Search took 0.00 seconds.
Thread: a song in bahtiari dialect (3 Replies, 2,994 Views) by akka
thank you,
i have already got in contact with Bakhtiari people
Thread: a song in bahtiari dialect (3 Replies, 2,994 Views) by akka
hello everybody,
i'm looking for somebody, who is bakhtiar or know bakhtiari dialect and would like to help me in translation of one famous bakhtiari folk song.
i know persian, but dont know...
Thread: leyli leyli leyli jan - sima bina (2 Replies, 16,403 Views) by akka
thank you
best wishes
Thread: leyli leyli leyli jan - sima bina (2 Replies, 16,403 Views) by akka
hi
could somebody, please, right me down words of this afghan song? i have words of ahmad zahir version, but this one, except of the beginning, is different. i learn persian, but i'm not familiar...
Thread: yar mara ghar mara... (1 Replies, 4,139 Views) by akka
hi
in this this famous poem of moulana there is something i could not understand:
morghe kuhe tur toy khaste be menghar mara
could somebody explain me how i should i understand "khaste be...
Thread: che tadbir ey mosalmanan ke man khod ra nemidanam (3 Replies, 5,292 Views) by akka
hi
i have one question more about this ghazal. i know that it is famous one, but i can not find it in edition of divan i have in my home. i have the good edition of mr. toufigh sobhani, but there is...
Thread: che tadbir ey mosalmanan ke man khod ra nemidanam (3 Replies, 5,292 Views) by akka
thank you so much for your explanation. it was helpful for me
Thread: che tadbir ey mosalmanan ke man khod ra nemidanam (3 Replies, 5,292 Views) by akka
hi
in third verse of this poem we have: "na az kounam na az kanam". could somebody explain me the meaning of "kan" in this verse? how can we understand this "kan" here?
thank you
Thread: Fereydoun Forughi - Yer-e Dabestaniye Man (8 Replies, 16,344 Views) by akka
thanks a lot for this translation
yes, i know this song and know, that it is important for iranian people. it's meaning is universal.
thank you once more
best wishes
Thread: Fereydoun Forughi - Yer-e Dabestaniye Man (8 Replies, 16,344 Views) by akka
hi
could somebody explain me this part of the "yar-e dabestani-ye man" song:
khub agar khub, bad agar bad
what is it's relation to verses which lay immediate before and after?
i can not...
Thread: sussan deyhim (2 Replies, 2,753 Views) by akka
thank you a lot cametaa for your help
best wishes
akka
Thread: sussan deyhim (2 Replies, 2,753 Views) by akka
hi everybody
i'm looking for the gereyley's lyric of sussan deyhim. i learn persian, but when listening to this song i can not understand it properly. can somebody help me and write down the text of...
Thread: sussan deyhim (0 Replies, 1,464 Views) by akka
hi everybody
i'm looking for the gereyley's lyric of sussan deyhim. i learn persian, but when listening to this song i can not understand it properly. can somebody help me and write down the text of...