Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Moein - Safaye Ashk (Bazm) (Avaze Afshari)

  Thread: Moein - Safaye Ashk (Bazm) (Avaze Afshari) (2 Replies, 1,400 Views) by Ecoliqua

  
  

  Salam dobare (hi again)
  
  I have a request. Does anyone of you have the song "Bazm" from Moein. I love this song, but I cannot find it anywhere... Could you please upload it somewhere (ex: 4shared)....

• Ramin Bibak - Gheidamo Bezan

  Thread: Ramin Bibak - Gheidamo Bezan (0 Replies, 1,011 Views) by Ecoliqua

  
  

  Salam behame,
  
  it is a long time i dont see you! :-) Sorry friends, i was out of the country for two weeks (in Cambridge) and just returned yesterday.
  
  Hello to all the new member and thank you...

• what do kocholo, soghati mean

  Thread: what do kocholo, soghati mean (6 Replies, 3,931 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hola Vanda,
  
  could you please tell me what does the following words mean?
  
  kocholo
  
  SOGATI
  
  Thank you in advance,

• Faramarz Aslani - Bi Vafa

  Thread: Faramarz Aslani - Bi Vafa (7 Replies, 7,080 Views) by Ecoliqua

  
  

  I have just fallen in love with that song...
  
  YouTube - Faramarz Aslani Midooni del asire
  
  Interestingly, I would swear that the Jackson twins are there in the background...
  
  What means Midooni...

• Moein - Elaheye naz

  Thread: Moein - Elaheye naz (4 Replies, 10,699 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo Vanda,
  
  I have a request, but I am not sure whether this song have already been translated or not. I have so many songs that some times I loose the track. The song is ELAHE YEE NAAZ by Moein....

• Benyamin - Fereshteh

  Thread: Benyamin - Fereshteh (2 Replies, 2,936 Views) by Ecoliqua

  
  

  Salam Vanda,
  
  Do you think we could go for track 3 (Gorg o mish)?
  
  I will help you with some words:
  
  Labe darya
  roya
  labe sahel
  tanha

• writing and reading in farsi

  Thread: writing and reading in farsi (5 Replies, 2,611 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo persian-speaker friends,
  
  I was re-reading our posts and two questions came to my mind:
  
  1) why is it not written the two dots under the ي when we link it to another letter, like in "bi"...

• hi, you just need to look up in a dictionary the...

  Thread: Reggeaton words. Ask me! (43 Replies, 34,155 Views) by Ecoliqua

  
  

  hi, you just need to look up in a dictionary the propper words:
  
  http://www.wordreference.com/
  
  **ACARICIAR
  1 to caress
  (a un animal) to stroke: a este perro no le gusta que lo...

• hallo, I am Spanish and, as far as I know, it...

  Thread: Need Spanish for Zaccheus (2 Replies, 18,897 Views) by Ecoliqua

  
  

  hallo,
  
  I am Spanish and, as far as I know, it doesnt exist such a song in Spain. Sorry
  
  cheers,
  
  Eco

• Mansour - Ghararemun Yadet Nareh

  Thread: Mansour - Ghararemun Yadet Nareh (31 Replies, 18,015 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hola, holita
  
  Vandita, azizan, parendehye man, could you please tell me what does the following words mean:
  
  Nemishe:
  Nilufar:
  Yadet naret:
  Topoly:
  Divoone:

• :-) Actually, I had written this in my post, but...

  Thread: Arash - Behnaz (16 Replies, 7,535 Views) by Ecoliqua

  
  

  :-) Actually, I had written this in my post, but I deleted it lol. Well, happy to hear that you make good use of your extra time.
  
  
  
  Vanda is the heart, Masood is the liver, you are a kidney (I...

• Some Vocabulary

  Thread: Some Vocabulary (14 Replies, 3,550 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hola Sunshinehu :-)
  
  your spanish was perfect! I understood everything. Yes, I know that my thread was long... I even think I have bothered Masood :-( Sorry Masood... This is just a lyrics forum...

• The meaning of "omid"

  Thread: The meaning of "omid" (5 Replies, 2,699 Views) by Ecoliqua

  
  

  By the way, what does it mean "Omid"?... Hope?... if yes, is it a males name?... in spanish "hope" is a females name...

• Omid - Harime Asheghi

  Thread: Omid - Harime Asheghi (8 Replies, 3,876 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo Masood (or Cyrus the Great...)
  
  Now that Vanda is way, inshallah not for too long (you know that we also have the worh inshallah in spanish? but it is pronounces as O-KHA-LÁ).
  
  So, I have...

• enciendete pa ser tu due~o.. light you up to be...

  Thread: Translate Nadie Como Tu Spanish to English (5 Replies, 8,171 Views) by Ecoliqua

  
  

  enciendete pa ser tu due~o..
  light you up to be her master (owner)
  
  Sorry this should be: light you up to be YOUR master (owner)

• I forgot the song! ;-)

  Thread: Translate Nadie Como Tu Spanish to English (5 Replies, 8,171 Views) by Ecoliqua

  
  

  hace tiempo que estaba por decirte..
  there is sometime now I was trying to tell you
  lo que me tiene loko...
  what makes me crazy
  cuando me devoras poko a poko...
  when you slowly eat me
  o cuando...

• Gosh! this song is a crime agains Spanish! I...

  Thread: Translate Nadie Como Tu Spanish to English (5 Replies, 8,171 Views) by Ecoliqua

  
  

  Gosh! this song is a crime agains Spanish!
  
  I havent understood half of it. And it is full with gramatical errors.
  But, I hope you can roughly understand the message.
  Maybe somebody else can...

• Hi, "Todos los dias ellos se me pasan". This...

  Thread: People Need the Lord (4 Replies, 5,796 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi,
  
  "Todos los dias ellos se me pasan". This is not correct. At least in spanish fro Spain.
  
  It would be something more like this: "todos los dias pasan delante mia"
  
  The verb is PASAR, not...

• Take me back into the arms I love llevame de...

  Thread: help please...i really need this song translated from english to spanish (4 Replies, 2,916 Views) by Ecoliqua

  
  

  Take me back into the arms I love
  llevame de nuevo a los brazos que yo amo
  Need me like you did before
  necesitame como lo hacias antes
  Touch me once again
  tocame una vez mas
  And remember when...

• song

  Thread: lyrics from spanish to english (1 Replies, 3,456 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi,
  
  can you please post the lyrics here? I will be plesed to translate it for you.
  
  Eco

• Hi, here a rough translation. It sounds a bit...

  Thread: somebody please translate these lyrics from english to spanish (2 Replies, 3,846 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi,
  
  here a rough translation. It sounds a bit artificial, as is a tried to keep the translation somehow similar to the english, so sometimes it sound a bit forced.
  
  If you want something more...

• Benyamin - Karbala

  Thread: Benyamin - Karbala (7 Replies, 4,895 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo Vanda,
  
  could you please translate, when you have the time, the song "Karbala" by Benyamin? Is Karbala a town in Iraq?!...
  
  I have a couple of questions regarding Farsi:
  
  1) What does...

• Hi Vanda, thank you very much! One day I will...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi Vanda, thank you very much!
  
  One day I will be able to search on those arabic sites... :-)

• Abdul-Halim Hafiz - Asmar Ya Asmarany

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Sure I can!
  Translation is from the Greatest Rock Star :-)
  
  Asmar Ya Asmarani
  Dark Skinned, Oh Darkie
  
  Asmar Ya Asmarani, Men Assaq 3alaya ? / Dark skinned, oh darkie, who made you be cruel to...

• Hallo, can anybody please post the arabic font...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo,
  
  can anybody please post the arabic font lyrics of the song "Asmar ya amarany" by "Abdel Halim Hafez"... I am serching the net for hours and I cannot find it... :-(
  I already have the...

• Omid - To Mahshari

  Thread: Omid - To Mahshari (1 Replies, 4,603 Views) by Ecoliqua

  
  

  Thank you very much for the lyrics Nooresabz. You are very nice. Also thank you for the information about your background. I like Iranian people :-)
  Well, if you would have the time, you could...

• :-) ok, you are wellcome. Anyhow, I missed...

  Thread: I need help! This has nothing to do with lyrics, but it has to do w/spanish. (3 Replies, 2,247 Views) by Ecoliqua

  
  

  :-)
  
  ok, you are wellcome. Anyhow, I missed some letters due to my fast writing... :-) hope you could find them. Anyhow, those were my mistakes:
  
  AMMIGA -> AMIGA
  LLAMRON -> LLAMARON
  ACABARL ->...

• Song from the 60´s -USA (do u know it?)

  Thread: Song from the 60´s -USA (do u know it?) (0 Replies, 926 Views) by Ecoliqua

  
  

  Can anybody tell me the name of this song?
  
  It goes more or less like this:
  
  tonight, the night we felt in love
  tonight, the night we felt in love
  
  there´ll be many other nights
  other thrills...

• Yo les invito a mi amiogos. (3 errors) an accent...

  Thread: I need help! This has nothing to do with lyrics, but it has to do w/spanish. (3 Replies, 2,247 Views) by Ecoliqua

  
  

  Yo les invito a mi amiogos. (3 errors) an accent mark was over the o.
  
  YO INVITO A MIS AMIGOS.
  
  (YO LES INVITO)
  
  La fiesta fui en mi hermanas casa. (2 errors)
  
  LA FIESTA FUE EN CASA DE MI...

• Los rodriguez - sin documentos this was one of...

  Thread: Arabic translation to Ecoliqua :) (6 Replies, 8,217 Views) by Ecoliqua

  
  

  Los rodriguez - sin documentos
  
  this was one of my favourite song when i was a teenager...

• Los fabulosos cadillacs - vasos vacios is...

  Thread: Arabic translation to Ecoliqua :) (6 Replies, 8,217 Views) by Ecoliqua

  
  

  Los fabulosos cadillacs - vasos vacios
  
  is also really nice

• Hallo Addosha, well, I do not know half of the...

  Thread: Arabic translation to Ecoliqua :) (6 Replies, 8,217 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo Addosha,
  
  well, I do not know half of the espanish songs that you mentioned, but i can recommend you some songs and you can give me your feedback so I can see how your taste is...
  
  Spain:...

• Help needed for identifying a song form the 60´s

  Thread: Help needed for identifying a song form the 60´s (0 Replies, 1,529 Views) by Ecoliqua

  
  

  Dear all,
  I love a song that i had once recorded in a tape (that i lost) and i cannot find anymore because i do not know the title nor the singer... so, if anyone is able to recognize the song, i...

• Dear friends, for those who love learning...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Dear friends,
  
  for those who love learning about different cultures, please find here a video showing how we Spanish people celebrate this week, Easter (But we do call it Holy Week). This week...

• Hallo Addossha, thank you for the translation....

  Thread: Arabic translation to Ecoliqua :) (6 Replies, 8,217 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo Addossha,
  
  thank you for the translation. Sorry that I have taken so longin aswering, but I was out over the weekend with no access to internet (I almost die ;-).
  Well, even if you say this...

• Arash ft. Helena - Arash

  Thread: Arash ft. Helena - Arash (22 Replies, 13,628 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi All!
  
  Vanda, azizam, thank you again for your translations. Following your advice, I am downloading music form Moein (Mohamad Nouri I cannot find in Limewire -the program I use to download...

• Hola Rock, I am sorry, It was my fault. The...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hola Rock,
  
  I am sorry, It was my fault. The song is "Asmar ya asmarani" by Abdel halim Hafez. I also would like to have translated "Sawah", also by Abdel.
  
  Lets give a chance to the classics...

• Hi friends, i dont use to ask for many songs,...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi friends,
  
  i dont use to ask for many songs, but now that it seems to be a calm period for you, Rock Star, I would like to kindly ask you, oh your majesty!, that you please translate for me...

• Ecoliqua means nothing. This word doesnt exist...

  Thread: Translatios for Addoosha from Ecoliqua :-) (6 Replies, 2,613 Views) by Ecoliqua

  
  

  Ecoliqua means nothing. This word doesnt exist :-). Laura is a common name and many times it is already used by 1000 people, so Ecoliqua is a nmae no one choosed before. Call me as you wish.
  Yes,...

• SUELTA MI MANO (release my hand)

  Thread: Some Sin Bandera help? =) (8 Replies, 5,790 Views) by Ecoliqua

  
  

  SUELTA MI MANO (release my hand)
  
  No, no es necesario que lo entienda—no, it is not necessary that I understand it
  porque nunca le ha servido la razón al corazón, --because reasson never served...

• Ok, here they go! Enjoy them! Laura SI TU NO...

  Thread: Some Sin Bandera help? =) (8 Replies, 5,790 Views) by Ecoliqua

  
  

  Ok, here they go!
  Enjoy them!
  Laura
  
  SI TU NO ESTAS AQUI (if you are not here)
  
  No quiero estar sin ti, --I dont want to be without you
  si tu no estas aqui me sobra el aire.—if you are not...

• Hi Addoosha, it is my pleasure to help you...

  Thread: Translatios for Addoosha from Ecoliqua :-) (6 Replies, 2,613 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi Addoosha,
  
  it is my pleasure to help you with the translations. I am always asking for translations (mainly in Arabic) so it is nice being on the other side from time to time. I also do like...

• Ricky Martin - Fuego de noche, nieve de dia (Fire...

  Thread: Translatios for Addoosha from Ecoliqua :-) (6 Replies, 2,613 Views) by Ecoliqua

  
  

  Ricky Martin - Fuego de noche, nieve de dia (Fire by night, snow by day)
  
  
  Antes de que empiece a amanecer—before the dawn (before it starts getting light)
  Y vuelvas a tu vida habitual—and you...

• Ricky Martin – Volveras (you will come...

  Thread: Translatios for Addoosha from Ecoliqua :-) (6 Replies, 2,613 Views) by Ecoliqua

  
  

  Ricky Martin – Volveras (you will come back/return)
  
  Solo tu, solamente tu lo sabras—only you, only you will know it
  Mira lo que siento—see what I feel
  Un amor de viento, nada mas—a love (made)...

• hallo zaroch, sorry my late replay. i was...

  Thread: barsaat ke din aaye (2 Replies, 2,593 Views) by Ecoliqua

  
  

  hallo zaroch,
  
  sorry my late replay. i was quite busy by translating arabic and persian songs. Well, regarding the song... can I send it to your e-mail?
  when yes, can you send me an e-mail to my...

• Hi there, just in case you have not yet found...

  Thread: Akhedny Ma3ak (2 Replies, 8,024 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hi there,
  
  just in case you have not yet found it. It was translated on page 13 of the arabic lyrics forum.
  Cheers,
  laura
  
  Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
  Taking me with you, wherever you go ...

• Thank you Rock Star. I much rather preffer this...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Thank you Rock Star. I much rather preffer this your new avatar: friendly and with an egyptian touch. A mixture between modern and ancient. It fits you very good!! :-)

• :-( My Apologies Rock Start... I dont know why I...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  :-(
  My Apologies Rock Start... I dont know why I did have saved the lyrics in my computer without the arabic fonts. You know, I have started putting some order out in this mess of songs. I have even...

• Hallo All, does anybody have the arabic font...

  Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,088,474 Views) by Ecoliqua

  
  

  Hallo All,
  
  does anybody have the arabic font of the lyrics of the song 7agat by Tamer Hosny already translated by our greatest Rock Start some pages ago?... I like Tamer Hosny very much, but...

• Translatios for Addoosha from Ecoliqua :-)

  Thread: Translatios for Addoosha from Ecoliqua :-) (6 Replies, 2,613 Views) by Ecoliqua

  
  

  Addoosha´s request:
  
  Ricky Martin - TE EXTRANO, TE OLVIDO, TE AMO
  
  Traigo en los bolsillos tanta soledad--- I carry in my pockets so much loneliness
  Desde que te fuiste no me queda mas--- since...