Search took 0.00 seconds.
Thread: Sőpruse Puiestee - Kaks Meest (Estonian) (2 Replies, 3,688 Views) by Kasieńka
Tere! :) Could anybody possibly translate the lyrics of this song to English? I really like it but I have no idea what is it about :D Thanks in advance!
Kaks meest, mööda teed
minu poole üleeile...
Thread: Marcin Siegienczuk - Niczego Nie Zaluje (1 Replies, 12,042 Views) by Kasieńka
Ty masz dziś swój świat,
You've got your own world today
Jednak w nim dla mnie miejsca nie ma,
But there's no place for me in it
Ja mam też swój kąt i skarb,
I also have my own place and a...
Thread: Hladno Pivo - Himna translation? (0 Replies, 1,861 Views) by Kasieńka
hey, could someone possibly translate this lyrics to English? I would be very, very grateful (I've just took up learning Croatian, so I don't understand it...)
Kad se zacuje klub kad se zatrese...
Thread: Klepht - Tudo de Novo (1 Replies, 4,274 Views) by Kasieńka
hey, could someone please help me with this song? I've just started to learn Portuguese and I'm not really great at it so I'm looking for some ways which may help me understand it and so :D I'm not...
Thread: inje - danas to English pleaaase! (1 Replies, 1,665 Views) by Kasieńka
Hello, I've just discovered the band Inje and could someone please translate these lyrics to English for me?
'danas si ustao na levu nogu
pročitao vesti i popio jogurt
rado bih pobegla samo da...
Thread: Stare Dobre Małżeństwo (7 Replies, 3,176 Views) by Kasieńka
you're right, pippirrup, thanks! :)
Thread: Stare Dobre Małżeństwo (7 Replies, 3,176 Views) by Kasieńka
Anioły są takie ciche
Angels are so quiet
zwłaszcza te w Bieszczadach
especially those in Bieszczady
gdy spotkasz takiego w górach
if you meet one in mountains
wiele z nim nie pogadasz
you...
Thread: Gavrilo Princip - Najebali (3 Replies, 1,647 Views) by Kasieńka
thank you so much!
so it's quite similar to Polish :D
Thread: Gavrilo Princip - Najebali (3 Replies, 1,647 Views) by Kasieńka
Hello! Could someone please translate this lyrics for me?
Slusaj frajeru 10 godina smo
Sedeli mi za istim sankon
Sedeli pili mastali
O novom svetu sanjali
Ali samo samo ti si bio
Spreman...
Thread: P.I.F. - Lebed to English (3 Replies, 1,169 Views) by Kasieńka
thank you very very much! :)
Thread: P.I.F. - Lebed to English (3 Replies, 1,169 Views) by Kasieńka
Hello, could someone possibly translate this song to English? I really like it but I have no idea what they're singing about.
Snejen lebed bez krile
s diamanteno syrce
nechuplivo, to blesti...
Thread: Davor Ebner's songs (5 Replies, 2,225 Views) by Kasieńka
Thank You very very much, you're wonderful :)
Thread: Davor Ebner's songs (5 Replies, 2,225 Views) by Kasieńka
I really enjoy Davor Ebner songs but in most cases I have no idea what he is singing about.
Maybe you could help and translate some of his song to English?
FOLIRANTI
Na granici izmedju...
Thread: Regina lyrics into English (69 Replies, 14,861 Views) by Kasieńka
Hey, maybe You could translate this song as well? :)
Spavaj
Kada hladna zima na okna zakuca
A svaka zora na mene podsjeca
Kad u dnu sobe prazninu osjetis
Ugledas krevet a mene ne vidis
...
Thread: Laka - PISKILA (Bosnian to English/Polish) (4 Replies, 1,933 Views) by Kasieńka
thanks a lot
omg, it's such an odd song ;]
Thread: Laka - PISKILA (Bosnian to English/Polish) (4 Replies, 1,933 Views) by Kasieńka
Hey,
could someone translate this song into English or Polish? Thanks in advance :)
PISKILA
Nisam ti smio reci sta sam radio
Na srcu ja sam prekidac ugradio
A ti si malo cudno reagirala...
Thread: Kombii (Polish to English) (2 Replies, 2,999 Views) by Kasieńka
Czekam wciąż na cud - I'm waiting for a miracle
Nie daję wiary a jednak to fakt - I can't believe it but it's true
Zostałem znów zupełnie sam - I became totally alone again
Zrównał się bilans...