Search took 0.00 seconds.
Thread: Need translation for Ruslana's Proshchannya z Disko (7 Replies, 4,810 Views) by angelic_dickens
Viter pokazhe meni --> the wind will show me
Shlyakh, de zirkamy vpala vohni ( palayut' vohni)- The way, where the stars are burning ( like this I guess, cause palayut' is"to flame" and vohni...
Thread: Настасья - Все отдам за тебя [RU -> En] (3 Replies, 2,059 Views) by angelic_dickens
you're welcome)
Thread: Svetlana Loboda's Revolucija (3 Replies, 2,476 Views) by angelic_dickens
no probs)
Thread: Learning Albanian language (64 Replies, 49,630 Views) by angelic_dickens
Thanks) That was comment on my friend's page) I'm only the one his Ukrainian friend) He doesn't want me to explain, and they're mostly speaking on Tirana's dialect. He told me about this.
Thread: Learning Albanian language (64 Replies, 49,630 Views) by angelic_dickens
no, trying to learn. It was the bet with albanian guy, and I fall in love with him...
Thanks. Can you help me one more time? What does it mean?
e ka per ukrahinen, jo per tironen, mos u keqkuptoni"
Thread: Learning Albanian language (64 Replies, 49,630 Views) by angelic_dickens
Can u help me? What does it mean paska, paskeni? My albanian friends often write it in comments and I cannot find this word
Thread: Анна Седокова - Драма (6 Replies, 1,955 Views) by angelic_dickens
oh, I got you. No that's my mistake. Suppose to be without not. I'm so inattentive
Thread: need some russian lyrics please (7 Replies, 2,885 Views) by angelic_dickens
Polina Gagarina- Strannik
Za tywchu verst holoda da v'juga
Nam ne hvataet s toboj drug druga
Molchi, nichego ne govori -
Ja znaju sama...
Ledyshkoj v serdce zastyla gordost'
Ja tvoj pochti...
Thread: need some russian lyrics please (7 Replies, 2,885 Views) by angelic_dickens
No, that's ok) The name of this song from youtube is Strannik.
Polyushka
Govoril, chto letat' dolgo budu v oblakah
I ne veril slovam ty moim
Ja s soboju zabrat' obewala do luny
Moj vzgljad...
Thread: Анна Седокова - Драма (6 Replies, 1,955 Views) by angelic_dickens
that means unknown cities
x- something unknown in math..
oh, sorry.. it suppose to be
It isn't easy for me...
Thread: Анна Седокова - Драма (6 Replies, 1,955 Views) by angelic_dickens
Here you're translation)
Drama
Я так люблю тебя, убегают поезда
I love you so, the trains run away
Разные икс города навсегда
Different x-cities forever
Соединятся утром мосты
The bridges...
Thread: Настасья - Все отдам за тебя [RU -> En] (3 Replies, 2,059 Views) by angelic_dickens
Сouldn'f find lyrics in internet, that's why wrote by myself. Here you are)
Настасья
Всё отдам за тебя - Everything will give for you
Всё вокруг словно застыло,
Everything around like...
Thread: New'z' Cool & Queens - Озеро Сліз UKRAINIAN to ENGLISH please! (3 Replies, 3,010 Views) by angelic_dickens
You're welcome)
Thread: Need translation for Ruslana's Proshchannya z Disko (7 Replies, 4,810 Views) by angelic_dickens
You're welcome) Yeah, lyrics are nice) I enjoyed, while translated
Thread: New'z' Cool & Queens - Озеро Сліз UKRAINIAN to ENGLISH please! (3 Replies, 3,010 Views) by angelic_dickens
Here is a translation. Hope you'll like it.
Озеро сліз - Lake of the tears...
пані та панове.
Ladies and gentlemen
Ви тут не випадково
You're not here accidentally
New'z cool та Quen'z цей...
Thread: Выявление оригинальная песня на русском (3 Replies, 3,264 Views) by angelic_dickens
I know the forth
http://www.youtube.com/watch?v=OnfsynjSnYA
Thread: Help ! (2 Replies, 1,109 Views) by angelic_dickens
TAMIA
"So Into You"
With every passing moment
Thoughts of you run through my head
Everytime that I'm near you
I realize that your heaven sent
I think your truly something special
Just what...
Thread: Need translation for Ruslana's Proshchannya z Disko (7 Replies, 4,810 Views) by angelic_dickens
Here's the translation into English. Sorry, I don't know Slovene.
Farewell with the disco
The sun is in the sunset of a day
Only the moment, no happiness
The youth in sky will flash by the...
Thread: need some russian lyrics please (7 Replies, 2,885 Views) by angelic_dickens
Son
Здравствуй, я долго здесь,
Хочешь, тебя коснусь.
Если ты просто сон,
Значит - я лишь проснусь.
Мило сбежала грусть
Вдоль по моей щеке.
Я остаюсь и пусть
Будет даже грусть.
Thread: need some russian lyrics please (7 Replies, 2,885 Views) by angelic_dickens
I've never heard song piligrim...
Polina Gagarina - Polyushka
Говорил, что летать долго буду в облаках
И не верил словам ты моим
Я с собою забрать обещала до луны
Мой взгляд лови, за мной...
Thread: Svetlana Loboda's Revolucija (3 Replies, 2,476 Views) by angelic_dickens
Lyrics with translation. Hope it will be ok.
Я твой самый удачный эксперимент...
I'm you’re the most fortunate experiement
Ты имеешь меня как свой лучший патент
You have me as your best patent,...
Thread: Romanian song Dute unde vrei by Denisa, Mr Juve and Denis (1 Replies, 1,833 Views) by angelic_dickens
Really nice song, but I don't know where to find romanian lyrics... Need your help)
Multumesk
Thread: Vesa Luma - Te kam dashur shumё (0 Replies, 2,531 Views) by angelic_dickens
Hi, I really like albanian songs. This one is my favourite. Could you, please, translate it for me!!! Faleminderit shumё!!!
me merr brenda vetes e fort me shtrengo
te te jepja frym nga shpirti...
Thread: Вопли Видоплясова - Чiо-чiо сан (UKR) (1 Replies, 1,643 Views) by angelic_dickens
I guess something like this:
Сакури білий цвіт
Sakura's white blossom
Хвилює серця рух.
Disturb the movement of the heart
Сумний Акіра-сан
Sad Akira-san
Саке на землю ллє.
Pours sake on the...
Thread: advice (2 Replies, 114,424 Views) by angelic_dickens
I think you should better take formal class, cause it's really hard to learn by yourself. I'm ukrainian, so it's easy for me, cause I'm slavic. But it's so different from English.
Really glad to...
Thread: Wath means "Горе"??? (5 Replies, 118,156 Views) by angelic_dickens
it means sorrow