easier for you.. this is the lyrics
  
  Po udhetoj si mergimtari
  ta gjej nje streh ta bi tek ti
  zemra e mbushur mbrenda me dashuni
  
  nata qe vjen po me tremb mua
  kembet nuk di ku po...

• does someone happen to have the lyrics to Sina...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  does someone happen to have the lyrics to Sina Vllasaliu - fotografija ? and you are more than welcome to translate it as well. And you better like to translate songs, because i have so many more...

• english translation? :D Me kot ... ti...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  english translation? :D
  
  
  
  Me kot ... ti kerkon meshire
  Dhe pse ... vishesh me te bardha
  Shpirti im me kot shtegtin ... nuk je prap ... ajo e para
  Shpirti im me kot shtegtin ... nuk je...

• translation, ju lutem Pse po me qortoni zotria...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  translation, ju lutem
  
  Pse po me qortoni zotria juaj
  vajzen tua e dua dhe per te vuaj
  
  me quajtet huligan dhe shkatran, dhe shkatran
  dhe sje per vajzen time more rrugac, more rrugac
  kur...

• wawawaw faleminderit shume :)

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  wawawaw faleminderit shume :)

• Translation ? =) Pak po ma thua ti pak une...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  Translation ? =)
  
  
  Pak po ma thua ti
  pak une vet e di
  shkak e qe vi edhe une me ty
  
  Pak krejt e kena prit
  pak e hiq se kena dit
  shkak edhe neve na ka nxit

• Do anyone happen to know or have the lyrics to...

  Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,239 Views) by ullisss

  
  

  Do anyone happen to know or have the lyrics to Ismet peja - po t'perbej pash perendin ? And then, could translate it as well?