Search took 0.01 seconds; generated 45 minute(s) ago.
Thread: Ehab Tawfik - Kol youm yehlaw (0 Replies, 3,335 Views) by mariusmxm
[hMDkRLlQ6PQ]https://www.youtube.com/watch?v=hMDkRLlQ6PQ[/video]
Someone could write the lyrics and translate, please?
Thread: Grini - Jabra fan (Arabic version) (0 Replies, 15,911 Views) by mariusmxm
[yafqNQtsrIk]https://www.youtube.com/watch?v=yafqNQtsrIk[/video]
Hi! If someone could translate this song I'll be very happy. Btw this is my attempt of transliteration. Shukraan lakum muqaddamaan....
Thread: Nedelyana Hristova - Predizvikvam te (Bulgarian to English) (1 Replies, 11,286 Views) by mariusmxm
Белег по врата, сладки СМС-и -
A scar on the neck, cute text messages
моята игра в скандали ще те замеси!
My game will involve you in scandals
Казваш "малката", казваш ми "хей, baby"!
You call...
Thread: Adriana - Bez Dah (5 Replies, 12,585 Views) by mariusmxm
Тяло в тяло, с мен ще осъмнеш ти.
Body to body, you will meet the dawn with me.
И грешка изцяло, но адски харесва ми.
And it's an completely mistake, but I like it so much.
Изглеждам лека, но...
Thread: Emiliya - Kukla (1 Replies, 11,720 Views) by mariusmxm
[3ACg_AZGslw]http://www.youtube.com/watch?v=3ACg_AZGslw[/video]
Няма като теб,
There's no other like you,
проверих безброй светове!
I checked countless worlds!
Точния за мен!
You're the...
Thread: Gergena - Nyakoi Den Mozhe Bi (2 Replies, 11,452 Views) by mariusmxm
[HerHgZ1uaxI]http://www.youtube.com/watch?v=HerHgZ1uaxI[/video]
Далеч от мен си вече.
You're already away from me
не усеща болка мойто сърце.
My heart doesn't feel pain
Не ме е грижа къде си...
Thread: Boris Dali - Shte si govorim pak (5 Replies, 14,910 Views) by mariusmxm
Oh yes lol :)) My bad, I was very confused these days and that's the cause of this mistake, I don't know what I was thinking about :D
Thread: Boris Dali - Shte si govorim pak (5 Replies, 14,910 Views) by mariusmxm
You're welcome :)
Well, this sentence means that you're bragging in front of people and trying to make good impression with fake facts.
Thread: Boris Dali - Shte si govorim pak (5 Replies, 14,910 Views) by mariusmxm
[vZD0ritCk0E]http://www.youtube.com/watch?v=vZD0ritCk0E[/video]
Аз те гледам в очите, ти подминаваш!
I look straight in your eyes, you avoid me !
Ти го раздаваш,голямата работа!
You're bragging...
Thread: TEODORA - Ne zvani (1 Replies, 12,064 Views) by mariusmxm
[ohrYrDvTrcw]https://www.youtube.com/watch?v=ohrYrDvTrcw[/video]
Дрехите с мирис на жени,
The clothes have the smell of other women
устните ти с мирис на лъжи.
Your lips have the smell of lies....
Thread: Liyana - Izbyagai (BG - ENG) Lyrics Translation please (1 Replies, 11,044 Views) by mariusmxm
[iTIz11wrDJk]https://www.youtube.com/watch?v=iTIz11wrDJk[/video]
Мъж за които аз умираx, днес умираш ти
The man I felt in love with so badly, now it is your crush.
мъж за които любовта е срамна...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 186,353 Views) by mariusmxm
[mrjbAdQKNDw]http://www.youtube.com/watch?v=mrjbAdQKNDw[/video]
първа,втора,трета емоция.
(parva, vtora, treta emotsia.)
Лъскави тyзари сега са на промоция.
(Laskavi tuzari sega sa na...
Thread: Adriana - Bez Dah (5 Replies, 12,585 Views) by mariusmxm
[dTk4yXBGfuI]http://www.youtube.com/watch?v=dTk4yXBGfuI[/video]
Твоя съм, притежавай ме
I am yours, own me !
Още без дъх оставяй ме
Leave me breathless!
Всичко по мен целувай ти
Kiss...
Thread: Konstatin - tvarde kasno e (3 Replies, 11,143 Views) by mariusmxm
Нали за тебе случая приключен бях..
You were done with me, weren't you?
Много бързо думите ти хващат прах..
But your words are forgotten very quickly
Как я карам питала си, чувам пак..
I've...
Thread: Emanuela - Nyamam Zabelezhka Lyrics Translation =) ? (2 Replies, 12,519 Views) by mariusmxm
[1Habbx9cF80]http://www.youtube.com/watch?v=1Habbx9cF80&feature=youtu.be[/video]
Ще ти кажа как за мен изглежда той -
I will tell you how I see him
съвършен докрай, наричам го мой!
Absolutely...
Thread: Mariq - Ti pak si tuk (BG-->ENG) (2 Replies, 11,634 Views) by mariusmxm
[F46qu-Ymg6Y]http://www.youtube.com/watch?v=F46qu-Ymg6Y[/video]
Звъниш ми посред нощ,
You're calling me at midnight,
да ми кажеш лека нощ...
To tell me "good night"...
Недей да бъдеш лош, ела...
Thread: Веселина и Ерик - Хайде, почвай (1 Replies, 10,721 Views) by mariusmxm
[OKlCXyRulXQ]https://www.youtube.com/watch?v=OKlCXyRulXQ[/video]
Ти си малък инат, а аз съм голям.
You're a little stubborn, but I am a big one.
И как се търпим - изобщо не знам!
And how do we...
Thread: Adriana Nyama Nyama (BG - ENG) Lyrics translation please? (2 Replies, 11,793 Views) by mariusmxm
[3dFgWfaDE2M]http://www.youtube.com/watch?v=3dFgWfaDE2M[/video]
Добър ден Сержант Илиев документи за проверка.
Good day,(I am) sergeant Iliev, documents for verification
документи за проверка...
Thread: ЯрмаК - Сердце пацана (UK to EN) (1 Replies, 3,258 Views) by mariusmxm
Oh I found the lyrics translated in this video using captions :)
Thread: ЯрмаК - Сердце пацана (UK to EN) (1 Replies, 3,258 Views) by mariusmxm
[KdMYQB6nuV0]http://www.youtube.com/watch?v=KdMYQB6nuV0[/video]
I'd like translation for this beautiful song. Thank you in advance !
Есть тыщу треков про любовь, но ни один про это,
Есть...
Thread: ВЕСЕЛИНА - Лошо ти се пише (1 Replies, 10,623 Views) by mariusmxm
[-ODlROteROI]http://www.youtube.com/watch?v=-ODlROteROI[/video]
Не, не ме докосвай, а замълчи за малко в тъмнината!
No, don't touch me, and shut up for a little in the darkness!
Сякаш спирам да...
Thread: Andrea - niama da sam az bg--->eng ?!??? (2 Replies, 14,164 Views) by mariusmxm
[YHH5hTSS25g]http://www.youtube.com/watch?v=YHH5hTSS25g[/video]
Виж се и виж я нея!
Look at you, look at her
Познай усмихвам ли се, или ти се смея?
Guess, am I smiling or laughing?
Тя те напада,...
Thread: Магда - Достъп забранен (1 Replies, 11,399 Views) by mariusmxm
[FNYt8vhucp0]http://www.youtube.com/watch?v=FNYt8vhucp0[/video]
Забранявам сълзите си!
I forbid my tears! (I forbid to cry)
Забранявам и да ме боли!
I forbid even to hurt me!
Ще изтръгна...
Thread: Viktoria - Muzhko Momiche (BG - ENG) (1 Replies, 10,613 Views) by mariusmxm
[hOTaaN45uro]http://www.youtube.com/watch?v=hOTaaN45uro[/video]
По-добре седни, че сам ще паднеш
You better sit down that you will fall
и ме чуй, когато ти го казвам...
And hear me, whem I'm...
Thread: Valya - Neynite Nesha (BG- ENG) Lyrics Translation please! (2 Replies, 12,179 Views) by mariusmxm
[qLfxPUcywuU]http://www.youtube.com/watch?v=qLfxPUcywuU[/video]
Пак любов, скъсан sms в който ме целуваш сега..
Again love, a careless message which now contain a kiss..
Но тези целувки, защо ли...
Thread: Dimana - Kam Tebe Ticham (BG-ENG) Lyrics Translation please! (1 Replies, 5,028 Views) by mariusmxm
[OV4NbB0hN5U]http://www.youtube.com/watch?v=OV4NbB0hN5U[/video]
Уморих се да съм романтична,
I am tired to be romantic,
да се правя с теб на по различна.
To pretend when I'm with you that I'm...
Thread: Djoanna - Grubo Obichana (BG - ENG) Lyrics Translation please! (1 Replies, 4,702 Views) by mariusmxm
[3K52kx3mHNs]http://www.youtube.com/watch?v=3K52kx3mHNs[/video]
За да вярвам в любовта, как намирам още сила?
How do I still find the strength to believe in love?
И защо си ми в ума, снимките ти...
Thread: / Галин - Момче без сърце (2 Replies, 5,117 Views) by mariusmxm
[1HQL2HN3G_s]http://www.youtube.com/watch?v=1HQL2HN3G_s[/video]
I'll tell you the story of my life,
Nothing shines in it.
I was cheated, the scars hurt
and feel even now.
The guy with heart is...
Thread: Dayana - Priznay Si (BG - ENG) Lyrics Translation please (2 Replies, 5,029 Views) by mariusmxm
[Nqwx07CtK2s]http://www.youtube.com/watch?v=Nqwx07CtK2s[/video]
Като спомен нахлувам пак
Like a memory I burst in again
в твоят сън като търсен грях
In your dream like a wanted sin
без да...
Thread: Maria petrova - da te vidiya (new) (1 Replies, 3,189 Views) by mariusmxm
[7igYPetu1Fc]http://www.youtube.com/watch?v=7igYPetu1Fc[/video]
Коя те е излъгала, че мръсни думи не обича?
Who has lied to you, that she doesn't like dirty words?
Коя се е направила, че лошото не...
Thread: Anelia - Az i Ti (Bulgarian to English) Lyrics translation please (2 Replies, 4,829 Views) by mariusmxm
[n_XJ3FMpetE]http://www.youtube.com/watch?v=n_XJ3FMpetE[/video]
Не е обич като обич, а е нещо като взрив...
This love is not an usual love, it is like an explosion...
нещо страшно, след което...
Thread: VANYA - Otkazvam (Bulgarian) (1 Replies, 4,286 Views) by mariusmxm
Днес лесно е да кажеш край!
Today it's easy to put end to a relationship!
Но времето ще помни знай!
But the time will remember, know this !
Как стъпка го сърцето ми..
How you trampled my heart.....
Thread: Bojan bjelic - jedino moje (3 Replies, 7,413 Views) by mariusmxm
Here it is : http://lyricstranslate.com/en/jedino-moje-my-only-one.html-2
Thread: Малина - Ако Ще Да Звъниш/Malina - Ako Shte Da Zvunish (6 Replies, 4,869 Views) by mariusmxm
You're welcome ! :)
Thread: Малина - Ако Ще Да Звъниш/Malina - Ako Shte Da Zvunish (6 Replies, 4,869 Views) by mariusmxm
Най-доброто желая ти,
I wish you all the best
нищо че знам,
Never mind, that I know,
че само аз мога да ти го дам.
That only I can give it to you (all the best things)
Само аз, само аз, само...
Thread: pls translate this tose song for me :) (3 Replies, 2,963 Views) by mariusmxm
You're welcome ! :)
Thread: pls translate this tose song for me :) (3 Replies, 2,963 Views) by mariusmxm
[sVkxJt6SHZk]http://www.youtube.com/watch?v=sVkxJt6SHZk[/video]
Sve je ovo premalo za kraj,
All this is too little for the end.
tu na tvome dvoru nisam vise kralj.
Here in your castle, I'm no...
Thread: AZIS - Ti me razmaza / АЗИС - Ти ме размаза (5 Replies, 8,424 Views) by mariusmxm
Da sigur, nici o problema :)
Една година в самота.
Edna godina v samota
След всичко това!
Sled vsichko tova!
Година вече аз не спя,
Godina veche az ne spya,
в леглото се въртя!
V legloto...
Thread: AZIS - Ti me razmaza / АЗИС - Ти ме размаза (5 Replies, 8,424 Views) by mariusmxm
Една година в самота.
One year of loneliness
След всичко това!
After all ! (what happened between us)
Година вече аз не спя,
I can't sleep already for a year
в леглото се въртя!
I can't find...
Thread: Яница - Съвсем нарочно (1 Replies, 2,219 Views) by mariusmxm
http://lyricstranslate.com/en/savsem-narochno-quite-deliberately.html
Thread: Deep Zone Project - Създадени един за друг (1 Replies, 3,335 Views) by mariusmxm
Дай ми, дай ми любов,
Give me, give me love,
за теб и мен е нощта.
The night is for you and for me.
Аз съм пустиня, ти си дъжда.
I am the desert, you are the rain.
И плаче мойто сърце, иска ти...
Thread: Tose Proeski - Den Za nas (1 Replies, 3,031 Views) by mariusmxm
http://www.youtube.com/watch?v=bXTsMcqU3kU[/video]
Here it is. Enjoy ! :)
Чекорот мој води кај што си ти
[B]My footstep leads where you are
Сонлив град и кутре
Sleepy city and a puppy
Чуваш...
Thread: Alisia Poznavam - Li Ya (2 Replies, 5,076 Views) by mariusmxm
[l97C1GvGNyQ]http://www.youtube.com/watch?v=l97C1GvGNyQ[/video]
Nice song :)
Сменяш ти, темата щом те питам за това..
You change the subject when I'm asking you about this
Но трябва да знам,...
Thread: Trayana - Oshte Malko (Bulgarian) (2 Replies, 3,059 Views) by mariusmxm
[Kxkz88ldPXk]http://www.youtube.com/watch?v=Kxkz88ldPXk[/video]
Ще те върна знам, без мен ти остана сам,
I will bring you back I know, without me you was left alone
без мен в моя страстен океан....
Thread: Boban Rajović - Ne vjerujem (Bosnian) (3 Replies, 4,523 Views) by mariusmxm
Thank you very much Milijana, again :) By the way I met Boban Rajović sunday in Rešica (Romania) they had a festival "The days of Reșița city" and Dragana Mirković was the main attraction. At the end...
Thread: Boban Rajović - Ne vjerujem (Bosnian) (3 Replies, 4,523 Views) by mariusmxm
[qRGGYOp80KI]http://www.youtube.com/watch?v=qRGGYOp80KI[/video]
I'm not quite sure about my translation, if someone could help me to improve it, if necessary, I will be glad for your help. I didn't...
Thread: SLAVENA - Narichai me taka / TRANS (1 Replies, 2,471 Views) by mariusmxm
[CYmGIkhrLeo]http://www.youtube.com/watch?v=CYmGIkhrLeo&feature=player_embedded[/video]
Щом говориш ти и Господ мълчи,
When you're speaking and the God remains silent
давай, говори! Без дори...
Thread: KristiYana & Vali Vijele - Talismanul Meu (RO - BG) (1 Replies, 2,919 Views) by mariusmxm
[-eVFdaysSFU]http://www.youtube.com/watch?v=-eVFdaysSFU[/video]
Atunci cānd iubești și ești iubit simți că trăiești
Когато обичаш и се чувстваш обичан чувстваш се жив
Dacă persoana de lāngă...
Thread: Tanya Boeva - Losho Momche (Bulgarian) (2 Replies, 3,025 Views) by mariusmxm
http://lyricstranslate.com/en/Losho-momche-Bad-boy.html
Thread: Galena - Istinski shtastliva / Галена - Истински щастлива (Bulgarian) (0 Replies, 4,286 Views) by mariusmxm
[OZApOmajrKY]http://www.youtube.com/watch?v=OZApOmajrKY[/video]
Щом затворя пак очи, спомням си за трудни дни,
When I close my eyes again, I remember the difficult days,
но пък знам на тях...