Search took 0.01 seconds.
Thread: Traqna - Tazi Li e Drugata Lyrics translation please!! (BG - ENG) (2 Replies, 3,732 Views) by NyLoN_BoY
Try, dear (lady) tonight that
and I will lightly go crazy...
Is that the other one (girl) - the best for you?
Is that the other one (girl) - may she try to get you!
Is that the other one (girl)...
Thread: Алисия - Официално чужда (Bulgarian) (4 Replies, 4,296 Views) by NyLoN_BoY
(I am) An year with you, I don't know what am I for you.
You love me, but always in the background.
I don't call you when you are with her.
And in the same time - you are mine and you are...
Thread: Bulgarian exercise (3 Replies, 11,864 Views) by NyLoN_BoY
Групата на Орлин реши. We use that form, because "група" is in the 3rd person Sg. Няколко пъти ни покани. We use that form, because we clarify who was invited - in this case we don't drop the "we". ...
Thread: Tanya Boeva - Idealno Losh (BG - ENG) Lyrics Translation please! (1 Replies, 3,360 Views) by NyLoN_BoY
If they tell me "don't touch this man"
It's like they they tell me "act and don't ask"
I hope you are bad as they discribe you.
I'm fed up from "decent men"
That's why I love you.
You have...
Thread: ΦΑΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ (2 Replies, 6,216 Views) by NyLoN_BoY
Very nice lyrics, thank you :)
Thread: Koza Mostra & Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free (2 Replies, 2,692 Views) by NyLoN_BoY
Thank you so much! Ευχαριστώ!
Thread: Koza Mostra & Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free (2 Replies, 2,692 Views) by NyLoN_BoY
Hey, guys. I really liked the song from this years greek preselection for Eurovision. Can somebody translate it?
[FPvX5GXF8z4]http://www.youtube.com/watch?v=FPvX5GXF8z4[/video]
Thread: Speaking German - a place to practice and exchange (347 Replies, 129,657 Views) by NyLoN_BoY
Danke sehr fuer deinen Vorschlag. Ja, ich kann dich hilfen. Ich habe viel in den bulgarischen forum hier geschrieben :)
Aber pass auf - Bulgarische Sprache kan sehr schwerig zu sein :)
Thread: Speaking German - a place to practice and exchange (347 Replies, 129,657 Views) by NyLoN_BoY
Hallo und danke fuer deinem Antwort
Ich denke 4 Jahre habe ich nicht Deutsch gesprochen und ich will ins Deutschland meinem Meister-Abschluss studieren, und dafuer brauche ich die Deutsche Sprache...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
Cool, if you want to ask something, please, do so :)
Thread: Speaking German - a place to practice and exchange (347 Replies, 129,657 Views) by NyLoN_BoY
Hallo, Leute. Wie geht es Ihnen? Ich bin Nikolay und ich komme aus Bulgarien. Ich scpreche Deutsch aus (ich denke) 6 Jahren aber ich habe Deutsch nich bewusst fuer lange Zeit und ich habe es...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
Guess what? I`M BACK!! For those who don`t remember me, I`m Nikolay and I used to be very active in this forum some years gago, but I didn`t had so much time in the recent years, because of my...
Thread: Maria - Zavarti se i varvi (9 Replies, 7,455 Views) by NyLoN_BoY
"Turn around and go away" ;)
I like the greek original more tho :)
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
За много години! Що не пишете?
Thread: Sofi Marinova - Lyubov bez granitsi BG <-> EN (5 Replies, 4,986 Views) by NyLoN_BoY
I`m here in this forum for like 3 years or somth, I just don`t post every day ;)
Thread: Sofi Marinova - Lyubov bez granitsi BG <-> EN (5 Replies, 4,986 Views) by NyLoN_BoY
yes ;)
What`s so shocking?
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
They are too different words with 2 different meanings, what`s so difficult to explain?
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
Then, I sudjest you to start reading the treat from the start, with ignoring all of the spam and the flood, you can see most of the basics that me and some of the older forumers made in the begining...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
Now that`s more like it :)
Thread: Sofi Marinova - Lyubov bez granitsi BG <-> EN (5 Replies, 4,986 Views) by NyLoN_BoY
[l0EdS04Kcic]http://www.youtube.com/watch?v=l0EdS04Kcic[/video]
Песента няма граници,език и цвят.
Не познават беден и богат,
всички пеят по света.
Пеят все за любовта!
Любовта няма...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
Be bulgarian, drink rakia :D
Наздраве :)
Thread: Preslava feat. Galena & Azis - Za Teb! (4 Replies, 3,226 Views) by NyLoN_BoY
I don`t know that song, can you give me a video with it?
Thread: Galena - Shte se provalia BG <-> EN (5 Replies, 3,210 Views) by NyLoN_BoY
Е и? Какво от това?
Thread: Despina Vandi - Girismata (11 Replies, 37,716 Views) by NyLoN_BoY
I love the lyrics... They are so meaningfull... but the glass metaphore...not very creative, Phoebus used it in an Elli Kokkinou song too :)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
What do you wanna know?
Thread: Galena - Shte se provalia BG <-> EN (5 Replies, 3,210 Views) by NyLoN_BoY
I really like Galena`s new song "Ще се проваля" (Shte se provalia) and I decided to translate it. Haven`t been in this forum for a while :)
...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
I guess i`m back again :D
Is anybody here?
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
i`m baaaaaack!!!
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
:d
Виновни сме, признавам си :d
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 188,247 Views) by NyLoN_BoY
Сънародниците ни имат да пишат реферати и да четат философии... съжаляваме :)
Ще се опитам да събера четата от преди, ама ще отнеме малко време :)
Thread: Anna vissi - protereotita (11 Replies, 9,645 Views) by NyLoN_BoY
yeah! Thank you so much! I love that song so much (^.^)
Anna Vissi is the best greek singer for me at the moment!
Thread: Притури са Планината (5 Replies, 2,388 Views) by NyLoN_BoY
I trnslated that song 1 year ago here :)
Like every folklore song that one has many versions, but the most popular performance of the song is of Stefka Sabotinova. Unfortunatly she isn`t with us...
Thread: Anna vissi - protereotita (11 Replies, 9,645 Views) by NyLoN_BoY
and translation?
Thread: Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN) (9 Replies, 6,365 Views) by NyLoN_BoY
Thank you :)
Euxaristw :)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
kinda...
beautiful woman is красива жена, but
beautiful women is красивите жени
this girl isn`t beautiful is това момиче не е красиво \момиче in bulgarian is in the neuter gender\
that girl...
Thread: Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN) (9 Replies, 6,365 Views) by NyLoN_BoY
Oh come on, guys... It can`t be THAT bad :D
Thread: Boris Dali Lurzeh (6 Replies, 2,418 Views) by NyLoN_BoY
That is great (n_n)
I`m glad I could help you (^.^)
Thread: Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN) (9 Replies, 6,365 Views) by NyLoN_BoY
Thank you!
What about the translation?
Thread: Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN) (9 Replies, 6,365 Views) by NyLoN_BoY
Hey guys! Can you give me the lyrics and the translation of the new song by Anna Vissi - Agapi einai esi?
Here is the song -> http://www.youtube.com/watch?v=cVEYLeQD72k
Thank you and have a...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
Usually the infinitive of the adjective is the male version of the adjective, so yes, красив is the infinitive and the male version of the adjective ;)
красиви жени isn`t in female, but in plural...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
yes, but beautiful for male is красив, красиви is for plural ;)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
i see only 2 false
ще още те обичам is още ще те обичам or ще те обичам още, they are both right ;)
&
ще ме по-обичаш is ще ме обичаш повече
but I think you basicly got it :)
Thread: Boris Dali Lurzeh (6 Replies, 2,418 Views) by NyLoN_BoY
Well I couldn`t find it myself too XD
So I made a quick translation & transliteration :
Ако забравим за него,
Ako zabravim za nego
за тебе аз съм единствен,
za tebe az sam edinstven
и точно...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
i will have isn`t ще те имам in bulgarian ;)
I will have in bulgarian is only ще имам
To make the future tence, you have to know how a verb changes in singular.
for example the verb имам ...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
no, we ь read as same as й, but we write ь only after a consonant and usually in a group with o (ьо, read like "yo") like in the word миньор ( miner ) it`s read as minyor
ю we read like yu
the...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
yes ;)
where are you from?
Thread: Boris Dali Lurzeh (6 Replies, 2,418 Views) by NyLoN_BoY
The song is called "Лъжеш" or "Lazhesh" and it`s already translated in the forum ;)
Thread: Andrea - varhu men (6 Replies, 4,805 Views) by NyLoN_BoY
I did a quick translation. It`s something like that :
You want something and you have it, it`s in your nature
You look straight in the eyes and you wait from me to give you something
You know...
Thread: A mozevme - Elena Risteska (8 Replies, 6,810 Views) by NyLoN_BoY
Те македонците не са хора, да, не говорят език, нямат писменост, нямат традиции... disgusted language било... Я пак си помисли как се държиш с другите. Това е форум за текстове, не за политика.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,720 Views) by NyLoN_BoY
We read и like i in the english word "insect"
and we read й like y in the english word "yellow"