Search took 0.00 seconds.
Thread: Lora Karadjova i 100 kila - spusnati zavesi (1 Replies, 3,371 Views) by lucia9
Zdraveite!! I'd love to have this song translated into english or spanish :) Thank you in advance!!
Аз изглежда все за теб ще мисля
вече свикнах там да се връщам
тук е тясно, търся шумно място...
Thread: Alla mia eta - tiziano ferro (2 Replies, 1,897 Views) by lucia9
Thank you very much!!=)
Thread: Alla mia eta - tiziano ferro (2 Replies, 1,897 Views) by lucia9
Ciao!! PLease caould somebody translate this song int english or spanish? Thank you so much!:)
Alla mia età - Tiziano Ferro
sono un grande falso mentre fingo l'allegria..
sei il gran...
Thread: Small sentence pleasee (2 Replies, 2,551 Views) by lucia9
Thank youuu!
Thread: preslava - fenomen (17 Replies, 5,421 Views) by lucia9
So quick lopatka! Thank you veyr much!!:)
Thread: preslava - fenomen (17 Replies, 5,421 Views) by lucia9
PLeasee can I have this amazing song translated into english?? Mersi mnogo!!
I havent found the lyrics but here is the video link!:)
http://www.youtube.com/watch?v=kc0MbM9Bpjg
Thread: Small sentence pleasee (2 Replies, 2,551 Views) by lucia9
Hi, I would like to have this sentence translated into serbian (it's for a boy but also from a boy) "Thank you so much for the moments we spent together, right now I just want to be with you and tell...
Thread: bulgarian help please! (4 Replies, 4,178 Views) by lucia9
It was thank you i pozdravi :)
Thread: azis desi slava znam che boli (2 Replies, 5,013 Views) by lucia9
I cannot translate the lyrics, but having the text maybe someone can translate it :)
jelaya da te vidya , iveche nyamam mira
iskam te do mene,ti vechno nyamash vreme.
presledvash me otchayan...
Thread: letter translation (3 Replies, 11,752 Views) by lucia9
Thank you again :)))
Thread: letter translation (3 Replies, 11,752 Views) by lucia9
hi, can somebody transalte this sentences into bulgarian please??
- What to say to you?...thank you thank you thank you! You have behave great with us and we will never forget it. You know you are...
Thread: andrea - kato nepoznat (3 Replies, 1,871 Views) by lucia9
Mnogo ti blagodarq huvaboto!:)
Thread: andrea - kato nepoznat (3 Replies, 1,871 Views) by lucia9
Zdraveite! PLease, could somebody translate this song? Thank you very muchhh!:)))
От първата целувка го разбрах - грешка си!
Сърцето ми ще стане с теб на прах, сладка отрова си!
Мой си понякога,...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
Thank you for your answer lopatka, i will look at it a little bit and i will maybe buy it! I need something else to learn this language! :)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
Zdraveite!
I would like to learn bulgarian, and i am looking for some book here in spain, but it's almost impossible. Can any of you recommend me any good book? I'd prefer it in spanish, but i dont...
Thread: king size - king size party (3 Replies, 3,756 Views) by lucia9
Mnogo ti blagodarq hubavoto!!
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
Blagodarya mnogo Adrian! I also thought that only verbs that ends up in -am have to put an -e to the 1st person plural, beaause otherwise, 1st person singular would be the same!
And about the...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
Hello! I am wondering what is the difference between the verbs hvashtam, nosq and vzemam, they mean all to take?? ould somebody please give me an example? thank youuu
and another little question...
Thread: The Bulgarian Cuisine (48 Replies, 37,143 Views) by lucia9
Yeah it's okey! Thank you!! Anyway, i think i will go to a bulgarian house and thay could show me also how to do it, because this way helps but it's a bit hard if you have never seen how to prepare...
Thread: The Bulgarian Cuisine (48 Replies, 37,143 Views) by lucia9
Banitsa is great! i love it!! and i am going to buy some sirene to a bulgarian magasine to TRY to do it this weekend!!:P
Could you also post how to do mekitsi or something like that?
What i know...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 218,382 Views) by lucia9
I am from Madrid =)
And i too have a bulgarian friend in valencia!!jajaja
what about you? where are you from in Bulgaria?
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 218,382 Views) by lucia9
jajaja how do you know the word muchacha!!??
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
ooh! this explanationis really good "i'm unstoppable"!!
I will need some time to study the meanings and the sentences, but i think i got it more or less!:) mnogo ti blagodarq!!
(this is a great...
Thread: BTR - Spasenie (5 Replies, 2,451 Views) by lucia9
thank you very much lopatka! and also thanks for the explanation!!
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
Hi everyone!
I have to ask you a doubt i have in bulgarian...it's with the words "ala, ama, and ami"...well, i search for them in a dictionary and they all mean but...how can that be?
please, could...
Thread: BTR - Spasenie (5 Replies, 2,451 Views) by lucia9
Please, can you translate this song into english? I read somewhere that u talked about it, and you liked it...i would like to know also the meaning!! thank you very much!!
Приятелю, прости ми,...
Thread: JIva rana-Slavi trifonov (3 Replies, 4,073 Views) by lucia9
THANK YOU VERY MUCH again extremnata =) it's very kind from you!!
I also love this song, from the first day I heard it!! =)))
Thread: Neli Petkova - Cvetove (3 Replies, 3,524 Views) by lucia9
oh sorry, i didn't notice!! :S
but thank you very much i'm unstoppable!! :D
Thread: Neli Petkova - Cvetove (3 Replies, 3,524 Views) by lucia9
hi again! i couldnt find this song lyrics...just i have the video! so, please, could somebody write them and translate them too?? thank you very much again!! :D
...
Thread: JIva rana-Slavi trifonov (3 Replies, 4,073 Views) by lucia9
hi!! please can somebody translate this song for me? thank you very much!!=))
SLAVI TRIFONOV Y KU-KU BEND JIVA RANA
Онази нощ, когато бях далеч
ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до...
Thread: El Chaval- Donde estan esos amigos [TRANSLATE PLEASE.!] (1 Replies, 3,500 Views) by lucia9
El Chaval- Donde estan esos amigos // WHERE ARE THAT FRIENDS
Decian mis amigos // MY FRIENDS USED TO SAY
somos tus amigos // WE ARE YOUR FRIENDS
por toda la vida // FOREVER
te seremos fiel //...
Thread: »»»» "No Debe Tocarte" translation please..!! «««« (2 Replies, 8,336 Views) by lucia9
( Alexis )
Down To Earth
( Wooooooo )
Mr. A Señor F Toby Love (Toby Love )
& el profesor Gómez // AND TEACHER GOMEZ
(Toby Love )
En un cuarto sola y te preguntas por que // ALONE IN A ROOM U...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
oh thank you very much for writing them this way "I'm unstoppable"!! now it's time for me to study them! rally you did a great job! gracias!!!=)))
i see you know a bit of every language!!:P
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
[QUOTE=lopatka;565248]They are from Batak? Cool, I've never been there, but I've heard it's was beautiful village :] It's an important historical place, too :P
well...my boyfriend is from Vrana,...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
oh! thank you for correcting me tedinkyyy...i don't really know how to write bulgarian properly...
do you know spanish language??! well...with Batak, i meant what you just said, "Batak SE parece a...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
mnogo ti blagoderq nylon boy!! but could you write the sentences in cyrilic alphabet? it's better for me to read that way! =)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
zdravei! kak ste?
i need some sentences translated into bulgarian...beacuse this summer i am going to bulgaria and i would like to speak with my boyfriend granparents!...i hope they aren't so much!...
Thread: Lithuanian sentence pleaseee!! (7 Replies, 3,711 Views) by lucia9
oh! i started to learn a bit of turkish too, but it was very difficult with no help! and now i have a bulgarian boyfriend so i am trying to learnt that too!!XD
well, about lithuania...i spent 12...
Thread: Amr Diab - Ba3id el layali [*] (6 Replies, 9,155 Views) by lucia9
dr maro, this sound reeeally different of what i wrote!XDDDD but now i can sing it properly!:P thank you very much and thank you also to vanessa17 =)))
Thread: Amr Diab - Ba3id el layali [*] (6 Replies, 9,155 Views) by lucia9
i looked for the lyrics, but i found nothing on the internet with this tittle...even on youtube...i am sorry :S
all i can say of the song is that i think is a love song, and not very fast one...
i...
Thread: king size - king size party (3 Replies, 3,756 Views) by lucia9
zdrasti! please, can you translate this song? i like it very much and i wonder what he says!! blagoderq!=)
Искаш ли пари много много пари пари,искаш ли жени
само яки жени жени искаш ли коли...
Thread: Lithuanian sentence pleaseee!! (7 Replies, 3,711 Views) by lucia9
yesss =) the summer or 2007 i was working for an european basketball tournament here in spain, and i was the translator of lithuanian team :) so i was living with them for 10 or 12 days, and now i...
Thread: Amr Diab - Ba3id el layali [*] (6 Replies, 9,155 Views) by lucia9
hi! please can somebody give me the lyrics and translation of this beautiful song?? thank you very much in advance!!
Thread: Lithuanian sentence pleaseee!! (7 Replies, 3,711 Views) by lucia9
thaaaaank you very much mavi çiçek! =)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
okk lopatka, i think i have understand! your explanation was great really! just one one more question, so -la, -lo- and -l is like past `perfect in english isnt it? and about the eggs it clear too!XD...
Thread: can someone translate an aventura song? (1 Replies, 2,198 Views) by lucia9
Mis mayores intenciones han venido hacia atrás // MY GREAT INTENTIONS HAVE COME BACK (he tried something that wasnt the way he meant)
Llegar a conquistarla nunca lo podré lograr // I WILL NEVER BE...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 298,209 Views) by lucia9
Zdravei! kak ste?
I have a few questions to ask you about your HARD language...i though i was starting to understando some conversations in bulgarian (my boyfriend is from bg), some words, and so...
Thread: Lithuanian sentence pleaseee!! (7 Replies, 3,711 Views) by lucia9
Hi need to have a sentence in lithuanian...hope someone can help me!=)
it's "HI SIMAS! I AM A BIT LATE ANSWERING THIS TIME, BUT I HAVE BEEN VERY BUSY WITH EXAMS AND SO ON... THIS TIME, I HAVE BEEN...
Thread: Something about Croatia (4 Replies, 12,347 Views) by lucia9
thanks! i have seen it and also some other pages and works about croatia =) i thought it was going to be an easier work but it's not so easy to find that detalis about this country on the internet!:)
Thread: Something about Croatia (4 Replies, 12,347 Views) by lucia9
oh sorry i forgot! it's the same with hotels, campings, rural houses and seaside resort (or spa) please :)