Search took 0.00 seconds.
Thread: Damiro - Sa Balkana 2012 █▬█ █ ▀█▀ (1 Replies, 2,671 Views) by Austrijanac
Hey Yosis,
Damiro - Sa balkana (from the balkans)
Otišao jako davno iz mog rodnog kraja. - I left my birthplace long ago.
Osta duša moja i sva moja raja. - My soul and all my friends stayed.
...
Thread: Jasmin Jusic - lete pare HIT (1 Replies, 4,555 Views) by Austrijanac
Hey Yosis,
the first song is called "nisam te se nagledao" and he is singing the first few phrases. (http://www.youtube.com/watch?v=oY-DASO-VHg)
Nisam te se nagledao - I havn t never looked at...
Thread: Translating some sentences ENG to BG :D (4 Replies, 11,913 Views) by Austrijanac
Blagodarja vi mnogo :DD i hope i'll make that little test, it seemed kinda easy to me, at first, but it isnt :)
but thx to you guys i think i'll get a good grade!
Thread: Translating some sentences ENG to BG :D (4 Replies, 11,913 Views) by Austrijanac
Zdravejte,
i got some serious problem, i have to translate following sentences tomorrow at my first part of the bulgarian exam, but i havnt been regulary at the course thats why i'm not sure if i...
Thread: Trandafir de la Moldova (4 Replies, 5,019 Views) by Austrijanac
hey guys, just found that beautiful song, but i only understand a few words =)
could someone may translate the lyrics for me?
i think the first part is the romanian dialect spoken in serbia?!...
Thread: Gordana Stojicevic - Māndra mea cu cārpa mură (5 Replies, 8,250 Views) by Austrijanac
hey guys ;)
thanks for trying to translate it. Too bad you cant understand every word... i hope someone will translate the rest ;)
thank you again
greetz
Thread: Gordana Stojicevic - Māndra mea cu cārpa mură (5 Replies, 8,250 Views) by Austrijanac
Hey everyone!
Could someone please translate me the lyrics of that song?
Maybe this is not "pure" romanian, cuz this is a vlach song from serbia, but i really like it =)
Hope you guys can help...
Thread: Seka Aleksic - Kraljica (21 Replies, 35,444 Views) by Austrijanac
hey there =)
could someone may translate all new songs of her album kraljica?? i know its really much work!!! it would be really great if someone coudl do this for me :)
greeetz / veliki...
Thread: EX-YU Translation "Zagrli me ti, i oprosti mi" (1 Replies, 11,372 Views) by Austrijanac
hey there / cao svima!
first of all i really adore your work here, all those translations and stuff ;)
so i made an account myself so i can discuss and translate lyrics, although i have to admit...