Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Είναι το στόμα σου ζεστό translation

  Thread: Είναι το στόμα σου ζεστό translation (0 Replies, 1,550 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hi everybody,
  
  Could anyone, please, translate Είναι το στόμα σου ζεστό? I wrote the lyrics myself, so I'm not very sure that it is wholly correct.
  
  Τα βάσανα μου
  δεν έχουν τέλος σου τα αρχή...

• Είναι το στόμα σου ζεστό lyrics and translation

  Thread: Είναι το στόμα σου ζεστό lyrics and translation (0 Replies, 1,333 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hi, could anyone, please, write down the lyrics and translation of Είναι το στόμα σου ζεστό?
  
  http://www.youtube.com/watch?v=uNTjXk-qvng
  
  Thanks!

• Thank you MrJohnGR! But it rests one doubt: in "ο...

  Thread: Se miso - Thanos Kalliris (2 Replies, 2,192 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Thank you MrJohnGR! But it rests one doubt: in "ο εγωισμός μου τελειώνει" the translation wouldn't be "my selfish runs out" instead of "my selfish doesn't run out"? I mean affirmative instead of...

• Se miso - Thanos Kalliris

  Thread: Se miso - Thanos Kalliris (2 Replies, 2,192 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Could anybody please translate Se Miso? Thanks.
  
  Είναι αργά και στην καρδιά μου σκοτάδι
  δεν περνάει το βράδυ κι υποφέρω
  Μες στο μυαλό μου ότι υπάρχει πληγώνεις
  το κορμί μου παγώνεις και πεθαίνω...

• Voce Vai Voltar Pra Mim You are going to come...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Voce Vai Voltar Pra Mim
  You are going to come back to me
  
  Posso até sangrar
  I can even bleed
  Que agora já não dá mais, me acostumei
  Because now it can’t be anymore, I get used [to it]
  Já...

• Chora, me liga

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Chora, me liga
  Cry, call me
  
  João Bosco e Vinícius
  
  http://www.youtube.com/watch?v=Po2guiyYZ88
  
  Não era pra você se apaixonar
  You shouldn’t have fallen in love
  Era só pra a gente ficar

• Tareco e Mariola

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Tareco e Mariola
  Composer: Petrúcio Amorim
  Singer: Flávio José
  
  http://www.youtube.com/watch?v=OJL9OaAyrEg
  
  Eu não preciso de você,
  I don’t need you
  o mundo é grande, o destino me espera, ...

• Hi Algebra, I hadn't thought in that sense, but...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hi Algebra, I hadn't thought in that sense, but you're right: here in Brazil "sei lá" means 'I don't know'. But Deolinda seems to be Portuguese and I guess there in Portugal it's different. Not long...

• Hi JunjouLover, Here are some remarks. ...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hi JunjouLover,
  
  Here are some remarks.
  
  
  Foi de novo revirada
  Was turned upside down again
  
  E acaso nos tocar o azar
  And if bad luck touchs us

• Yes, people really speak like that. But it's a...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Yes, people really speak like that. But it's a mistake. The correct form is "obrigado" for masculine gender and "obrigada" for feminine.
  
  I hope to be helpfull.

• Hi Zahra. As a woman, you should say "muito...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hi Zahra. As a woman, you should say "muito obrigada", while men say "muito obrigado".

• 'vai a correr' meaning 'goes to dance'....

  Thread: O meu coração não tem cor (6 Replies, 5,296 Views) by Daniel Badaro

  
  

  'vai a correr' meaning 'goes to dance'.
  'bem-mandado' could be 'well commanded' or 'obedient'.
  'saltadinho' means the dance is danced with small jumps.
  'vai de roda, minha gente' means 'let's...

• For you fellows who want to learn Brazilian...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,538 Views) by Daniel Badaro

  
  

  For you fellows who want to learn Brazilian Portuguese, here is something I wrote in 2005.
  I must tell you that in 2008 Brazilian government signed an international orthographic agreement with the...

• Maria, I don't have words to thank you. As we say...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 103,145 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Maria, I don't have words to thank you. As we say in my country "εσύ δεν ειπάρχει".
  I'm posting the lyrics in case someone may want them as well.
  Ευχαριστό Πολή!!
  
  1. Καφενείον η Ελπίς -...

• Just one correction in Colors of The Wind: In...

  Thread: Disney Love Song in Brazilian Portuguese (4 Replies, 6,464 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Just one correction in Colors of The Wind:
  
  In the third line "Mas não consigo ver mais selvagem quem vai ser"

• Kalispera Maria, How can I send the files to...

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 103,145 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Kalispera Maria,
  
  How can I send the files to you? Would you give me your e-mail??
  I'm replying so late cause I was out for 3 weeks.
  
  Thanks for your help.

• hello friends! I´d like you to make me a favour....

  Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 103,145 Views) by Daniel Badaro

  
  

  hello friends! I´d like you to make me a favour. I couldn't find the lyrics of 'trena aeroplana kai vaporia' and 'kafenion h Elpis' anywhere. I tried to write them down by hearding the songs, but my...

• Hi YpNoS, The song I search is indeed by...

  Thread: Hits and Love Greek Music (151 Replies, 48,031 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hi YpNoS,
  
  The song I search is indeed by Margarita Zormpala. But not the whole album, man!! I'd like only the song which gives name to the album. It begins like that:
  
  Sti skouriasmeni sou zoi...

• Hello guys!! Does anyone there know the lyrics...

  Thread: Hits and Love Greek Music (151 Replies, 48,031 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Hello guys!!
  
  Does anyone there know the lyrics of "Kafenion h Elpis" in order to write it down here?
  
  Thanks a lot.

• Ευχαριστώ πολύ, Μαρία!! If you need any help...

  Thread: Greek --> English translation (57 Replies, 113,013 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Ευχαριστώ πολύ, Μαρία!!
  
  If you need any help in Portuguese, you can account on me.
  
  I have another request... I tried, unsuccessfully, to find the lyrics of "Τρένα, Αεροπλάνα και Βαπώρια" by...

• Geia sas! Could anyone please translate Το...

  Thread: Greek --> English translation (57 Replies, 113,013 Views) by Daniel Badaro

  
  

  Geia sas!
  
  Could anyone please translate Το καλύτερο παιδί into English?
  
  Sas euxaristo!
  
  Το καλύτερο παιδί
  
  Τα 'χω με τον εαυτό μου που στο ψέμα πίστεψα
  που ενώ ήσουν τα πάντα την ψυχή μου...