Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
i'm not maghrebi but this is my try
Omri...
Thread: Cheb Mami - Omri Madanite (1 Replies, 10,834 Views) by Satisfaction
i'm not maghrebi but this is my try
Omri madanite il dinya hagda
i have never thought that world.....
Il abd wila dima sahi
the slave is always inattentioned
Il qalb khammem maayjih innoum... -
i found this
يا من هو بَازْ فْ لَقفازْ
يا من...
Thread: MOROCCAN: Fin Ghadi biya Khoya (7 Replies, 14,671 Views) by Satisfaction
i found this
يا من هو بَازْ فْ لَقفازْ
يا من هو فروج عل الكَنْدْرَة ونشر جناحه
يا من هو تِلِّيسْ
اعطى ظهرو لَتَّغـْـرَازْ
عمرني ما ريت لغزال تمشي بَلْمْهْمَازْ
وفراخ الخيل عَادُوا سْرَاحُوا... -
mana5er tawela (long nose) means interfere in...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,216 Views) by Satisfaction
mana5er tawela (long nose) means interfere in something that doen't concern her
-
you are welcome ;)
Thread: Misc. Youtube Translations. (10 Replies, 6,300 Views) by Satisfaction
you are welcome ;)
-
the first:
This isn’t a regular song; they just...
Thread: Misc. Youtube Translations. (10 Replies, 6,300 Views) by Satisfaction
the first:
This isn’t a regular song; they just made it up for the show
The lyrics are:
Ana 3aiza amasl yes3edak chekchek
I want to be an actress, God makes you happy (when someone needs a... -
she is telling him that his brother Nagi was...
Thread: Misc. Youtube Translations. (10 Replies, 6,300 Views) by Satisfaction
she is telling him that his brother Nagi was following her wherever she goes,and when he couldn't find any respond and almost gave up, he tried to convince her that they will get married but in secret
-
For the first:
Eh el badla di?
What is this...
Thread: Misc. Youtube Translations. (10 Replies, 6,300 Views) by Satisfaction
For the first:
Eh el badla di?
What is this Suit (tuxedo)? (With Sarcasm)
Eh?
What?!
Badla! enty lesa shoufty 7aga
Suit! You haven’t seen anything yet (This isn’t compared with the coming... -
keda tsebhom ya5dony
You let them take me (or...
Thread: Misc. Youtube Translations. (10 Replies, 6,300 Views) by Satisfaction
keda tsebhom ya5dony
You let them take me (or kidnap me i can't remember the movie :D)!!!
(Blaming way using keda tesb+hom/ny/ha+action)
Ex. keda tsebny aro7 lwa7dy el matar = you made me go to... -
Sure, anytime ;)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,216 Views) by Satisfaction
Sure, anytime ;)
-
@CZAREK
yes, why ? :D
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,216 Views) by Satisfaction
@CZAREK
yes, why ? :D -
@ sweet heart
no it's alright i'm not sad :) ...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,216 Views) by Satisfaction
@ sweet heart
no it's alright i'm not sad :) .... this is our regular sentence; we say it with artificial calmness, and fake smile to people who disappointed our great expectations of them -
welcome :)
hope u all enjoy them ;)
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
welcome :)
hope u all enjoy them ;) -
you are welcome Noura :)
the translation of the...
Thread: translation please :) (3 Replies, 2,008 Views) by Satisfaction
you are welcome Noura :)
the translation of the rest is:
و غير ذلك لا تتعب تفكيرك فيه...هناك أشخاص يجب ألا نمنحهم أكبر من حجمهم كي لا نخسر الكثير من حجمنا
otherwise don't exhaust your mind ...... -
they said that she's copying haifa wahbe and that...
Thread: Can someone translate this - the 2amar scandal. (2 Replies, 3,137 Views) by Satisfaction
they said that she's copying haifa wahbe and that she has a child that she did not register (an illegal son i guess) and they disrespected her saying who is Amar?
she told them to leave her alone -
Amr Mustafa refuses to disclose his choice in the...
Thread: what are they saying?? (2 Replies, 3,474 Views) by Satisfaction
Amr Mustafa refuses to disclose his choice in the referendum
the interviewer is from el journal el youm el sab3 (the seventh day) and he asked him about how he feels about making his choice... -
i guess
el nas elly msh betentaqed, 3andohom...
Thread: Hellooooo :D (1 Replies, 2,995 Views) by Satisfaction
i guess
el nas elly msh betentaqed, 3andohom ghalta wa7da - enohom mosh mohtameen :D -
you should post this in translation section (for...
Thread: translation please :) (3 Replies, 2,008 Views) by Satisfaction
you should post this in translation section (for next time :) )
http://www.allthelyrics.com/forum/learning-arabic-language-and-misc-translations/
but here you are
Don't wait for attention from a... -
10. El mawdoa w ma feh
Shouf mn ghir ma alef w...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
10. El mawdoa w ma feh
Shouf mn ghir ma alef w ador ana bahebak w beek rady
Look without fooling around I love you and i'm satisfied by you
W lw manametsh einy sh.hor alashan betnadi
And if my... -
09. Fekrak eh
Fekrak eh hwa enta mafish ghirk...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
09. Fekrak eh
Fekrak eh hwa enta mafish ghirk aala el ard
What are you thinking? Are you the only one on earth?
Wala alolak en ana lesa bafakr feek
Did they tell you that I still think about... -
08. Lena f baad
Leena f baad naseb ana w enta ...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
08. Lena f baad
Leena f baad naseb ana w enta
We have a fortune in each other, me and you
Matestabaedsh netabl
Don’t exclude the idea of meeting each other
Balash aala baad netkalem, mafish... -
but in Egypt
chkara: is a bag used to transfer...
Thread: Reda Taliani - Chinwi Khalwi ( i think) :) (8 Replies, 24,445 Views) by Satisfaction
but in Egypt
chkara: is a bag used to transfer building materials (cement and that stuff), the normal bag is chan6a and if plastic bag it's kees -
thx 4 ur time :)
i haven't thought it would be...
Thread: Reda Taliani - Chinwi Khalwi ( i think) :) (8 Replies, 24,445 Views) by Satisfaction
thx 4 ur time :)
i haven't thought it would be something about clubs as cheb Rayan (Moroccan i guess) sang it live in Madrid and he was excited more than Reda el taliani :D
and we use chkara also... -
note:
the lyrics in Arabic letters aren't...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
note:
the lyrics in Arabic letters aren't correct so i wrote the lyrics from the songs -
07. Kolo byhoon
Kolo byhoon w el haya ahy...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
07. Kolo byhoon
Kolo byhoon w el haya ahy mostamera
Everything is trivial and the life continues
Wala omraha el donia weaft ala elly rah
The world never stopped for the things lost (lost or... -
U r welcome Najla ;)
yes she was :)
Thread: Ramy Ayash ft Maya Diab - Neb2a Sawa (7 Replies, 49,198 Views) by Satisfaction
U r welcome Najla ;)
yes she was :) -
06. Ekhtary enty
Ekhtary enty yahebek yamoot w...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
06. Ekhtary enty
Ekhtary enty yahebek yamoot w ana dayeb f 7obek
You choose, loving you or I’ll die in your love
yanebaa habayeb w ganbek akamel omri
Or we will be lovers and I’ll live the... -
you can find it here ;)...
Thread: translation into english pls (1 Replies, 1,720 Views) by Satisfaction
you can find it here ;)
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/45249-fadl-shaker-de7ket-el-donia.html#post389664 -
05. maa nafsi
Maa nafsy baftekr elly fatt w...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
05. maa nafsi
Maa nafsy baftekr elly fatt w andam aleeh w saat kteer batmana lahza f hodnaha
I remember what happened with myself and regret it and sometimes I wish a moment in which we embrace... -
welcome :)
it's my pleasure :)
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
welcome :)
it's my pleasure :) -
04. Lw rohna feen
Lw rohna feen malnash makan...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
04. Lw rohna feen
Lw rohna feen malnash makan ghir hodn baad
if we go everywhere we don’t have a place but each other bosom
Ezay hanebaad w ehna lena kteer f baad
how can we be apart and we... -
it means three but is equal to fifth grade (3rd...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
it means three but is equal to fifth grade (3rd year preparatory)
-
03. olt yemken
Ana olt yemken wahda ghirha bel...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
03. olt yemken
Ana olt yemken wahda ghirha bel kteer teshbehlaha
I said may be she was someone else, at the most someone like her
Bgd matmanetsh ashoufha saaetha zay ma shouftaha
really I... -
u r very welcome hope u enjoy it :)
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
u r very welcome hope u enjoy it :)
-
02.Kont aysha
(The lyrics is a female talking...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
02.Kont aysha
(The lyrics is a female talking to herself)
Abl menak kont aysha alashan maknsh b eidy amout
before you I was living, because I haven’t the choice to die
Kont nader lama badhak... -
01.Talta ebtedaay
Saybha baaly delwaaty...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
01.Talta ebtedaay
Saybha baaly delwaaty 7abibty senin
I left my darling for years now
Kanet helwa ana faker w bdeferten
I remember she was beautiful with two ponytails
W olt el donia msh... -
i'll try, but it might take a while :)
do you...
Thread: New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011 (29 Replies, 13,579 Views) by Satisfaction
i'll try, but it might take a while :)
do you want all the album ?!!! -
may be someone would check it for you :)
i...
Thread: 2albi na2ezni (1 Replies, 2,342 Views) by Satisfaction
may be someone would check it for you :)
i guessed couple of words :D :D
قلبي نئزني من يمك
My heart is itching about you
تلفنتلك ما رديت
I telephoned you but you didn’t answer
من ع بكرا مسكر... -
very nice song :)
خبيني بعنيك اوعى تقول انا...
Thread: 7ady 5halek (1 Replies, 2,185 Views) by Satisfaction
very nice song :)
خبيني بعنيك اوعى تقول انا مش عم بسأل عليك
Hide me with your eyes; never say that I don’t ask about you
حبيبي انا مش عم صدق يمرق الوقت وكون حواليك
My love, I can’t believe... -
sry don't know it :)
Thread: [Solved] Please name artist/ song (4 Replies, 2,347 Views) by Satisfaction
sry don't know it :)
-
لو شوقك قد شوقي يبقى احنا كدا خالصين
Lw shoaaek...
Thread: amr diab- Khalsen (1 Replies, 2,603 Views) by Satisfaction
لو شوقك قد شوقي يبقى احنا كدا خالصين
Lw shoaaek aad shoaay yebaa ehna kda khalseen
If you miss me as I miss you then we are even
هنقول للدنيا روقي وتعالي بأحلى سنين
Hanaaol lel donia roaay w... -
تبي ترحل وتتركني تبي تسافر وتهجرني
You want to...
Thread: Help please!!!! (2 Replies, 2,076 Views) by Satisfaction
تبي ترحل وتتركني تبي تسافر وتهجرني
You want to leave and leave me, you want to travel and abandon me
تعال وقول وش سويت حرام تروح ظالمني
Come and tell me what I did, it’s wrong to be unfair
انا ما... -
welcome :)
Thread: Ramy Ayash ft Maya Diab - Neb2a Sawa (7 Replies, 49,198 Views) by Satisfaction
welcome :)
-
welcome :)
Thread: Rida - Asaab Ayam Hayati [2011] (9 Replies, 7,982 Views) by Satisfaction
welcome :)
-
As3ab Ayam 7ayati hiye el fatra yale fatet.
The...
Thread: Rida - Asaab Ayam Hayati [2011] (9 Replies, 7,982 Views) by Satisfaction
As3ab Ayam 7ayati hiye el fatra yale fatet.
The most difficult days of my life was the last period
mawgou3 wnar fe 2albi w ana bt2ata3 w saket,
Hurt and the fire in my heart, and I am getting cut... -
thx 4 ur trying :) it's nice song :D
This is...
Thread: El Helw fi el varanda/ Who is this singer (3 Replies, 7,300 Views) by Satisfaction
thx 4 ur trying :) it's nice song :D
This is from the 1955 film Lahn Al Wafaa ( Melody of Faith) The singer is an Egyptian actress Mary Ezz Eldeen, The song's lyrics by Fathi Oura who was a very... -
i wrote what i listened :D
(chours)
ch7al...
Thread: Hamid Bouchnak - Ya Bent Nass (5 Replies, 9,494 Views) by Satisfaction
i wrote what i listened :D
(chours)
ch7al nebghik ya bent el nas
la (tqeha)? bkalam el gheer
w 3aleek dima 3asas
w f galby naweet el 5eer
*2
f 7obek 3yeet nqawem -
إنسي الدّني عيشي إلي
Forget the world, live for...
Thread: Ramy Ayash ft Maya Diab - Neb2a Sawa (7 Replies, 49,198 Views) by Satisfaction
إنسي الدّني عيشي إلي
Forget the world, live for me
متل الورود تدلّلي
Like the roses pamper (be spoiled)
بالكون غيرِك ما إلي
I have no one in the universe but you
بحبّك أنا
I love you
إنتَ... -
just seeing you i can't stop laughing
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,216 Views) by Satisfaction
just seeing you i can't stop laughing
-
it means
Don't try to be someone else but...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,216 Views) by Satisfaction
it means
Don't try to be someone else but yourself -
veryyyyyyyyyyy nice dance :D:D loved it
i don't...
Thread: Name of Arabic song (4 Replies, 3,374 Views) by Satisfaction
veryyyyyyyyyyy nice dance :D:D loved it
i don't think it's a common song (used in the show only)
i've tried to listen but some words just skipped my ears :D
it's lyrics
bala7a *4
date (palm...