Search took 0.00 seconds.
Thread: Duquende New album (11 Replies, 4,660 Views) by KRBE
Well did I really do such a terrible job so as to deserve to be spoken of so dreadfully? Momper give it a try. I am quite convinced you dominate the English language well enough to correctly...
Thread: Keven y Ery - El malo soy yo [HELP!] (7 Replies, 3,525 Views) by KRBE
Momper, I have listened to the song several times. I don't hear the word sincero. In the link it is at 01:43. I hear "a dicision"
Thread: Duquende New album (11 Replies, 4,660 Views) by KRBE
Momper, we must agree to disagree :-(
He does not enunciate or articulate the words clearly. I do not hear the word condena I hear contiene.
You did an amazing job with the lyrics. ...
Thread: Duquende New album (11 Replies, 4,660 Views) by KRBE
This song is very intense, full of feeling and emotion. Momper did an amazing job providing the lyrics in Spanish. There are some songs that try as one may, just aren't given justice when...
Thread: Duquende New album (11 Replies, 4,660 Views) by KRBE
Ay, ay, ay , ay…
Oh,oh, oh,oh...
Ay, sólo por quererte te di muchas cosas
oh, only because I wanted you I gave you many things
Ay, sólo por quererte no soy lo que he sido
oh, only because I...
Thread: Keven y Ery - El malo soy yo [HELP!] (7 Replies, 3,525 Views) by KRBE
Yo nunca te mentí, siempre te fui fiel y me quieres pagar así
I never lied to you, I was always faithful to and you want to pay me this way
y ahora le dices a todo el mundo que el culpable de la...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (734 Replies, 219,781 Views) by KRBE
Well.... the captain is confident that everything will calm down, once he hears news (intelligence) that the battle has been successful. He is trying to be positive in a very, very, very dire...
Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 204,690 Views) by KRBE
[71yxiDDvfFY]http://www.youtube.com/watch?v=71yxiDDvfFY[/video]
Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 204,690 Views) by KRBE
[DHTfF-cc9v0]http://www.youtube.com/watch?v=DHTfF-cc9v0[/video]
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (734 Replies, 219,781 Views) by KRBE
Crystal. José Luis es mi primo!
O más bien tengo un primo con el mismo nombre. Es un bonito nombre para un hombre. No te preocupe Momper o primo! ;-)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (734 Replies, 219,781 Views) by KRBE
Cuba es la mayor de las islas del Caribe y fue descubierta por Cristobal Colon en 1492. Antigua colonia espanola situada a la entrada de Mexico, sus ciudades sorprenden por su arquitectura colonial,...
Thread: Watching Movies in Spanish (6 Replies, 11,833 Views) by KRBE
I give up on finding movies on youtube! You could try kid movies on DVD. Generally they have audio in English, French and Spanish with subtitles.
My kids like Tangled, Despicable Me and Rio. ...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (734 Replies, 219,781 Views) by KRBE
The word "dead" in this sentence is an adverb. Meaning exact, precise, unerring, accurate.
Thread: Watching Movies in Spanish (6 Replies, 11,833 Views) by KRBE
[tMNmduROZ3E]http://www.youtube.com/watch?v=tMNmduROZ3E[/video]
Thread: Watching Movies in Spanish (6 Replies, 11,833 Views) by KRBE
[-ZTtTGHvF7E]http://www.youtube.com/watch?v=-ZTtTGHvF7E[/video]
Hola VivaPalestina,
Sorry, I looked and looked but could not find a movie in Spanish with subtitles that I would recommed to...
Thread: Watching Movies in Spanish (6 Replies, 11,833 Views) by KRBE
Hi VivaPalestina,
It is difficult to find cartoons in Spanish with subtitles. There are many Spanish cartoons out there. Try looking for pocoyo. It is a program for young children. It is clear...
Thread: Belen moreno - Cómo Te Puedo Ayudar (1 Replies, 2,652 Views) by KRBE
Quiero que me mires a la cara,
I want you to look me in the eyes,
quiero que me digas lo que sientes,
I want you to tell me what you feel
quiero que me digas que te pasa.
I want you to tell me...
Thread: Jesse y Joy ft Mario Domm – Llorar (3 Replies, 11,288 Views) by KRBE
Thanks momper... I listened to the song again...and again... and again. I think your English is right! I am corrected it.
Thread: Jesse y Joy ft Mario Domm – Llorar (3 Replies, 11,288 Views) by KRBE
Me perdí buscando ese lugar
I was lost looking for this place
Todo por tratar de demostrar
Everything to try to show
Olvidé que sin tu amor
I forgot that with out your love
No valgo nada
I am...
Thread: Chayanne - No Se Por Que - translation in English (2 Replies, 3,824 Views) by KRBE
bailando van las hojas secas
Dancing go the dry leaves
bailando van en remolinos
Dancing they go in swirls
el viento las arrastra y lleva
The wind grabs them and carries them
como haces tu con...
Thread: Daniel Santacruz - Cuando Un Hombre Se Enamora (2 Replies, 5,156 Views) by KRBE
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Es capaz de darlo todo
he is capable of giving everything
cambia el mundo por amor
he will change the world for love
El no entiende de...
Thread: Noriega Ft Yomo & D Lyon -- Malvada (2 Replies, 2,852 Views) by KRBE
Yo nunca te he visto llorar y tal vez nunca pueda hacerlo
I have never seen you cry and perhaps I never will
pero te aseguro que por última vez por ti me desvelo
but I promise you that for the...
Thread: Tu Primera Sonrisa - need Spanish lyrics from YouTube video (5 Replies, 3,294 Views) by KRBE
No problem. The song is so pretty and full of feeling. This is a great site. I love it too!
Thread: Ricky Martin - Lola Lola (2 Replies, 2,762 Views) by KRBE
Tus ojitos picoteando toda mi piel
Your eyes tickeling my skin
Tus andares provocando mi castidad
your walk provoking my chastity
Tus besos mitad mentira, mitad verdad
your kisses half lie,...
Thread: Tu Primera Sonrisa - need Spanish lyrics from YouTube video (5 Replies, 3,294 Views) by KRBE
Tu primera sonrisa de turnura sin par
You first smile of tenderness unparalleled.
Se metio en mi alma con la fuerza del mar
Got into my soul with the force of the sea
Trayendo alegria a este...
Thread: Si Me Vas A Dar Tu Amor -Natalia Oreiro (1 Replies, 2,596 Views) by KRBE
Si me vas a dar tu amor
If you are going to give me your love
antes tienes que saber
Before you have to know
que no me gusta rogar
That I don’t like to beg
y que poco se perder
And that I...
Thread: Chayanne - No Sé Por Qué meaning and translatio to English (1 Replies, 2,729 Views) by KRBE
bailando van las hojas secas
Dancing the dry leaves blow
bailando van en remolinos
dancing they go in swirls
el viento las arrastra y lleva
the wind drags and carries them
como haces tu con mi...
Thread: Laura López Castro - No es por ser ni por estar (1 Replies, 3,239 Views) by KRBE
No es por ser ni por estar
it is not to be or to be found
Es por dejarme
it is for leaving me
Es por quererme
it is for wanting me
Por aguantar
for enduring
Por resistir
Thread: En el amor hay que perdonar Belinda lyrics translated into english (1 Replies, 5,649 Views) by KRBE
Oh oe oh eo oh
Sé que fallé y te perdí
I know that I failed and I lost you
Cómo olvidar?
How can I forget?
Y ahora grito tan fuerte!
and now I scream so loudly
Thread: Zion y lennox - Unica y especial (3 Replies, 4,979 Views) by KRBE
un dia supe de ella pero al otro no
One day I found out about her but not the other one
no la pude consentir
I could not make her happy
cada minuto a su lado me hace mas feliz (feliz)
Every...
Thread: HECTOR LAVOE - Porque No Puedo ser Feliz (3 Replies, 3,994 Views) by KRBE
Por qué?
Why
Si he pensado solamente en los dos
If I have thought only in the two of us
Y he renunciado
And have given up
A casi todo por amor.
Almost everything for love.
Han vuelto
Thread: Ricardo Arjona-Fuiste tu to english please (4 Replies, 9,687 Views) by KRBE
I love that song..the translation on the link is perfect! Thanks for this post.
Thread: Salsa- could someone translate Persona Ideal lyrics to English? Thank you. (1 Replies, 3,071 Views) by KRBE
Persona Ideal-
The ideal person
Me enamoré,
I fell in love
de la persona ideal
with the ideal person
pero a la vez se tuvo que ir...
Yes she had to go
Thread: Angel & Khriz ft Tito el Bambino y Elvis Crepo - Me enamore (Translation please!) (2 Replies, 3,740 Views) by KRBE
Khriz y Angel
pequeña echate pa ca
Little one come here
esto es el remix
This is the remix
Khriz y Angel
me enamore
I fell in love
bachatea
Dance bachata
Thread: Salsa- Translation to English, please? "De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves. (1 Replies, 7,007 Views) by KRBE
"De Mi Enamorate", performed by Tito Nieves
Fall in love with me
Para realizar, mi sueños que hare
To make my dream come true, what do I do?
Por donde empezar, como realizare.
Where do I...
Thread: Chambao - Ulere. cam someone please translate to english? (4 Replies, 4,229 Views) by KRBE
¡Qué le vamos a hacer!
What can we do?
Ulere, ulere, ulere...
Los días me pasan volando
The days are flying by
los días me pasan volando
The days are flying by
Thread: Tierra Cali-Como Cuando Eremos Novios (translate to english plz) (1 Replies, 2,712 Views) by KRBE
here you go...
Como me duele entender
How it hurts me to understand
Que esto se puede acabar
That this can end
Otras parejas no yegan al final
Other couples don’t come to the end
Y se...
Thread: Ricardo Arjona-Fuiste tu to english please (4 Replies, 9,687 Views) by KRBE
Fuiste tú,
It was you
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
to have you was a picture of you placed in my bilfold.
Un beso y verte ser pequeño por la carretera.
A kiss and to see...
Thread: heridas de amor ricardo montaner (1 Replies, 2,319 Views) by KRBE
Heridas de amor
The wounds of love
Pasa el amor, pasa el dolor y pasa la amargura,
Love passes, pain passes, and the bitterness passes
pasa lo que inquieta, pasa el tren a veces y a veces no...
Thread: Cheka ft. Jomar - Tu recuerdo (2 Replies, 2,087 Views) by KRBE
Cheka
No quiero ser tu recuerdo
I don’t want to be your memory
Hey chula!!!
Prefiero tenerte hoy
I would rather have you today
Y saber
And know
Q mañana será un recuerdo
That tomorrow it...
Thread: Keven y Ery - Cupido (5 Replies, 2,565 Views) by KRBE
Here you go...
su suave piel...
Her soft skin
su sonrisa, sus caricias, el beso mas cruel
Her smile, her hugs, the most cruel kiss
que no iba a doler a el corazon
that was not going to hurt...
Thread: Eli Jas - Tu me haces volar (3 Replies, 18,396 Views) by KRBE
No problem... I love translating songs.
Thread: Eli Jas - Tu me haces volar (3 Replies, 18,396 Views) by KRBE
Verse 1:
Que felicidad, poder disfrutar
de un amor inigualable como el que tu me das
Quien iba a imaginar
Sin tener que buscar
Te apareciste y mi mundo ya no es igual
Verse 1:
What...
Thread: Sergio Dalma - Te Enamorarás (Translate to English) (1 Replies, 2,801 Views) by KRBE
Te enamorarás
You will fall in love
aunque no de mi.
But not with me
Tu estarás allí
You'll be there
y sucederá... lo sé, así.
And it will happen…I know it will.
Thread: Cheka - Como olvidarte (2 Replies, 2,152 Views) by KRBE
He viajado el mundo entero por volverte a ver
I have traveled the entire world to see you again.
(Ie..., yo!)
Si me concedieras verte una sola vez
If you let me see you just one time
(Ie...,...
Thread: Hi can someone translate these lyrics into english for me por favor? (1 Replies, 2,803 Views) by KRBE
Voy a buscarte de mañana,
I am going to look for you tomorrow.
a la hora que tu padre aun duerme y no me puede ver
At the hour when your father is still asleep and can't see me.
tocare tu ventana...