Search took 0.01 seconds.
- Search Results
-
Если огромный мир
if our big world
Свой...
Thread: Marta - Iz tysjachi lic (Russian) (1 Replies, 11,082 Views) by i'm little one
Если огромный мир
if our big world
Свой остановит бег
will stop run over
Сменит на слезы смех
and ll change the terars for laught
Дабы
because
Есть в этом мире ты -
u r existin in this world -
Хочешь у неба спрошу для тебя, для тебя
do u...
Thread: Gruppa Mohito - Byt Ryadom (1 Replies, 2,209 Views) by i'm little one
Хочешь у неба спрошу для тебя, для тебя
do u want ill ask sky for u
Чтобы никогда не терял ты меня, ты меня
that u could loose me never
И сделать остановку мне нужно лишь на несколько минут
and... -
pls translate DJ Mendez - Razor tongue
Thread: pls translate DJ Mendez - Razor tongue (0 Replies, 2,811 Views) by i'm little one
Precalentando, precalentando,
tengo una lengua peligrosa.
Verso one se lo dedico a los Mc,
en espańol los que quieren just **** with me
esto es una misión , esta huea va en serio
pa ti de... -
let me try;)
Na mom prozoru svjetlo gori cijelu...
Thread: giuliano & vesna pisarovic - bjezi od mene. please translate (3 Replies, 2,217 Views) by i'm little one
let me try;)
Na mom prozoru svjetlo gori cijelu noc
the light is shinin in my window whole night
tek sam pred zoru shvatila da neces doc'
i understood just before dawn that u wont come
ti ni... -
a little corrections:)
Не позвониш
You wont...
Thread: Umaturman & Patricia Kaas - Ne Pozvonish (4 Replies, 7,319 Views) by i'm little one
a little corrections:)
Не позвониш
You wont call
Что, ты позвонишь и скажешь
That you will call and will say
Что, ты позвонишь внезапно -
here u go:D
Потап и Настя Каменских - На...
Thread: Mhhh .. Some translation & meaning please :)) (2 Replies, 4,831 Views) by i'm little one
here u go:D
Потап и Настя Каменских - На районе -
u r very welcome;)
Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,725 Views) by i'm little one
u r very welcome;)
-
well here u go;)
You r belong to me
How to...
Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,725 Views) by i'm little one
well here u go;)
You r belong to me
How to bring you back to my life
And quit playing games
You r belong to me
We build up our love
i felt its for life
but turn up our lie -
well maybe somedy here ll help u with it, or...
Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,725 Views) by i'm little one
well maybe somedy here ll help u with it, or maybe u should search for smb through Skype from Kyrgyzstan:)they for sure ll help:)
-
well i translated the part in Macedonian and hope...
Thread: Bajaga & Vasko Serafimov - Gerdan - what language? (3 Replies, 4,589 Views) by i'm little one
well i translated the part in Macedonian and hope i did it correct,if no somebody ll correct it:D
Redi gerdan naredi gerdan
put the necklace,take off the necklace
Pa go redi na grlo na megdan... -
В твоей машине дорогой, шикарный, кожаный салон...
Thread: Tanya ft. Zhanna Friske - Вестерн (1 Replies, 1,751 Views) by i'm little one
В твоей машине дорогой, шикарный, кожаный салон
u have expensive,luxurious passenger compartment in ur car
Твоё водительское кресло больше напоминает трон
ur bucket seat looks like a throne
И... -
ur very welcome;) No unfortinatelly i dont know...
Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,725 Views) by i'm little one
ur very welcome;) No unfortinatelly i dont know Kyrgrys language,I prefer Balkans Languages:D
-
well its a Groatian version,that u asked;)
i...
Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,725 Views) by i'm little one
well its a Groatian version,that u asked;)
i hope its correct:D
Ja,
i'm
Na koljenima sam
on my knees
I bit ću tako znam
and it ll be like this
Dok se budem sjećala -
here u go:)
Знаю
i know
Ночь, эта ночь не...
Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,725 Views) by i'm little one
here u go:)
Знаю
i know
Ночь, эта ночь не согреет нас
night,that night wont warm us
Впереди пустота и страх
coz its an emptiness and fear in the future
Я уже узнаю эту боль, -
ur welcome:)
Thread: Russian translation ?? (5 Replies, 114,095 Views) by i'm little one
ur welcome:)
-
Grandma,
Бабуля
Happy Christmas and happy new...
Thread: Russian translation ?? (5 Replies, 114,095 Views) by i'm little one
Grandma,
Бабуля
Happy Christmas and happy new year !
поздравляю тебя с Рождеством и Новым годом
I hope you have the best time .... you deserve it
Желаю тебе всего самого лучшего
You do so much... -
here u go:D
Нет,я тебе не подружка,я вредная...
Thread: NIKITA Зайчик english lyrics? (1 Replies, 2,561 Views) by i'm little one
here u go:D
Нет,я тебе не подружка,я вредная кошка,
no,im not ur girlfriend,im a nasty cat
Дружить без любви я не могу.
to be friends without love i cant
Связан по ручкам и ножкам,по лапкам и... -
your words in my memory, are like music to me...
Thread: Eng to Rus translation plz (3 Replies, 113,190 Views) by i'm little one
your words in my memory, are like music to me
твои слова в моей памяти,это как музыка для меня
If you dont like me, there is nothing i can do, newsflash b****, i dont live to please you!
если я... -
it has been translated here:
LAKU NOC MOJA...
Thread: Dino Merlin songs: translation please (1 Replies, 2,001 Views) by i'm little one
it has been translated here:
LAKU NOC MOJA MALA BARBIKO
HAJDE NOCAS MI DODJI -
here u go:D
Мне трудно передать словами
i...
Thread: Мама - Vitas (1 Replies, 1,478 Views) by i'm little one
here u go:D
Мне трудно передать словами
i cant express with words
Те чувства что во мне живут
the feelings that is livin in me
Как объяснить все ведь ночами
how to explain everything if at... -
here u go:D
Выбирать своё...
i ll choose...
Thread: chudo - nyusha lyrics. (1 Replies, 3,064 Views) by i'm little one
here u go:D
Выбирать своё...
i ll choose mine...
Убегай, возьми меня,
run,take me with urself
Я хочу туда, где ты дышишь...
i want be there where u r breathin
Это мокрая зима, и сквозь... -
ur welcome anytime:)
Enjoy this week too:D
Thread: Зара - Прости меня (Russian to english translation please) (3 Replies, 3,587 Views) by i'm little one
ur welcome anytime:)
Enjoy this week too:D -
its ok,dont worry:D
Thread: Any one know this song?Nekogash i nedge (5 Replies, 1,302 Views) by i'm little one
its ok,dont worry:D
-
wait,wait ive already translated it here:
...
Thread: Any one know this song?Nekogash i nedge (5 Replies, 1,302 Views) by i'm little one
wait,wait ive already translated it here:
Некогаш и негде -
ohh God,its "Usi":D
Thread: Ko zna kol'ko daleko si ti (3 Replies, 2,402 Views) by i'm little one
ohh God,its "Usi":D
-
i did ,hope good,just i cant understand one...
Thread: Ko zna kol'ko daleko si ti (3 Replies, 2,402 Views) by i'm little one
i did ,hope good,just i cant understand one line:rolleyes:
Opet spominjem tvoje ime
i again remember ur name
usi mi zazvonise
.....................................
dusa je najavila nemir ... -
i'm glad:)
Thread: Maria - Moite Zadrujki (13 Replies, 3,187 Views) by i'm little one
i'm glad:)
-
how?:rolleyes:
Thread: Maria - Moite Zadrujki (13 Replies, 3,187 Views) by i'm little one
how?:rolleyes:
-
maybe u should to learn smth?:rolleyes:
Thread: Maria - Moite Zadrujki (13 Replies, 3,187 Views) by i'm little one
maybe u should to learn smth?:rolleyes:
-
:D yeah i know Bulgarian but i dont know about...
Thread: Maria - Moite Zadrujki (13 Replies, 3,187 Views) by i'm little one
:D yeah i know Bulgarian but i dont know about it:)
-
ha hah,yeah me too:D
Thread: Maria - Moite Zadrujki (13 Replies, 3,187 Views) by i'm little one
ha hah,yeah me too:D
-
woww,yeah its my page there but i dont know...
Thread: Maria - Moite Zadrujki (13 Replies, 3,187 Views) by i'm little one
woww,yeah its my page there but i dont know Bulgarian:rolleyes:
-
wow i didnt know that its the same:D
Thread: Translation please (6 Replies, 14,117 Views) by i'm little one
wow i didnt know that its the same:D
-
mmm let me try:D
i wish only u and i miss u so...
Thread: Translation please (6 Replies, 14,117 Views) by i'm little one
mmm let me try:D
i wish only u and i miss u so much -
here u go:D
Одамна веќе не знам и не умеам...
Thread: Does any one know this song? Nekogash i nedge (1 Replies, 1,127 Views) by i'm little one
here u go:D
Одамна веќе не знам и не умеам
long time ago i still dont know and cant do
без тебе да легнам, а да не помислам
to sleep without u and not thinkin
каде си... ме мислиш ли и ти?... -
Прости меня.
forgive me
Судьбою предназначено...
Thread: Зара - Прости меня (Russian to english translation please) (3 Replies, 3,587 Views) by i'm little one
Прости меня.
forgive me
Судьбою предназначено пути менять,
its a destiny to change the ways
что было, то растрачено, прости меня.
what happened it lost,forgive me
Пойми меня.
understand me... -
Hey,here u go:Di correct some mistakes in...
Thread: Gjoko Taneski translations (2 Replies, 2,112 Views) by i'm little one
Hey,here u go:Di correct some mistakes in macedonian lyrics:) song is great,especially how he is singin it;)
Posleden den, od mojot svet
the last day of my world
na kalendar jas, povlekuvam
is... -
here we go:D hope it was without mistakes:)
Во...
Thread: A mozevme - Elena Risteska (8 Replies, 6,930 Views) by i'm little one
here we go:D hope it was without mistakes:)
Во мала соба јас
im in the small room
Сама на крај на вечноста
for the end of eternity
И една желба, една солза,
and one wish,one tear
И една... -
"Боль в области сердца"
the pain in my heart
...
Thread: what's this song? (3 Replies, 1,021 Views) by i'm little one
"Боль в области сердца"
the pain in my heart
Мир замер на миг,
the world stopped for a moment
Звук, скомканный в крик
the sound which became in scream
Странная боль ранит и жжет-
strange... -
but u did very great job:)
Thread: Дождь - Макsим (8 Replies, 2,272 Views) by i'm little one
but u did very great job:)
-
it ll be:
i want to know time for our meeting
Thread: Дождь - Макsим (8 Replies, 2,272 Views) by i'm little one
it ll be:
i want to know time for our meeting -
some corections:)
Про мои сны знаешь столько,...
Thread: Дождь - Макsим (8 Replies, 2,272 Views) by i'm little one
some corections:)
Про мои сны знаешь столько,
You know so much about my dreams
Всё бы отдала
i would give everything
За простое: "Я скучаю"
for these simple words:"i miss u" -
ohh i didnt see that i mixed up some letters in...
Thread: Как Ты Мне Нужен (6 Replies, 1,526 Views) by i'm little one
ohh i didnt see that i mixed up some letters in words,sorry:(
this sentence :" "И вагон пустой по-кругу" = the empty train is goin around
"В сердце - пустота, с белого листа" = there's... -
how esle to translate simple?if u have some...
Thread: Как Ты Мне Нужен (6 Replies, 1,526 Views) by i'm little one
how esle to translate simple?if u have some questions about translation and cant understand some places in song just ask:rolleyes:
-
Sticky:
Astronaut(cosmonaut)
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 55,719 Views) by i'm little one
Astronaut(cosmonaut)
-
it had been translated here:translation...
Thread: Как Ты Мне Нужен (6 Replies, 1,526 Views) by i'm little one
it had been translated here:translation
-
Sticky:
Akula
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 55,719 Views) by i'm little one
Akula
-
Sticky:
VODA :)again somebody ll start with "A":rolleyes:
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 55,719 Views) by i'm little one
VODA :)again somebody ll start with "A":rolleyes:
-
Sticky:
Akvarel
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 55,719 Views) by i'm little one
Akvarel
-
Mnogima si bila sve što meni nisi
pricali su...
Thread: Miroslav ilic - sta sam ja u tvom zivotu (3 Replies, 9,401 Views) by i'm little one
Mnogima si bila sve što meni nisi
pricali su mnogi što ja nisam hteo
za njima si uzdisala
i mene si ostavljala
a ja sam te uvek voleo
Ref. 2x
Sta sam ja u tvom životu
volis li me il' se...