Search took 0.00 seconds.
Thread: Panos Kiamos - Den Aksizei (2 Replies, 4,955 Views) by Esra_
Can anyone translate these lyrics to English please? Thank you :)
Μη σταθείς
Κάνε ένα βήμα μακριά μου
Ξέρω σε πληγώνει η αγκαλιά μου
Μη σταθείς
Όσο σ’ αγαπώ σε φυλακίζω
Δεν το θέλω κι όμως...
Thread: Thanos Tzanis - Eisai o erotas mou (2 Replies, 2,696 Views) by Esra_
to English please , thanks in advance!!
Πάνω στη πιο δύσκολη στιγμή μου
βρέθηκες στο δρόμο μου εσύ
για να δώσεις χρώμα στη ζωή μου
και να ξαναζήσω απ’την αρχή
Είμαι τυχερός που έχω εσένα...
Thread: Konstantinos Galanos - Na pas allou (1 Replies, 3,196 Views) by Esra_
anyone could translate these lyrics to English please? :)
Ποιος σου είπε μια αγαπη
πως μπορείς να κάνεις στάχτη
και πως εισαι ενταξει
μια συγνωμη οταν λες
Την καρδια σου να μην κραζεις...
Thread: Indélébile - Christophe Willem ft Zaho (1 Replies, 4,306 Views) by Esra_
to english please!
Elle est là, elle me sourit
Sans parler, elle m'a tout dit
Je dirais qu'elle est plutôt habile
Si d'un regard, elle me déshabille
Je suis roi devenu fou
Échec et mat, je...
Thread: Comme avant - Sherifa Luna (1 Replies, 3,281 Views) by Esra_
qualcuno potrebbe tradurre questa canzone in italiano per cortesia (:
Pardonne moi si je te délaisse
Si je m'éloigne encore
Pardonne moi si mes mots te blesse
Si j'ai souvent eu tort
Mais je...
Thread: Italian to Greek - Gocce di memoria (0 Replies, 1,411 Views) by Esra_
μπορεί κάποιος να μεταφράσει αυτό το τραγούδι;
Gocce di memoria - Giorgia
Sono goccie di memoria queste lacrime nuove
Siamo anime in una storia incancellabile
Le infinite volte che mi verrai...
Thread: Marc Anthony - Te necesito (1 Replies, 3,159 Views) by Esra_
Qualcuno potrebbe tradurre questa canzone all'Italiano per cortesia?
Desde el dia en que te conocí
me enamore de ti.
En ti ví todo lo que siempre imagine.
Pronunciaste mi nombre y yo,
supe...
Thread: Melissa Nkonda - Nouveaux Horizons (1 Replies, 7,044 Views) by Esra_
to Enğlish please...
Ferme les yeux tu verras ce sera pas long
Transporte toi vers de nouveaux horizons
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
...
Thread: Настя Задорожная и М16 - С ночи до утра (1 Replies, 2,358 Views) by Esra_
to english plz
Смотрю сверху вниз на ночной город,
Где любой каприз, нужен лишь повод.
Нет других забот, вроде всё как всегда
Движет нами желание показать себя.
На часах 23:00 все дела...
Thread: M.Pokora- Mirage (1 Replies, 4,581 Views) by Esra_
to english plz
La façon dont elle marche
L'assurance qu'elle dégage
J'aime aussi lorsqu'un sourir se dessine sur son visage
Les courbes de sont corps
Elle a tout ce que j'adore
J'aime...
Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 136,240 Views) by Esra_
ciao a tutti.. can someone tell me the rule of the verb 'pensare'.. when do we use it pensare di and pensare a ? i gotta say penso di te or penso a te ?
Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 136,240 Views) by Esra_
hi Ludosti anche io sono felice :)
Thread: M. Pokora - Juste Une Photo De Toi (1 Replies, 11,499 Views) by Esra_
to English plz ..
Si on faisait un flash-back, on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière
Au final tout ça, ce n'était que...
Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 136,240 Views) by Esra_
ciao a tuttiii :) i also wanna learn Italian language moltissimo, i just adore everything about Italia including football (; I'm pretty happy that im gonna study this lovely language and its...
Thread: ZAZ - je veux fra- eng (4 Replies, 4,960 Views) by Esra_
thank you both! :)
Thread: ZAZ - je veux fra- eng (4 Replies, 4,960 Views) by Esra_
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi...
Thread: Povia - Tu sei scemo (1 Replies, 1,563 Views) by Esra_
to english plz
Ma tu sei scemo
quando dici che Ruggero con Simone
non avranno mai una vera relazione
perchè non potranno mai avere un figlio
Cosa?!
Ma tu sei scemo
e capisco che stai...
Thread: Zahoo <3 (1 Replies, 1,649 Views) by Esra_
to enğlishh (:
Le temps que j'ai me parait trop court
J'ai perdu trop de plumes parmi les vautours
Combien de fois la vie m'a fait la cour
Et combien de fois elle m'a joué des tours
J'ai crié...
Thread: Dany Brillant - Laissez-Nous Passer (1 Replies, 2,276 Views) by Esra_
to enğlish :)))
Vous nous avez dit d'apprendre
De sagement étudier
Mais on n'en peut plus d'attendre
On voudrait bien commencer
On a usé nos chemises
Dans les universités
Vous ne prenez plus...
Thread: Shy'm - Je sais (1 Replies, 12,446 Views) by Esra_
2 enğlish plz
Je sais que je ne suis pas toujours facile
Et je sais que je te rends la vie parfois difficile
Je sais que c’est dur c’est dur d’être toi
Mais je sais qu’avant c’était pas comme...
Thread: to english please (1 Replies, 1,388 Views) by Esra_
Avrei voluto restare fuori
Fuori dalla realtà
Vivere sola in un posto lontano
Fuori dalla città
Nuotare in un fiume andare a piedi nudi
Essere lupo ed ululare a mille lune
Lune e stelle
E...
Thread: Согдиана - Вспоминай Меня Rus--->Eng (7 Replies, 23,567 Views) by Esra_
i admire this song and got bored of just movin my lips but now i can sing too hehe spasiboooo i'm little one (:
Thread: Согдиана - Вспоминай Меня Rus--->Eng (7 Replies, 23,567 Views) by Esra_
anyone can write these lyrics with latin letters please? (:
Thread: Jena lee - Dans mes réves (1 Replies, 2,277 Views) by Esra_
fr 2 eng plz
1.
Dans mes rêves
Mon prince viendra m'éloigner de cet enfer
J'ai besoin de sentir cette présence près de moi
Qui me berce et m'apaise
Je n'serais plus la même
Dans mes rêves...
Thread: Συγγνώμη για τα λάθη μου - Χρήστος Μενιδιάτης (1 Replies, 4,039 Views) by Esra_
Πάλι δεν θα πιστέψεις όσα πω
πάλι θα λες δε ξέρω ν' αγαπώ
όμως εγώ κακία δε κρατώ
Ξέρω ότι πληγώθηκες και εσύ
ξέρω πως μ' έχεις για εγωιστή
μα άκου ο εγωιστής τι θα σου πει
Συγγνώμη για τα...
Thread: Triantafullos - Moro mou (1 Replies, 4,741 Views) by Esra_
can any1 translate it to english parakalo xoxo
Thread: Jena Lee - Je Me Perds (1 Replies, 3,524 Views) by Esra_
to english plz
Refrain}
Je veux tout tenter,
Je manque d'espace je veux tout changer,
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Faire sortir ma rage,
Je me perds, je me perds, je me perds, je me...
Thread: Joyce Jonathan - J'ai Pas Besoin De Toi (1 Replies, 12,293 Views) by Esra_
to english (:
Sur l’oreiller une larme
Dans mon souvenir un drame
Tout ce qu’il m’a laissé
Un pas que l’on croit entendre
Une voix que l’on veut surprendre
Tu sais c’est du, du passé
...
Thread: Δημήτρης Κοργιαλάς (2 Replies, 1,206 Views) by Esra_
euxaristoo :))
Thread: Δημήτρης Κοργιαλάς (2 Replies, 1,206 Views) by Esra_
to english :)
Είναι η νύχτα βιαστική
Και το όνειρο τραυλίζει
μια αδύναμη στιγμή παντα πίσω μας γυρίζει
Όταν όλα παν καλά
πάντα έρχεται ένα ψέμα
Μην φοβάσαι τη φωτιά
άσ' τα δύσκολα σε μένα...
Thread: Amel Bent - Ou Je Vais (4 Replies, 26,893 Views) by Esra_
Merciiiiiiiiiiiii
Thread: Amel Bent - Ou Je Vais (4 Replies, 26,893 Views) by Esra_
to English (:
Chanter,
chanter pour se dessiner un monde
C'est pas si loin le temps
ou je m'en allais,
Errer, pour sentir les mélodies
qui m'inondais d'espoir,
Je chantais pour oublier...
Thread: Coeur De Pirate-comme des enfants (7 Replies, 6,839 Views) by Esra_
can any1 translate into english? :)
Thread: Zaho -Assassiné (2 Replies, 3,503 Views) by Esra_
Merci beaucoup!!!!! i love Zaho so muchhh (:
Thread: Zaho -Assassiné (2 Replies, 3,503 Views) by Esra_
to enğlish (:
Je te perds les signes ne sont plus claires
Te parler quand tu choisis de te taire
C'est jeter une bouteille à la mer
Sans savoir de retour
Ephémère quand tu passe comme un...
Thread: Sheryfa Luna - Je reviendrai (1 Replies, 4,767 Views) by Esra_
to enğlish please (:
REFRAIN :
Je reviendrai ...
je n'oublie pas les visages et tous les sourires
je n'entends plus les rires des mes freres
je reviendrais ...
je n'oublie pas le coucher du...
Thread: Jena Lee (2 Replies, 12,422 Views) by Esra_
plz translate these lyrics to english :)
J'aimerai Tellement :
Ce n'est qu'une larme,juste un reste du passé,
Dont je m'éloigne,mais qui ne cesse de me hanter,
Ce n'est qu'une larme, qui...
Thread: Νίκος Οικονομόπουλος (5 Replies, 9,332 Views) by Esra_
thank you so much =))) what about the english translation of Έτσι νομίζεις ?
Thread: Νίκος Οικονομόπουλος (5 Replies, 9,332 Views) by Esra_
can any1 translate these songs to english please > "eglima kardias" (couldnt even find greek lyrics of it) and "etsi nomizis"
Thread: Zaho - Incomprise (2 Replies, 3,317 Views) by Esra_
merci (:
Thread: Zaho - Incomprise (2 Replies, 3,317 Views) by Esra_
to english please (:
Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les...
Thread: Je me bats - Kenza Farah (3 Replies, 3,075 Views) by Esra_
merci beaucoup honey (:
Thread: Je me bats - Kenza Farah (3 Replies, 3,075 Views) by Esra_
to english please
Je me bats, j'ai l'habitude
D'avancer dans l'incertitude.
J'ai gardé la même attitude,
Je déploie mes ailes et prends mon envol.
En l'an 2000 tout commençait,
Mes...
Thread: Zaho - La Roue Tourne (3 Replies, 6,651 Views) by Esra_
merci beaucouppp (:
Thread: Zaho - La Roue Tourne (3 Replies, 6,651 Views) by Esra_
to english s'il vous plaît (:
Faut jamais rien prendre pour acquis
Parce que tôt ou tard
La roue tourne
Et ça sert a rien de courir
J'ai les pieds sur le sol
Mes rêves guident mes pas
Donc...
Thread: Sheryfa Luna (4 Replies, 4,434 Views) by Esra_
merci beaucoup (:
Thread: Sheryfa Luna (4 Replies, 4,434 Views) by Esra_
to english please (:
Sheryfa Luna - D'ici Et D'ailleurs
Je suis d'ici et d'ailleurs
Entre deux vies
Celle que je retrouve dehors
Et celle que je recherche encore
Je suis d'ici et...
Thread: Zaho - dima (7 Replies, 13,002 Views) by Esra_
thank you so muchh (:
Thread: Zaho - dima (7 Replies, 13,002 Views) by Esra_
hey guyss (: could any1 translate that song to english plzzz ...
Dima
Toi qui me croyait vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n’ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire...