Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• The night, my girlfriend! The night, my...

  Thread: Max Barskih - Podruga-noch (1 Replies, 5,421 Views) by mabushii

  
  

  The night, my girlfriend!
  The night, my girlfriend!
  
  Подруга-ночь! Подруга-ночь!
  Подруга-ночь! Подруга-ночь!
  
  The night is just starting.
  And you were able to say "No".
  You're fighting with...

• А какие песни? Как называются?

  Thread: Free key lines to several Russifn song. Wellcome to complete (2 Replies, 5,782 Views) by mabushii

  
  

  А какие песни? Как называются?

• [6xA_WZOgcXo]https://www.youtube.com/watch?v=6xA_W...

  Thread: Serif Konjevic - Nije taj covek za tebe (2 Replies, 15,729 Views) by mabushii

  
  

  [6xA_WZOgcXo]https://www.youtube.com/watch?v=6xA_WZOgcXo[/video]
  
  Nije taj čovek za tebe/He's not the man for you
  
  Nije taj čovjek za tebe
  vjeruj mi, dobro znam
  zato te olako, dušo
  njemu ne...

• oh I forgot about that. It means free

  Thread: Sanja djuric - opasno lijep & slobodno (5 Replies, 14,352 Views) by mabushii

  
  

  oh I forgot about that. It means free

• [zpz6bsWdW0w]https://www.youtube.com/watch?v=zpz6b...

  Thread: Sanja djuric - opasno lijep & slobodno (5 Replies, 14,352 Views) by mabushii

  
  

  [zpz6bsWdW0w]https://www.youtube.com/watch?v=zpz6bsWdW0w[/video]
  
  Opasno lijep & slobodno/Dangerously Beautiful and Free
  
  Redovno izbjegavaš samo da me pogledaš,
  ali posle čistog viskija bez...

• Vodim te na more - I'm taking you to the sea ...

  Thread: Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Vodim te na more (2 Replies, 15,253 Views) by mabushii

  
  

  Vodim te na more - I'm taking you to the sea
  
  When I see how you're standing
  so quietly, so dreamily
  when I see you, I get scared
  'cause then I think only once
  your eyes, your hair
  your words,...

• Najlepsa - The Beautifulest (or "the most...

  Thread: Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Najlepsa (1 Replies, 13,832 Views) by mabushii

  
  

  Najlepsa - The Beautifulest (or "the most beautiful" whichever suits you more xD)
  
  The sun comes out every morning
  she finds me beside her
  she wakes up and then looks at me
  at that moment she's...

• Iza osmeha - Behind a smile Tonight I'm...

  Thread: Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Iza osmeha (1 Replies, 14,675 Views) by mabushii

  
  

  Iza osmeha - Behind a smile
  
  Tonight I'm looking for soft words
  tonight I'm looking for peace
  tonight I'm looking for just these words
  that only you know of
  
  Words that you
  won't ever say...

• I only have one love and that love is you I...

  Thread: Ljetno Kino Big Band & Vlada Divljan -- Samo jednu ljubav imam (1 Replies, 14,524 Views) by mabushii

  
  

  I only have one love
  and that love is you
  I came to tell you
  that I will stay with you
  
  I'm only looking for one love
  now I have found it
  I came to tell you
  that I want to stay with you

• Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори

  Thread: Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори (1 Replies, 2,179 Views) by mabushii

  
  

  Please translate this song :) I can understand some of the things in this song but I don't understand the meaning of it completely.
  Thanks :D
  
  Я из памяти стираю… Дождями по стеклу…
  Я буду...

• The lyrics are wrong, were you using a translator...

  Thread: Zeljiko Joksimovic - Brate Moj (1 Replies, 3,183 Views) by mabushii

  
  

  The lyrics are wrong, were you using a translator on a website? xD
  
  Брате мој, све што имам ја сам дао њој
  и тебе ћу, а знам да жалићу
  задњи поклон свој ја даћу њој
  руку за крај, две за опроштај...

• Svetlana - Na svete

  Thread: Svetlana - Na svete (1 Replies, 2,045 Views) by mabushii

  
  

  Hello, I translated this Russian song to English. I'm not fluent in Russian and am a beginner. Can I please have some proofreading? Thanks :)
  Привет, я перевела одну русский песню по-английский . Я...

• Thanks :D But I'm kinda confused here : Whereas...

  Thread: Hadise - Aşk Kaç Beden Giyer (*) (2 Replies, 3,515 Views) by mabushii

  
  

  Thanks :D But I'm kinda confused here : Whereas its truth isn't fooled by feelings' trickery
  What is she trying to say?

• Hadise - Aşk Kaç Beden Giyer (*)

  Thread: Hadise - Aşk Kaç Beden Giyer (*) (2 Replies, 3,515 Views) by mabushii

  
  

  Can someone please translate this song :)
  
  [J7VSVBS_DHY]http://www.youtube.com/watch?v=J7VSVBS_DHY[/video]
  
  Aşk Kaç Beden Giyer?
  
  Seversen yanılmadan, korkmadan korunmadan
  Döktüğün o yaşsa da...

• Yea, my cases aren't the best xD

  Thread: Please help me for 24 december (3 Replies, 13,297 Views) by mabushii

  
  

  Yea, my cases aren't the best xD

• Padezhi/Cases

  Thread: Padezhi/Cases (2 Replies, 114,817 Views) by mabushii

  
  

  Does anyone know a good website I can learn Russian cases? :)

• It depends who's saying to whom since the...

  Thread: Please help me for 24 december (3 Replies, 13,297 Views) by mabushii

  
  

  It depends who's saying to whom since the language has feminine and masculine unlike English :)
  
  Person saying it to a boy:
  Poljubi nekoga koja si nekad znao
  
  Person saying it to a girl:...

• Oh I see. Gospodi pomiluj would be "God bless us...

  Thread: Christmas song - Angels are singing (6 Replies, 5,700 Views) by mabushii

  
  

  Oh I see. Gospodi pomiluj would be "God bless us all" or "God bless you" something like that. Usually that's what we say in church :) I can't think of any other way to say it lol The English don't...

• I see :) Does "nito" mean "no" or something like...

  Thread: Teodulija i Madam Piano - Marijo deli bela kumrijo (7 Replies, 5,501 Views) by mabushii

  
  

  I see :) Does "nito" mean "no" or something like that?

• važi, hvala :D

  Thread: Help with Serbian dialect (4 Replies, 13,444 Views) by mabushii

  
  

  važi, hvala :D

• thanks milijana :D not very good with religious...

  Thread: Christmas song - Angels are singing (6 Replies, 5,700 Views) by mabushii

  
  

  thanks milijana :D not very good with religious songs, not even in english really xD
  
  about the "god amnesty" are you talking about "gospod pomiluj"?

• I have some songs in torlacki dialect that's hard...

  Thread: Help with Serbian dialect (4 Replies, 13,444 Views) by mabushii

  
  

  I have some songs in torlacki dialect that's hard for me to understand, and yes, I'm trying to learn it :)

• What does "аго" mean? :)

  Thread: Teodulija i Madam Piano - Marijo deli bela kumrijo (7 Replies, 5,501 Views) by mabushii

  
  

  What does "аго" mean? :)

• Did you? Can you give me the link, I can't find...

  Thread: Teodulija i Madam Piano - Marijo deli bela kumrijo (7 Replies, 5,501 Views) by mabushii

  
  

  Did you? Can you give me the link, I can't find it? :(

• Teodulija i Madam Piano - Marijo deli bela kumrijo

  Thread: Teodulija i Madam Piano - Marijo deli bela kumrijo (7 Replies, 5,501 Views) by mabushii

  
  

  There is a song that's Serbian but Torlacki dialect which I know has a lot of words from Bulgarian and Macedonian. Can somebody help me translate this, I can only understand some of this xD
  ...

• Oh I get it now :D Thanks

  Thread: Psuedo Russian (4 Replies, 113,195 Views) by mabushii

  
  

  Oh I get it now :D Thanks

• I see. So then that means the grammar is bad in...

  Thread: Psuedo Russian (4 Replies, 113,195 Views) by mabushii

  
  

  I see. So then that means the grammar is bad in the song?

• Psuedo Russian

  Thread: Psuedo Russian (4 Replies, 113,195 Views) by mabushii

  
  

  Hello, I would like help with this :) What is Psuedo Russian? I translate a Russian song from Belka - prosti and I got a comment from a user saying the song is in psuedo russian and I'm not sure what...

• I think there may be an error in the title I...

  Thread: Croatian song translation (1 Replies, 2,821 Views) by mabushii

  
  

  I think there may be an error in the title I don't think "Sreckoino" is a word xD but "putovanje" means to take a trip or road trip

• Thanks Paul :D

  Thread: Dusha (Russian) (7 Replies, 3,317 Views) by mabushii

  
  

  Thanks Paul :D

• Kralj Ponoci - King of Midnight He's the...

  Thread: Kralj Ponoci (2 Replies, 2,420 Views) by mabushii

  
  

  Kralj Ponoci - King of Midnight
  
  
  He's the song of my soul
  a short heavy rain fall after the drought
  he's the song of my soul
  
  With him, life is not a fairytale
  the mother has not been good...

• xD Oops I guessed it wrong haha

  Thread: What is this languge (6 Replies, 4,238 Views) by mabushii

  
  

  xD Oops I guessed it wrong haha

• I have a few questions about the song, just so...

  Thread: Dusha (Russian) (7 Replies, 3,317 Views) by mabushii

  
  

  I have a few questions about the song, just so that I can understand the grammar :)
  
  what kind of conjugation is опустившихся ?
  so "разбудит" is the will tense, or is it a different tense?
  кумир=...

• Oh no I didn't mean that xD The link you gave me...

  Thread: Please help with a Russian song :) (3 Replies, 2,297 Views) by mabushii

  
  

  Oh no I didn't mean that xD The link you gave me for the english translation, I actually translated that lol You can see the user name is also called mabushii :) A person actually commented on it...

• Thanks for the corrections, it really helped! :D

  Thread: Dusha (Russian) (7 Replies, 3,317 Views) by mabushii

  
  

  Thanks for the corrections, it really helped! :D

• Dusha (Russian)

  Thread: Dusha (Russian) (7 Replies, 3,317 Views) by mabushii

  
  

  Hello, I translated this song to from Russian to English and I'm not sure if it's correct or not. Can someone let me know of my mistakes and help me fix them please :)
  
  Душа
  
  Тихий звук...

• I'm guessing it's Albanian, doesn't sound Serbian

  Thread: What is this languge (6 Replies, 4,238 Views) by mabushii

  
  

  I'm guessing it's Albanian, doesn't sound Serbian

• I hope somebody can help me fill in the question...

  Thread: Christmas song - Angels are singing (6 Replies, 5,700 Views) by mabushii

  
  

  I hope somebody can help me fill in the question marks and mistakes, this song was kinda hard for me to translate :) Though I'm not saying that there are a whole bunch of mistakes in the song lol...

• Help with Serbian dialect

  Thread: Help with Serbian dialect (4 Replies, 13,444 Views) by mabushii

  
  

  Can anybody here in this forum understand the serbian Torlacki dialect? :)

• Hey, here is the lyrics in kanji and romaji. This...

  Thread: Kyuujitsu no Uta (Viva La Vida) Japanese and Romaji (1 Replies, 4,920 Views) by mabushii

  
  

  Hey, here is the lyrics in kanji and romaji. This toke me sooo long to do because I had to figure out a lot of the kanji and what they are, but it turned out fine xD So I hope you enjoy it :3
  ...

• Please help with a Russian song :)

  Thread: Please help with a Russian song :) (3 Replies, 2,297 Views) by mabushii

  
  

  Hi, I heard that these lyrics of a song were pseudo Russian, I'm not fluent in Russian, (I'm learning Russian) so can maybe somebody help me fix them.
  And can you tell me how to tell if the lyrics...

• Fall in love: Zaljubiti se :)

  Thread: What's the difference between volim te and ljubim te? (5 Replies, 19,324 Views) by mabushii

  
  

  Fall in love: Zaljubiti se :)

• Ostani sa mnom veceras ucini nesto za nas...

  Thread: Vesna Zmijanac - Šta bi ti bez mene (1 Replies, 2,431 Views) by mabushii

  
  

  Ostani sa mnom veceras
  ucini nesto za nas
  osecam da si zaljubljen u mene
  zasto krijes to, zasto krijes to
  
  Stay with me tonight
  do something for us
  I'm feeling that you are in love with me...

• Don't worry I never meant to attack you xD But if...

  Thread: Need lyrics :) (11 Replies, 3,265 Views) by mabushii

  
  

  Don't worry I never meant to attack you xD But if a fluent Serbian says that's right then it probably is, I wasn't really sure about it at first but I didn't doubt you ^_^ but anyway great job ;D
  ...

• For someone that didnt understand a word and...

  Thread: Need lyrics :) (11 Replies, 3,265 Views) by mabushii

  
  

  For someone that didnt understand a word and writing the text thats awesome :D
  
  
  I'm just not sure about this one "Kad sva si ljubav moja samo ti" doesn't really sound right
  my first suggestion...

• Ako ti još fali krevet moj/If you're still...

  Thread: Aca Lukas - Ako ti jos fali krevet moj (1 Replies, 3,099 Views) by mabushii

  
  

  Ako ti još fali krevet moj/If you're still missing my bed
  
  Bio sam taksista, bio sam fašista,
  tvoj lični stilista i tvoj gitarista,
  sve sam, sve sam ti bio,
  najbolji ljubavnik, najbolji drug,...

• poljubi mi, i budi tu nek srce lupa kao da je...

  Thread: Need lyrics :) (11 Replies, 3,265 Views) by mabushii

  
  

  poljubi mi, i budi tu
  nek srce lupa kao da je prvi put
  
  sve svijeće svijet, nek se za nas upale
  
  Zagrli me, kao dijete ostani
  kad se svi, ljubav moja, samo ti
  
  Poljubi me, budi tu
  Poljubi...

• Ti misliš da je meni lako/You think that I have...

  Thread: Dragana Mirkovic & Plavi Orkestar - Ti mislis da je meni lako (1 Replies, 3,667 Views) by mabushii

  
  

  Ti misliš da je meni lako/You think that I have it easy
  
  Kada bi mogao jednom bar
  biti kao avatar
  da hodam preko zice
  i letim kao ptice
  resio bih odma stvar
  
  When I could at least once
  be...

• Dve tudje ruke na meni i osecam se bolesna sva...

  Thread: Mina Kostic- Moj Lepi (1 Replies, 4,097 Views) by mabushii

  
  

  Dve tudje ruke na meni
  i osecam se bolesna sva
  on ceka da kazem kreni
  ja kazem stani nisam ja ta
  niko kao ti, nema kljuc od mojih slabosti
  
  Someon else's two hands on me
  and my whole body...

• Sve cu da ti oprostim, srce nema nista s'tim,...

  Thread: JANA - Lune Lune (1 Replies, 2,900 Views) by mabushii

  
  

  Sve cu da ti oprostim,
  srce nema nista s'tim,
  kostace te noc kraj nje, ove lazne suze dve
  ove lazne suze dve
  
  I'll forgive you for everything,
  the heart doesn't have anything to do with that,...