Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• You're very welcome :)

  Thread: Jim Bakkum - Door Jou [Dutch to English translation] (3 Replies, 13,549 Views) by Tweety10

  
  

  You're very welcome :)

• Ik was mezelf even helemaal kwijt I had lost...

  Thread: Jim Bakkum - Door Jou [Dutch to English translation] (3 Replies, 13,549 Views) by Tweety10

  
  

  Ik was mezelf even helemaal kwijt
  I had lost myself for a while
  Op zo'n dreun had nooit iemand me voorbereid.
  no one had ever prepared me for such a smack/shock
  Na die dag leek de liefde voorbij...

• Heeey... ik ben ook 1 vd weinige Dutchies :) ...

  Thread: Good evenin! (6 Replies, 2,831 Views) by Tweety10

  
  

  Heeey... ik ben ook 1 vd weinige Dutchies :)
  Tof dat je muziek schrijft en zingt! Ben jaloers op jou, kwou dat 'k ook kon zingen ;D

• wow, I appreciate you wanted to translate ;) ...

  Thread: yusuf hayaloğlu - dokunma yanarsın Turkish->English (6 Replies, 5,223 Views) by Tweety10

  
  

  wow, I appreciate you wanted to translate ;)
  Thank you, really!

• Thanks very much :)

  Thread: Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer (4 Replies, 9,646 Views) by Tweety10

  
  

  Thanks very much :)

• Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer

  Thread: Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer (4 Replies, 9,646 Views) by Tweety10

  
  

  Someone wants to be so kind to help me translate this pleasseeee
  
  
  
  Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer
  
  bir gün çıkıp gel uzak yollardan
  benim can yaramı sarmak için
  çünkü bir nefes ki aşk...

• yusuf hayaloğlu - dokunma yanarsın Turkish->English

  Thread: yusuf hayaloğlu - dokunma yanarsın Turkish->English (6 Replies, 5,223 Views) by Tweety10

  
  

  I found these lyrics, don't know if they are correct...
  
  Çocuklugum çiraklikta geçti, kir-pas içinde
  Gençligim korsan yürüyüslerde, mitinglerde
  Hapse erken düstüm.. copla erken tanistim
  Küçük...

• Probably there is, but I don't get the deeper...

  Thread: Calogero - Nathan (3 Replies, 3,376 Views) by Tweety10

  
  

  Probably there is, but I don't get the deeper meaning either...
  If I ever find the explanation on the internet or something, I will let u know

• Je m'appelle Nathan I am Nathan Je suis...

  Thread: Calogero - Nathan (3 Replies, 3,376 Views) by Tweety10

  
  

  Je m'appelle Nathan
  I am Nathan
  Je suis différent
  I am different
  C'est un tremblement
  It is a vibration
  Dans mon cœur d'enfant
  In my heart when I was a child
  
  Je m'appelle Nathan

• A special song indeed Thanks very much, it was...

  Thread: Suavi - Yalı Çapkını By CengizTs translation to english please :) (2 Replies, 4,856 Views) by Tweety10

  
  

  A special song indeed
  Thanks very much, it was really helpful :)

• Alright, that's another (and maybe better :) )...

  Thread: Dutch (5 Replies, 15,485 Views) by Tweety10

  
  

  Alright, that's another (and maybe better :) ) possibility

• Thanks 4 thinking I'm cute and sweet ;)

  Thread: Abel - Met de deur op slot (from Dutch to English) (7 Replies, 12,669 Views) by Tweety10

  
  

  Thanks 4 thinking I'm cute and sweet ;)

• You're welcome (= de rien :) )

  Thread: Jenifer - Donne moi la temps (5 Replies, 3,845 Views) by Tweety10

  
  

  You're welcome (= de rien :) )

• Here's my translation: Tellement de gens...

  Thread: Jenifer - Donne moi la temps (5 Replies, 3,845 Views) by Tweety10

  
  

  Here's my translation:
  
  Tellement de gens veulent tellement être aimés
  So many people want to be loved so badly
  Pour se donner peuvent tout abandonner
  To love each other, they can abandon...

• C'mon Netherlands! = Komaan Nederland! Sorry...

  Thread: Dutch (5 Replies, 15,485 Views) by Tweety10

  
  

  C'mon Netherlands! = Komaan Nederland!
  
  Sorry for late reaction, I've only just seen this question, but it's never to late to cheer the Netherlands on :)

• You're welcome : )

  Thread: EDSILIA ROMBLEY "Ik Ben Wie Ik Ben" (3 Replies, 4,033 Views) by Tweety10

  
  

  You're welcome : )

• Thanks, You are absolutely right :) Locked...

  Thread: Abel - Met de deur op slot (from Dutch to English) (7 Replies, 12,669 Views) by Tweety10

  
  

  Thanks, You are absolutely right :) Locked sounds a lot better
  (I had already had the feeling that something did sound a little strange about 'the door closed' ;) )

• Heb geen versace aan me kont, I don't have a...

  Thread: EDSILIA ROMBLEY "Ik Ben Wie Ik Ben" (3 Replies, 4,033 Views) by Tweety10

  
  

  Heb geen versace aan me kont,
  I don't have a Versace on by bottom
  Geen stapel tassen van vuitton.
  I don't have loads of Vuitton bags
  Ik draag geen kraag van zuiver bont,
  I don't wear a fur...

• I don't know if this can help: I listened to...

  Thread: Traduction française chanson Dance- ITZIK BEN ARI - COUPLE (1 Replies, 3,242 Views) by Tweety10

  
  

  I don't know if this can help:
  I listened to this http://www.youtube.com/watch?v=Yq1Q6naRA6Y
  and what I understand is that he's singing about something he feels guilty about (Je me sens coupable...

• Here it is : Reviens, Come back Avant que...

  Thread: Restons Amis- Gregory Lemarchal (1 Replies, 4,638 Views) by Tweety10

  
  

  Here it is :
  
  Reviens,
  Come back
  Avant que l'on se perde
  Before we lose touch
  De vue ou d'imprévus
  Or before unexpected things set us apart
  
  Avant que tout s'efface

• You're absolutely welcome : )

  Thread: Abel - Met de deur op slot (from Dutch to English) (7 Replies, 12,669 Views) by Tweety10

  
  

  You're absolutely welcome : )

• I hope I helped you out On me dit que nos...

  Thread: English translation for lyrics of a song by french singer, Carla Bruni? (1 Replies, 3,424 Views) by Tweety10

  
  

  I hope I helped you out
  
  On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
  They say our lives aren’t worth much,
  Elles passent en un instant, comme fAnent les roses.
  They move pretty fast, like...

• Here you are :) de nacht speelt met je haren ...

  Thread: Abel - Met de deur op slot (from Dutch to English) (7 Replies, 12,669 Views) by Tweety10

  
  

  Here you are :)
  
  de nacht speelt met je haren
  The night plays with your hair
  ze bedekken je gezicht en ik vertrouw je
  It covers your face and I trust you
  ik kijk in mijn gedachten
  I look...

• 2 songs of Yıldız Tilbe into english please..

  Thread: 2 songs of Yıldız Tilbe into english please.. (0 Replies, 1,906 Views) by Tweety10

  
  

  I would like to know the meaning of these songs
  I think I found the lyrics but I didn't find any translations :(
  
  Could someone help me?
  
  Thanks a lot
  
  
  
  YILDIZ TİLBE - YÜRÜ ANCA GİDERSİN

• Suavi - Yalı Çapkını By CengizTs translation to english please :)

  Thread: Suavi - Yalı Çapkını By CengizTs translation to english please :) (2 Replies, 4,856 Views) by Tweety10

  
  

  Hi everyone!
  
  I would like to know the meaning of the song 'Suavi - Yalı Çapkını By CengizTs'
  
  I guess these are the lyrics :
  
  
  Sus pus oldu sazenneler bu gece,
  Hazirlan firtina kopmak...