Search took 0.00 seconds.
Thread: Volynianochka - Folk song (Ukranian) (1 Replies, 3,243 Views) by rv65
Чи є в світі де Дівчина, як та Ганночка, -
Кароока, Чорноброва Волиняночка,
Волиняночка, Волиняночка, |
Кароока Волиняночка. | (2)
В Неї Коси, як Покоси, простелилися,
А у Косах Білі...
Thread: Jorrgus and Magda Niewinska - W Szczesciu (1 Replies, 11,922 Views) by rv65
1. Nasze pierwsze spotkania, dotknięcia, wyznania
Dziecięca w nie wiara
Pierwsze wzloty upadki, krok w dorosłość i zmiany
Smak uczuć dojrzałych
Lecz wiara została, przed ołtarzem nasze dłonie...
Thread: Various artists - Wianie Ruta (7 Replies, 4,456 Views) by rv65
1. Вяне рута ля прысадаў; / чарнявая дзяўчынанька - мне дасада! / bis
2. І ня піў бы, і ня еў бы,- / да чарнявае дзяўчыны паляцеў бы! / bis
3. Паляцеў бы, ды ня мушу: / распаліла чарнявая сэрца,...
Thread: Various artists - Wianie Ruta (7 Replies, 4,456 Views) by rv65
This version above is a rock version. But there are other versions with different lyrics. I think the first post is the Eastern Polish version of this song. I do not know if this is the original...
Thread: Various artists - Wianie Ruta (7 Replies, 4,456 Views) by rv65
Вяне рута ля прысаду,
Маладая дзяўчыначка мне дасада.
Маладая дзяўчыначка мне дасада.
І не піў бы, і не еў бы -
За чарнявай дзяўчыначкай паляцеў бы.
За чарнявай дзяўчыначкай паляцеў бы.
...
Thread: Various artists - Wianie Ruta (7 Replies, 4,456 Views) by rv65
Though Google Translate cannot translate the entire song, so it has to be a dialect. It can translate some words, and it might not have the correct translations. The words that could be translated...
Thread: Verasi/Prymaki/Time - Biely Sneg (1 Replies, 2,360 Views) by rv65
[5inCsA0H92M]http://www.youtube.com/watch?v=5inCsA0H92M[/video]
Prymaki's version!
Thread: Verasi/Prymaki/Time - Biely Sneg (1 Replies, 2,360 Views) by rv65
Белы снег белы снег белы снег белы цень
Белы снег белы снег белы снег белы дзень
Ты куда мяне клiчаш паслухай
Завiруха мяце завiруха
На дварэ нi машын нi людзей
На дварэ нi машын нi людзей...
Thread: Masters - Szukam Dziewczyny (PL to EN) (4 Replies, 13,695 Views) by rv65
Just want the lyrics for the song translated! Anybody want to do it?
Thread: Time/Ruskie/Lailand - Darmo Jasiu Chodzisz (1 Replies, 11,707 Views) by rv65
Darma Jasiu chodzisz, darma nożki bjesz
Nie pajdu za ciabie, bo ty wodku pjesz
Ni pij Jasiu, piłca ani harelicy
Nie kachaj działczyny, ani mała dzicy
Sakole, sakole, wysako letajesz
Czamuż ty...
Thread: Atlantis - Tak jak chciałeś (PL to EN) (1 Replies, 11,345 Views) by rv65
Powiedziałeś dzis sie nic nie liczy
ukrywałeś wszystko w tajemnicy
Nie wierzyłeś w moje mozliwości
powiedziałeś tylko Ty i ja
Ref.
Za te myśli i słowa za te chwile słabości
nasze wzloty...
Thread: Masters - Szukam Dziewczyny (PL to EN) (4 Replies, 13,695 Views) by rv65
Każda ma oczy z głębią koloru,
każda wabi skinieniem rzęs,
wszystkie myślą, że nie mam wyboru
a wybór oczywisty jest.
Ref:x2
Szukam dziewczyny co kocha za nic,
szukam bo za nic kochać chcę,...
Thread: Taras Kurchyk - Skazi Gitara (Skazhi Hitara) (3 Replies, 2,634 Views) by rv65
http://w77.wrzuta.pl/audio/8kq36jQPWbV/taras_kurchyk_-_skazi_gitara
Here is the link for it.
Thread: Taras Kurchyk - Skazi Gitara (Skazhi Hitara) (3 Replies, 2,634 Views) by rv65
Він ішов по білому світі, цей бродячий музикант
Хтось кидав йому монетку за його талант.
Та коли він раптом бачив на очах когось печаль,
Він знімав свою гітару зі свого плеча.
Приспів:
Скажи,...
Thread: Mirage - Babushki (3 Replies, 2,252 Views) by rv65
Anyone know the lyrics to this song?
Thread: Mirage - Babushki (3 Replies, 2,252 Views) by rv65
I wonder if this is a cover of some other artists song, since this could be a dance remix. Though, I do not know much about this song other than that Mirage is the artist, so it could be one of...
Thread: Mirage - Babushki (3 Replies, 2,252 Views) by rv65
This is another one of Janusz Konopla's song that is not in Polish. This song is in I think Ukranian or Belorussian. I think the former, but there are no lyrics. I would like lyrics and would like...
Thread: Weekend - Za każdą chwilę (PL to EN) (1 Replies, 12,441 Views) by rv65
Ref. Za każdą chwilę z tobą oddałbym to co najdroższe maleńka
Od zawsze jesteś pragnieniem mym,ja będę cię nosil na rękach
1. Nie bądź głupi idź, bo ona ciągle tam czeka
Możesz wierzyć mi, jej...
Thread: DJ Cry feat. Daniele Meo - Ti Voglio Bene Veramente (TVBV) (IT to EN) (1 Replies, 6,511 Views) by rv65
Non so che fare sono sotto casa tua
sto qui ad aspettare mentre penso a te
non puoi capire quanto bene io ti voglio
e se mi scaldi con il cuore č ancora meglio
Alzo la testa e vedo che...
Thread: Various artists - Wianie Ruta (7 Replies, 4,456 Views) by rv65
I found this text by searching for Wianie Ruta on Google! The artist was listed as Ruskie, but Time, Vegas, and some Choir have made their their own version. I am sure others in that community have...
Thread: Various artists - Wianie Ruta (7 Replies, 4,456 Views) by rv65
Wianie ruta la prysadał
Czarniawaja dziauczynońka, nie prynada 2x
I nie jełby i nie piłby
Da dzaiłczyny czornabrywaj, palaciełby 2x
Palaciełby, dy nia muszu
Razlubiła czarniawa ja, serce...
Thread: Mirage - Mamy Lato and Jestes Taka Szalona (PL to EN) (1 Replies, 11,388 Views) by rv65
Anyone?
Thread: Mirage & Magda Niewinska - Magia co dnia (4 Replies, 12,873 Views) by rv65
Zawsze będę chciała żeby życie twoje
tylko tak pachniało jak bzy
Pod naszym małym domem przytulasz mocno mnie
tak zawsze będę kazać ci
Każ mi dziś tą muzyką słów
a ja niebem otule cię
będę...
Thread: Mirage - Ta Dziewczyna i ja (1 Replies, 12,034 Views) by rv65
Dobrze znam ten nieznany raj
Także ciebie dobrze znam
Mówisz mi już nie pierwszy raz
Że tak z sobą dobrze nam
Ale życie dzień za dniem roztrzaskuje się
Razem z nocą kończy się miłość jak we śnie...
Thread: Lailand/Verasi/Mirage - Rodny moj gorad (BY to EN) (1 Replies, 2,891 Views) by rv65
Словы: Уладзіміра Некляева
Песняй журлівай, крылом жураўліным,
Зорак суніцамі
Першым спатканнем і першым расстаннем
Горад мой сніцца мне
Прыпеў:
...
Thread: Toledo - Caly Bede Twoj (PL to EN) (1 Replies, 12,200 Views) by rv65
Dziś radość obudzisz we mnie
Zbudujesz wspaniały gmach
Z nadzieją drzwi otworzysz mi
Wyzwolisz nowy blask
Zamienisz nas w moc prawdziwą
Przywołasz spełnienia czas
A wtedy śpiew rozleje się...
Thread: Marcin Siegienczuk - Niczego Nie Zaluje (1 Replies, 12,019 Views) by rv65
Ty masz dziś swój świat,
Jednak w nim dla mnie miejsca nie ma,
Ja mam też swój kąt i skarb,
Z Tobą wspomnienia,
Ty nie jesteś sama,
Ja też sam nie żyje,
Lecz tym samym rytmem,
Moje serce i...
Thread: Mirage - Mamy Lato and Jestes Taka Szalona (PL to EN) (1 Replies, 11,388 Views) by rv65
Mamy Lato:
Gdybyś tylko chciała słońce,
Podam ci gorące,
I od rana dobry chumor,
Choćby deszcz nam lunął,
Mamy lato,co ty na to,
Piękna małolato,
My od lata mamy bowiem,
Thread: Iris - Na Izi (SI to EN) (1 Replies, 12,171 Views) by rv65
Tik tak tik tak ure beijo
Dnevi kot sekunde se zdijo
Kam hitijo, kam vsi beijo
Kam gre ta na svet?
Kaj “ma sosed in kaj soseda
Kdo govori o nas in kdo nas gleda
Nima tee naa beseda
Kam...
Thread: Weekend - Jesteś zajebista (PL to EN) (2 Replies, 13,298 Views) by rv65
There is a clean version on Polish TV called Jestes Zarabista.
Thread: Skaner - Nadzieja (2 Replies, 11,435 Views) by rv65
Pędzony z wiatrem poprzez świat szeroki,
Oglądam się za siebie
Nadzieja drzemie w sercu gdzieś głęboko,
Że wkrótce znajdę ciebie
I powróci znów sens wyznanych słów,
Słów szeptanych cicho sobie...
Thread: X-Trans - Bezsenność (1 Replies, 11,942 Views) by rv65
Kiedy wychodzisz, zamykam szybko drzwi,
aby Twój zapach nie wymknął się mi
i choć Cię nie ma to czuję Cię tu
choć cała z marzeń choć cała ze snu.
Ref: x2
Jak ja mam spać kiedy brak mi nieba?...
Thread: Marcin Siegienczuk - Martini z Lodem (PL to EN) (1 Replies, 13,474 Views) by rv65
Wiem, czego chcesz, sączysz Martini z lodem
Pasuje mi Twój styl, słodka niewinna gra
Gesty, spojrzenia, w temacie wszystko
To niby nic, a jednak sztuka
Będąc ze sobą naprawdę blisko
Bywa, że...
Thread: Trad. - Jichaw Kozak (UA to EN) (1 Replies, 2,340 Views) by rv65
Їхав їхав козак містом
Українська народна пісня
Їхав, їхав козак містом,
Під копитом камінь тріснув,
Та раз, два.
Під питом камінь тріснув.
Та раз!
Thread: Black Cat Nero (Korean) (0 Replies, 4,109 Views) by rv65
귀여운 냥이들^^
-가사-
그대는 귀-여운 나의 검은고양이 새빨간 리본이 멋지게 어울려
그러나 어쩌다 토라져 버리면 얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
검은고양이 네로 네로 네로 귀여운 나의 친구는 검은고양이
검은고양이 네로 네로 네로 이랬다 저-랬- 다 장난꾸러기
랄랄랄랄랄 라랄라
멋쟁이 그-대가 사뿐히 걸어가면 무서운 고-양이 뒤따라 와-요...
Thread: Lider Dance - Kim Ty Jestes (1 Replies, 12,309 Views) by rv65
Co dzień widzę jak obserwujesz mnie
Nie wiem czego Ty ode mnie chcesz.
Twoja postać często mi się śni
Kim Ty jesteś? Powiedz mi
Słodki Aniele daj mi jakiś znak
Znasz moje myśli wiesz, że mi...
Thread: Weekend - Jesteś zajebista (PL to EN) (2 Replies, 13,298 Views) by rv65
1. Umiesz kręcić pupą i fajnie ruszasz się, obiektem pożądania właśnie stałaś się.
Pamiętam Ciebie małą, taki mały ktoś, a teraz już kobieta i patrzy w oczy me.
A ja a ja cały drżę (mmm), cały drżę...
Thread: Cliver Song....."Chodź kochanie" (3 Replies, 14,290 Views) by rv65
Jestem luzak
Wciąż niestały
I niejedne mnie kochały
Wciąż obieram nowe cele
No i testosteron dzielę
Ja nie wnikam,
Może z rzadka,
Czy to panna czy mężatka
- każdą kocham na swój sposób
Thread: Marcin Siegienczuk - Sąsiadka z boku (PL to EN) (1 Replies, 6,830 Views) by rv65
Często słyszę: jak z tą sąsiadką było?
Czy to naprawdę się wydarzyło?
Zapewniam wszystkich, bo tego nie ukryję
W super stosunkach z moją sąsiadką żyję
Na marginesie, zmieniło się na lepsze
Bo...
Thread: Sveta - Leti za Oblaka (RU to EN) (1 Replies, 2,525 Views) by rv65
Скоро вечный самолёт,
Набирая ход,
Тебя увезёт.
И сомнений теплоход
В помутненье вод
Уносит и вот...
Нет, не смотри назад
И не смотри вперёд.
Стой, где стоишь.
Знаю, ты не упадёшь,
Thread: [FI to EN] G-Powered - Et Hylkaa (2 Replies, 2,174 Views) by rv65
Thanks!
Thread: (*) David Bisbal's Ave Maria (4 Replies, 16,087 Views) by rv65
I also posted a similar thread once that mentioned the Belle Perez cover version which uses the same lyrics as the original.
Thread: [FI to EN] G-Powered - Et Hylkaa (2 Replies, 2,174 Views) by rv65
Tunteeni tukahdetut, ajatukseni vaienneet
Muistot nää unohdetut, kaikki vain epäonnistuneet
Mitä elämällä merkitystä, turhuuden sietämistä
En jaksa mistään innostua, kaipaan lohdutusta
Et...
Thread: Boys - Figo Fago (PL to EN) (2 Replies, 3,888 Views) by rv65
Znowu noc ruszasz w rejs
Randka w mieście bujasz się
Czas by świnka nim zajęła się
Prosty temat i wiadomo wszystko dymać na około
Byle z oczu jej patrzyła chęć no i cześć
Ref:
Bierzesz co...
Thread: Colonia - Ti Da Bu Di Bu Da (croatian to english) (1 Replies, 1,614 Views) by rv65
I svaki put kad se izgubis k'o sjena
U sred noci poput nekog lopova
Mislis da je to jos jedna tvoja pobjeda
Mislis da se jutrom budim uplakana
Ne, ne dragi moj
Znam da nikad nisi bio samo moj...
Thread: Julia Kova - Konfetnij Malchik (RU to EN) (1 Replies, 18,944 Views) by rv65
Конфетный мальчик
У губ твоих конфетный, конфетный вкус
Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
Ты мой конфетный мальчик
Ты далеко... и я одна схожу...
Thread: Elio E Le Storie Tese - Shpalman (IT to en) (3 Replies, 4,438 Views) by rv65
Fra le maschere che un uomo puņ indossare ricordiamo l'argilla
Fra le maschere che un uomo puņ indossare come non citare il bronzo
C'č la maschera di ferro
C'č la maschera di Pippo
Ma la maschera...
Thread: Russkiy razmer - Normalni vecher (ru to en) (1 Replies, 17,331 Views) by rv65
НОРМАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР
Cидели дома, в кругу знакомых
Горели свечи - потерян вечер
А чем заняться? Куда податься?
Ну всe - достало! Начнeм с начала
И вот клубимся, плотней теснимся
Иду по...
Thread: RAF(F) - Siamo Soli Nell Immenso Che C'e (IT to EN) Translation (3 Replies, 3,695 Views) by rv65
Che vuoto che c'e
la vita cos'e?
e' una gara senza senso e no
siamo soli nell'immenso vuoto che c'e
la vita cos'e?
agnus dei
non ci sarą redenzione per i nostri pecca ti
e non c'e...
Thread: Russki Razmer - Moya Lyubov and Nebo (RU to EN) (2 Replies, 33,133 Views) by rv65
Moya Lyubov
Мир разделяет нас..
И не в первый раз по сети отказ
Угли на фольге, ветер в голове
Пепел на руках. Отпускает страх
А я не хочу остыть
Знаешь, может быть, лучше уходить ...