Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• He’s a Kuwaiti Singer… Hope you don’t mind dear…...

  Thread: yousef al omani - Majnoon (7 Replies, 5,865 Views) by Gole Yas

  
  

  He’s a Kuwaiti Singer…
  Hope you don’t mind dear…
  
  مجنون ياما كلت لك مابي اسمك
  Majnoon Yama klt lk mabi esmak
  You are Crazy, how often I told you I don't want to hear you out/listen to you
  ...

• @gbasfora Thank you dear.. i put the "???" for...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  @gbasfora Thank you dear.. i put the "???" for things i could not think of words for, not wanting to put words of my own and change the meaning of the line
  i added that to my translation.

• aww, you are too sweet my dear. but this song...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  aww, you are too sweet my dear. but this song wasnt a breeze hehe
  and i could learn a few new things, i left a few things out, ddnt know what to do lol

• The first song “ع اسمك غنيت“ is originally a...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  The first song “ع اسمك غنيت“ is originally a song by Fairooz... found here…
  https://www.youtube.com/watch?v=WW2xQTQdQ8g
  
  I would never attempt to do such a powerful song with my own will lol…...

• Maviii’s translation copy pasted.... (hope you...

  Thread: Hissam El Rassam - O7dony (11 Replies, 4,298 Views) by Gole Yas

  
  

  Maviii’s translation copy pasted.... (hope you don’t mind dear I fixed things a bit)... and I added the transliteration...
  
  
  احضني كل قوتك حبيبي خلي اذوب بداخلك
  E7’6eni bkel 8owetak 7abibi... 5al...

• and any notes are welcome of course.. ill be glad...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  and any notes are welcome of course.. ill be glad to explain the sentences in more detail to you if you would like..
  
  would you like me to translate the two songs you posted?

• dear i dont know about the booklet. i dont own...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  dear i dont know about the booklet. i dont own the cd. i did the translations on my own as i see fit. my own understanding. they are in my own words. they are not incorrect. :D

• you are welcome my dear. enjooooy. send me the...

  Thread: 'Mishary Al-Afasi - Alarem' (22 Replies, 11,692 Views) by Gole Yas

  
  

  you are welcome my dear. enjooooy. send me the link to the other thread please.

• you are welcome dear. enjoy

  Thread: سيف الضامي Saif Al Dhami (3 Replies, 2,111 Views) by Gole Yas

  
  

  you are welcome dear. enjoy

• خذ راحتك .. ماعادها تفرق معي 5ith ra7tik...

  Thread: Rashid almajed- 5th ra7tk خذ راحتك (1 Replies, 8,189 Views) by Gole Yas

  
  

  خذ راحتك .. ماعادها تفرق معي
  5ith ra7tik ma3adeha tafreg ma3i
  be easy on yourself... it doesn’t matter to me anymore
  تبي تغيب ونفتـرق خـذ راحتـك
  tabi t’3eeb o niftireg 5ith ra7etek
  you want to...

• hehe you're welcome dear. i edited my post....

  Thread: 'Mishary Al-Afasi - Alarem' (22 Replies, 11,692 Views) by Gole Yas

  
  

  hehe you're welcome dear.
  i edited my post. transliteration added. glad i could help out.

• قل للكون وقل للخلق وللأزمان 8ol lilkawn wa 8ol...

  Thread: 'Mishary Al-Afasi - Alarem' (22 Replies, 11,692 Views) by Gole Yas

  
  

  قل للكون وقل للخلق وللأزمان
  8ol lilkawn wa 8ol lil5al8 wa lilazmaan
  Say this to the universe, to existence, to time
  كم تهنأ وفؤادك يملؤة القرآن
  kam tahna2 wa fu2aduk yamla2uh alQur2an
  The amount...

• transliteration: الموضوع وما فيه El Mawdoa...

  Thread: Please help-need transliteration (3 Replies, 2,741 Views) by Gole Yas

  
  

  transliteration:
  
  
  الموضوع وما فيه
  El Mawdoa We Mafeeh
  =============================
  شوف من غير ما الف وادور انا بحبك وبيك راضي
  Shouf min ‘3air ma alef o adoor ana ba7ibak o beik ra’6i
  ولو ما...

• عليكم السلام song is originally by Rashed Al...

  Thread: سيف الضامي Saif Al Dhami (3 Replies, 2,111 Views) by Gole Yas

  
  

  عليكم السلام
  
  song is originally by Rashed Al Majed
  http://www.youtube.com/watch?v=d1D1TXUfCQc
  
  Translation:...

• So as I was searching for the last song to listen...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  So as I was searching for the last song to listen to and translate.. I found this  …
  http://www.youtube.com/watch?v=Y24GsuOoeIk&list=UU24Hm8K05Hpz26k5z2wpSSg
  the translation is done. And for many...

• sooo.. the 4th song... Helwa ya Baladi This...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  sooo.. the 4th song...
  
  Helwa ya Baladi
  
  This is actually a song by Dalida
  Not originally Elissa’s song..
  
  Anyway information and the song + translation can be found here:...

• هنبدا ايد في ايد hanebda eid fi eid we will...

  Thread: Somyia - Hanbda ﺳﻤﯿﺔ - ﻫﻨﺒﺪا (3 Replies, 2,522 Views) by Gole Yas

  
  

  هنبدا ايد في ايد
  hanebda eid fi eid
  we will start hand in hand
  هنرمي الخوف بعيد
  hanermi el5ouf b3eed
  we will throw any fear away
  هنحقق حلمنا
  han7a2a2 7elmena
  we will make our dream a...

• you are welcome dear. im glad i could help :D

  Thread: Need help translate this song by Rashid Almajid يا منور سنينى (3 Replies, 4,064 Views) by Gole Yas

  
  

  you are welcome dear. im glad i could help :D

• A translation would never do this beautiful poem...

  Thread: Need help translate this song by Rashid Almajid يا منور سنينى (3 Replies, 4,064 Views) by Gole Yas

  
  

  A translation would never do this beautiful poem justice.. but at least you’ll understand what it says...
  
  اللة يعين عينى يوم تشتاق عينك
  Allah y3een 3aini youm teshtag 3ainek
  God help my eyes...

• already done here:...

  Thread: Hala Turk - I Love You Mama (8 Replies, 113,023 Views) by Gole Yas

  
  

  already done here:
  http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=151664&p=1025228&viewfull=1#post1025228

• lol. my bad. i just checked the post that was...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  lol. my bad. i just checked the post that was here.. ill do the rest :)

• http://www.youtube.com/watch?v=cbT8ISWewk4 ...

  Thread: محمد عبده - ذكرياتك mohammed abdou thkriyatk (2 Replies, 4,743 Views) by Gole Yas

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=cbT8ISWewk4
  
  ذكـــريـاتــك مـن محبتــك وغلاهــا... مهمـا طالــت عن خيالــي ما تغيب
  thekrayatik min ma7abatk o ‘3alaha... mahma 6aalat 3an 5ayali ma te’3eeb
  from the...

• WoooooHooooooooooooooooooooo. Done with the album...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  WoooooHooooooooooooooooooooo. Done with the album :D
  enjoooyyyyy it people.

• 12- Ana Nefsi

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  انا نفسي
  ana nefsi
  I wish
  ===============================
  ليه كل وحده اقابلها تحكي حكايه اخرتها الندم
  leih kol wa7da a2abelha ta7ki 7kaya a5ret-ha elnadam
  why does every girl I meet tell a...

• 11- Law Et2abelna

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  لو اتقابلنا
  law et2abelna
  If we had met
  ===============================
  لواتقابلنا مره وحده استحاله نفترق
  law et2abelna mara wa7da iste7ala niftere2
  if we had met once, it would have been...

• 10- Bra’3m el’6uroof

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  برغم الظروف
  bra’3m el’6uroof
  despite the circumstances
  ===============================
  برغم الظروف وبرغم إني بقيت لوحدي
  Bera’3m el’6uroof, o bra’3m eni b2eet lwa7di
  Despite the circumstances,...

• i mean, i translated the song at first without...

  Thread: Hala Al Turk - Happy Happy (12 Replies, 93,640 Views) by Gole Yas

  
  

  i mean, i translated the song at first without listening to it, because i dont like her.. so i dont listen to her songs..
  but i fixed the lyrics.. i added the last part.

• you are welcome dear :D

  Thread: Somyia - ElAyam ﺳﻤﯿﺔ - اﻷﯾﺎم (3 Replies, 2,563 Views) by Gole Yas

  
  

  you are welcome dear :D

• sorry dear, my bad.. coz i didnt listen to the...

  Thread: Hala Al Turk - Happy Happy (12 Replies, 93,640 Views) by Gole Yas

  
  

  sorry dear, my bad..
  coz i didnt listen to the song coz i hate her lol...
  
  i edited my post. enjoy.

• 9- Ba6ali T7ebeeh

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  بطلي تحبيه
  ba6ali t7ebeeh
  stop loving him
  ===============================
  انسيه ماتفكريش تاني فيه
  enseeh, matfakareesh tani feeh
  forget him, don’t think about him again..
  واشغلي نفسك عنو باي...

• @zucute hehe enjoy dear, glad i could help out....

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  @zucute hehe enjoy dear, glad i could help out.
  @liviapj thank you

• you're welcome dear. Its Iraqii dialect

  Thread: Maged Al Mohandes - Goum Darjni (6 Replies, 4,091 Views) by Gole Yas

  
  

  you're welcome dear.
  Its Iraqii dialect

• 8- 2ad elayam

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  قد الايام
  2ad elayam
  as long as the days
  ===============================
  قد الايام الي نعيشها.. وقد ماناس في ناس توحشها
  2ad elayam eli n3eeshha… o 2ad ma naas fi naas tuw7ashha
  as long as...

• 7- Waga3t Albi

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  وجعت قلبي
  waga3t albi
  You broke my heart
  ===============================
  وجعت قلبي بس الوجع هيخف مش بيديك
  waga3t albi bas elwaga3 hay5ef mush beideik
  You broke my heart, but the pain will fade,...

• 6- Oh mirror

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  يامرايتي
  ya merayti
  oh mirror
  ==========================
  يامرايتي من كم سنه لليوم .. قديش اتغيرت !!
  ya mrayti min kam sena lilyoum, adaeish et’3ayaret
  oh mirror, for the past few years... how...

• 5- Insana baree2a

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  انسانه بريئه
  Insana baree2a
  an innocent girl
  =======================
  محتاجة حد يخاف عليا مش ابقى خايفة معاه
  mi7taga 7ad yi5af 3alaya mush ab2a 5ayfa ma3ah
  I need someone to worry about me, not...

• love the song.. If anyone has the lyrics and can...

  Thread: abdul majeed abdullah - اهل الفلك (2 Replies, 2,303 Views) by Gole Yas

  
  

  love the song..
  If anyone has the lyrics and can post them, ill translate

• dear the lyrics are still not available online.....

  Thread: Somyia - Hanbda ﺳﻤﯿﺔ - ﻫﻨﺒﺪا (3 Replies, 2,522 Views) by Gole Yas

  
  

  dear the lyrics are still not available online..
  once posted ill translate this.

• Hello... It’s very hard to explain a song like...

  Thread: Somyia - ElAyam ﺳﻤﯿﺔ - اﻷﯾﺎم (3 Replies, 2,563 Views) by Gole Yas

  
  

  Hello...
  It’s very hard to explain a song like this... it’s too full of meaning and emotions...
  But I hope I can make sense...
  If there’s anything you need further explaining for let me know...
  ...

• Hello, dear these are the full lyrics, In...

  Thread: Hala Al Turk - Happy Happy (12 Replies, 93,640 Views) by Gole Yas

  
  

  Hello,
  dear these are the full lyrics,
  In arabic, then transliterated into english (Arabic reading but in english letters), then an english translation is given.
  I dont understand your request, if...

• 4- 3omr Gdeed

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  عمر جديد
  3omr gdeed
  a new life
  ============================
  الحاجات دي جديده عليا ولي انا عيشاه حب عمره ماعدا عليا كنت مش عرفاه
  el7agat fi gdeeda 3alaya willi ana 3ayshaah 7ub 3omro ma3ada...

• 3- 7ub kol 7ayati

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  حب كل حياتي
  7ub kol 7ayati
  The love of my life
  =====================
  حب كل حياتى لقيته وقلبى خلاص اختار واخيرا فرحة عمري بعيشها انا ليل ونهار
  7ub kol 7ayati l2eito o albi 5ala9 e5tar, o a5eeran...

• you are welcome dear :D glad i could help

  Thread: Somyia - Ana 3aesha ﺳﻤﯿﺔ - أﻧﺎ ﻋﺎﯾﺸﺔ (4 Replies, 2,544 Views) by Gole Yas

  
  

  you are welcome dear :D glad i could help

• 2- 7alat 7ub

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  حالة حب
  7alat 7ub
  A state of love
  ======================
  عايشة حالة حب معاك وخداني وصعب إنها تتكرر تاني وبعيشها لو إنت بعيد او قدامي
  3aysha 3alat 7ub ma3ak wa5dani, o 9a3b enaha tetarar tani,...

• 1- Ana Majnouna

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  أنآ مجنونه
  Ana Majnouna
  I am Crazy
  ===================
  بالعالم مافي بجنونك بتغار عليا من عيونك وعدني اني ما بخونك حتي بنظرة
  Bil3aalam mafi bijnounak. Bit’3ar 3alaya min 3yoonak, w3idni ini ma...

• A new challenge ... Ill work on them one by one...

  Thread: [Elissa's 2014 New Album ][ Situation Of Love ][ إليسا 2014 حالة حب ] (36 Replies, 30,065 Views) by Gole Yas

  
  

  A new challenge ... Ill work on them one by one ... will post the first song as soon as im done with it ...

• Alaykom Al-Salam, The full album is posted...

  Thread: Elissa - Ana Nefsi (1 Replies, 31,315 Views) by Gole Yas

  
  

  Alaykom Al-Salam,
  
  The full album is posted here : http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=151882
  
  Ill try to do the songs as soon as i can :D

• you are welcome dear =D

  Thread: Hussein Al Jasmi - Wa Tabqa Le (3 Replies, 4,576 Views) by Gole Yas

  
  

  you are welcome dear =D

• ياللى تحب الجمال الحلو حلو الروح yalli t7ib...

  Thread: Hakeem - 7alawet rou7 (4 Replies, 4,759 Views) by Gole Yas

  
  

  ياللى تحب الجمال الحلو حلو الروح
  yalli t7ib elgamal el7lo 7lo elrou7
  oh you who likes beauty, true beauty is the beauty of the soul
  
  فى ناس جميلة اوى وعايشة حلاوة روح
  fi nas gameela awi o...

• "انا عايشة اكيد مش عايشة اكيد مش حاسة باى حياة...

  Thread: Somyia - Ana 3aesha ﺳﻤﯿﺔ - أﻧﺎ ﻋﺎﯾﺸﺔ (4 Replies, 2,544 Views) by Gole Yas

  
  

  "انا عايشة اكيد مش عايشة اكيد مش حاسة باى حياة
  ana 3aysha, akeed msh 3aysha, akeed msh 7asa, b2ay 7aya
  am I living? Of course I am not living! Of course I do not feel any kind of life
  ضيعه سنينى...