Search took 0.01 seconds.
- Search Results
-
That's funny! :D
Welcome to the forum. :)
Thread: Hey guys. (4 Replies, 2,233 Views) by Loca-por-Ba!le
That's funny! :D
Welcome to the forum. :) -
ما فيش مشكلة، حتى أنا مكنتش بدخل وجيت متأخر.
...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
ما فيش مشكلة، حتى أنا مكنتش بدخل وجيت متأخر.
هي خلاص زهرة ترجمتهوله للإنجليزي بس لو عايزة تترجمي الإنجليزي ده أو النص الأسباني الأصلي للعربي؛ عشان تحسني لغتك، ما فيش مشكلة. (أصل أحمد ما بقاش... -
La segunda parte de la lección del verbo: “kán”...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
La segunda parte de la lección del verbo: “kán” كان (ser/estar):::
El presente simple y el imperativo: المضارع والأمر
El modáre3 wel amr
A- El presente simple: المضارع
El modáre3
... -
Sticky:
Hola Leyla. :)
Muchas gracias por responder....
Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 346,415 Views) by Loca-por-Ba!le
Hola Leyla. :)
Muchas gracias por responder.
No, eso no es lo que quise decir. Quise decir: ¿Se puede usar "andar" en vez de "estar" en frases como las anteriores? ¿Se puede decir: "Los... -
Sticky:
¿Dónde están las respuestas? :( Las nececito.
Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 346,415 Views) by Loca-por-Ba!le
¿Dónde están las respuestas? :( Las nececito.
-
Sticky:
¡Hola profes!
*¿Está bien usar "estar" en...
Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 346,415 Views) by Loca-por-Ba!le
¡Hola profes!
*¿Está bien usar "estar" en presente simple para expresar las situaciones frecuentes, como se usa con las situaciones actuales?
Ejemplo:
-Los alumnos están en la escuela por la... -
OK. Thanx.
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,745 Views) by Loca-por-Ba!le
OK. Thanx.
-
¡Hola!
¡¿Qué significa esto: "Estoy a la...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,745 Views) by Loca-por-Ba!le
¡Hola!
¡¿Qué significa esto: "Estoy a la vuelta de la esquina del banco"?!
Gracias de antemano. -
مرحباً بك في المنتدى
Marhaban beki fel montada.
Thread: Hello from Serbia (7 Replies, 1,865 Views) by Loca-por-Ba!le
مرحباً بك في المنتدى
Marhaban beki fel montada. -
Hola Ahmed.
Primero, yo casi no entendí nada...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Hola Ahmed.
Primero, yo casi no entendí nada de lo que está dicho en los videos jeje pero tal vez alguna alumna (de árabe)/profesora (de español) nos podría poner todo el dialogo escrito entonces... -
أولاً:أحب أشكرك يا ليلى على شرحك وأضيف له الترجمة...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
أولاً:أحب أشكرك يا ليلى على شرحك وأضيف له الترجمة العربية عشان الفرق يوضح أكثر
Awwalan: A7eb ashkorek ia Leyla 3ala shar7ek we adef loh et-targamah el 3arabei-iah 3ashan el far2 iewda7 aktar.
... -
حسبي الله ونعم الوكيل
7asbeia Al-láh wa ne3ma...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
حسبي الله ونعم الوكيل
7asbeia Al-láh wa ne3ma al wakík.
:p -
7asbeia Al-láh wa ne3ma al wakíl حسبي الله ونعم...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
7asbeia Al-láh wa ne3ma al wakíl حسبي الله ونعم الوكيل
:p
-----------------------------------------------------------
Esta frase es una frase islámica y se traduce: ¡Al-láh es suficiente... -
jejejeje Vamos ... A la una, a la due, a la tre...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
jejejeje Vamos ... A la una, a la due, a la tre ... Mabrúk 3aléki ia Zahra. Jalás, Zahra eshtaretoh be jamsín ersh مبروك عليكِ يا زهرة. خلاص، زهرة اشترته بخمسين قرش:p
Eso quiero saber cómo... -
jejejeje
¿Qué significa "me resultaste"? No...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
jejejeje
¿Qué significa "me resultaste"? No entendí. (Gracias a Dios que no entendí al instante; me basta la "celosa") :D -
شكراً جزيلاً
Shokran gazílan
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
شكراً جزيلاً
Shokran gazílan -
العفو :)
¡Ajáaaa! Muy interesante....
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
العفو :)
¡Ajáaaa! Muy interesante. Gracias.
بس برافو عليكِ -
Hola de nuevo ia 3álam
Esta idea es muy...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Hola de nuevo ia 3álam
Esta idea es muy buena y sirve mucho. Yo la usaba -y aún la uso- pero con libros. Miro a la frase española y su traducción en árabe y trato de extraer la manera de... -
¡Hola Sarita amiguita!
Ahora quiero dormir y...
Thread: cuento de mi traduccion (5 Replies, 4,389 Views) by Loca-por-Ba!le
¡Hola Sarita amiguita!
Ahora quiero dormir y no tengo tiempo bastante para leer y comentar sobre tu traducción (grandiosa, que había leído ya antes :p :D). En verdad, quiero leer todo el cuento... -
-Es-sa3aydah would shoot you boy (:D)
-Mmmmmm...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 246,336 Views) by Loca-por-Ba!le
-Es-sa3aydah would shoot you boy (:D)
-Mmmmmm Es-sa3aydah would say: "We want some of this, daaaaaad"
*Es-sa3aydah = South Egypt's people.
-Fear God, imam Ahmad, and let badness itself,... -
Hi!
This is the lyrics and its translation as...
Thread: Nawal El Zoughbi - Nujoom El Sama (8 Replies, 5,981 Views) by Loca-por-Ba!le
Hi!
This is the lyrics and its translation as I could do it. Hope my try is good.
*I underlined the translation's frases and words I doubt in them :o in case if someone has a correction or a... -
Hi!
WelCome to the forum. :)
Thread: Ohai :D (7 Replies, 1,758 Views) by Loca-por-Ba!le
Hi!
WelCome to the forum. :) -
Hello! WelCome to the forum!
This is the...
Thread: hello (5 Replies, 1,687 Views) by Loca-por-Ba!le
Hello! WelCome to the forum!
This is the Arabic Translation section :D There you can find Arabic songs translated in English and the subsection of Learning Arabic Language.
And Here you can... -
Merhaba >> That's the only thing I can say in...
Thread: Hi from Turkey! (13 Replies, 2,768 Views) by Loca-por-Ba!le
Merhaba >> That's the only thing I can say in Turkish :D
WelCome to the forum :) -
El 3afu ya 7elwah! العفو يا حلوة ;)
Thread: Melissa - Halafnalak (13 Replies, 6,352 Views) by Loca-por-Ba!le
El 3afu ya 7elwah! العفو يا حلوة ;)
-
Hi!
This is my try :o: (*The song is in...
Thread: Melissa - Halafnalak (13 Replies, 6,352 Views) by Loca-por-Ba!le
Hi!
This is my try :o: (*The song is in Khaleejy accent,btw)
تبين احلف حلفنالك مدام الحلف يحلالك
You want me to swear? I have sworn for you, since you like swearing. -
Welcome Mustafa to the forum.
Hope you enjoy...
Thread: Hello (11 Replies, 1,996 Views) by Loca-por-Ba!le
Welcome Mustafa to the forum.
Hope you enjoy it. :) -
:cool:
WelCome Mushtaq to the forum. Hope you...
Thread: hello im new user (7 Replies, 1,933 Views) by Loca-por-Ba!le
:cool:
WelCome Mushtaq to the forum. Hope you enjoy with us. -
¡Hola Ingrid!
No. Lo que quise decir es que el...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
¡Hola Ingrid!
No. Lo que quise decir es que el diccionario no sirve en el egipcio mucho; porque tenemos algunas expresiones especiales. Eso es todo. :)... -
¡Traidora! :D ¡¿No te ayudaba mucho con el árabe...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
¡Traidora! :D ¡¿No te ayudaba mucho con el árabe clásico?! :p
قوام نسيتي فضله عليكِ!!
Awám neséti fadloh 3aléki !!
hehehe
طيب، كويس. الحمد لله. -
WelCome to the forum!
Thread: hello ....i am new (4 Replies, 1,817 Views) by Loca-por-Ba!le
WelCome to the forum!
-
WoOw! ¡Qué padre! :cool:
Spanish .. Guitar...
Thread: Hello everybody! (10 Replies, 2,075 Views) by Loca-por-Ba!le
WoOw! ¡Qué padre! :cool:
Spanish .. Guitar ... Spain!! :rolleyes:
Welcome to the forum. Hope you find what you search for and stay with us :D -
وعليكم السلام!
Wa 3alaikom as-salám
ده شيء...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
وعليكم السلام!
Wa 3alaikom as-salám
ده شيء يسعدنا! وطبعاً إنت مش غريب، البيت بيتك ومنور.
Dah shé2 yes3edna! We 6ab3an enta mesh 3'aríb, el bét bétak we mnawwar.... -
Muchas gracias profe. Muy útil para mí.
...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Muchas gracias profe. Muy útil para mí.
وبعدين تعالي هنا! إنت ما بتشاركيش هنا ليه؟ عزلتي على الجيران؟ لازم أتخانق مع "الريسة"؛ ليه بتسرق طالباتي؟!
We ba3dén ta3áli hena! Enti ma betsharkísh... -
No. "Ya lahwi" يا لهوي -una frase famosa en...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
No. "Ya lahwi" يا لهوي -una frase famosa en Egipto-, se usa cuando hay una calamidad o catástrofe jejeje :D. A veces es un poco como "Yá eláhi يا إلهي! - O, Dios mío". Pero algunos a veces dicen que...
-
jejeej Claro que nunca te diría algo feo :)
...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
jejeej Claro que nunca te diría algo feo :)
No dependas de ese diccionario tuyo en el egipcio. Ello no entiende egipcio, pues mejor que se calle, no meta la pata :p
Entonces amiga... -
:)
La ya ostáz! We di tígui? :D لا يا أستاذ!...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
:)
La ya ostáz! We di tígui? :D لا يا أستاذ! ودي تيجي؟
أنا برده ما بحبهوش، ولا ليلى بتحبه. بس لازم نكتب كده لأنه بيساعد المبتدئين في القراءة
Ana bardu ma ba7ebbohúsh, wala Leyla... -
كل ده عايزاني أقراه بالأسباني يا مفترية. ده نص...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
كل ده عايزاني أقراه بالأسباني يا مفترية. ده نص الكلام مش فاهماه.
Kol dah 3ayzani a2ráh bel aspáni ya moftareyya. Da nos el kalám mesh fahmáh. :D
Todo eso quieres que yo lo lea en esañol. No... -
يا لهــــــــــــــــــــــــــوي. الأسباني بتاعي...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
يا لهــــــــــــــــــــــــــوي. الأسباني بتاعي ضاع يا ولاااااااااااااااااااااااد.
يخرب بيت الكلية على الكتب على الطابور اللي كنت واقفة فيه!
:D
Ya laaaaaaahwíiii. El aspáni betá3i dá3... -
Sí, verdad. :D
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Sí, verdad. :D
-
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا طالبتي...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا طالبتي الحبيبة :D
Wa 3alaikom as-salám wa ra7matu Allah wa barakátoh ya 6álebati el 7abíbah.
وأنا كمان مبسوطة جداً عشان:
1- إنت مبسوطة
2- بتتكلمي... -
Wa 3alaikom as-salám wa ra7matu Allah wa...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Wa 3alaikom as-salám wa ra7matu Allah wa barakátoh وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
¡Bienvenido de nuevo A7mad! :D Nos has visitado antes y entonces te desapareciste, no sé por qué. Cada vez... -
¡¿Castellano?! Es el español de España, ¿no? :o
...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
¡¿Castellano?! Es el español de España, ¿no? :o
Aiwa, kedah sa7 أيوة، كده صح
>> الكتاب ده بيتكلم عن إيه؟ >> Tamám تمام.
No. En Fos7a: "3álaja عالجَ" se usa también como lo usaste antes.
... -
Mín! Best_Wish! مين! بست وش!
Ya mar7aba! Ya...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Mín! Best_Wish! مين! بست وش!
Ya mar7aba! Ya mar7aba! يا مرحبا! يا مرحباً!
Ana sa3ída ennek guéti táni أنا سعيدة إنك جيتي تاني
Pues sí, las preguntas son muchas y claro que puedes ayudar... -
Welcome to the forum Eso!
I'm Egyptian, too....
Thread: Hello, New Egyptian Member ^_^ (28 Replies, 5,609 Views) by Loca-por-Ba!le
Welcome to the forum Eso!
I'm Egyptian, too. :D Nice to meet you.
Thanks Maviii for the invitation :p -
jejeje Sí, así son las alumnas buenas. :D أيوة،...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
jejeje Sí, así son las alumnas buenas. :D أيوة، آهو كده الطالبات المجتهدات
Aiwah, áho kedah et-tálebát el mogtahedát -
BravOo!
Pero البيض se pronuncia así en el...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
BravOo!
Pero البيض se pronuncia así en el egipcio: el béd. :D "Al baid" o como dijiste es clásico. ;) -
¡Hola Ingridita!
Yo no referí a "El 3asír...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
¡Hola Ingridita!
Yo no referí a "El 3asír kol-loh العصير كله" :D sino a "bebemos".
kol el 3asír كل العصير y el 3asír kol-loh العصير كله las dos son correctas como dijeste. ;) Pero "bebemos"... -
:D
بيعالج!!! Eso en el egipcio significa: to...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
:D
بيعالج!!! Eso en el egipcio significa: to treat the patient :D
¿Por qué no usaste el verbo normal: "etkal-lem" اتكلم?
Hazla de nuevo ;) -
Besm el-láh er-ra7mán er-ra7ím ne7awel ne7yi...
Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic (875 Replies, 170,411 Views) by Loca-por-Ba!le
Besm el-láh er-ra7mán er-ra7ím ne7awel ne7yi mawdu3na el mayyet dah. بسم الله الرحمن الرحيم نحاول نحيي موضوعنا الميت ده. :D
En el nombre de Alá tratamos de revivir nuestro muerto hilo.
...