Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
Niti S Tobom Nit Bez Tebe // Neither with nor...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Niti S Tobom Nit Bez Tebe // Neither with nor without you
Bijedne mene, jadne mene,// Poor me, pathetic me
uzdahe po vjetru saljem. // I send my sighs through the wind
Niko nece da ih primi, //... -
Ljubomora // Jealousy
Luda sam od ljubomore //...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Ljubomora // Jealousy
Luda sam od ljubomore // I'm so jealous
ne,ne,ne...crne me misli nocas progone // no, no, no... bad thoughts are hunting me tonight
nisi tu, a tako trebas mi // you're... -
why would someone want to correct you? you have...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
why would someone want to correct you? you have some mistakes, but in general, it's ok :-)
-
yeah, it's nothing :-)
i'm glad i helped :-)
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
yeah, it's nothing :-)
i'm glad i helped :-) -
Ko je ta // Who's that one (Who's that girl)
...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Ko je ta // Who's that one (Who's that girl)
Ko je ta, ko je ta // Who's that one, Who's that one
3x
Ref.
Ko je ta, ko je ta // Who's that one, Who's that one
sto tebe od mene krade // Who's... -
Lana Jurcevic - Otkad te nema // Since You're...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Lana Jurcevic - Otkad te nema // Since You're Gone
Ti si taknuo najtanje zice u meni // You've touched the smallest wires in me
i pokazao najljepse lice ljubavi // And you've showed me the most... -
Actually the original version is sung by Novi...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Actually the original version is sung by Novi Fosili, Giuliano just re-sang it
Here's the translation:
It's early morning, half past 5, and every day she travels
my Milena
She smells like... -
Kaoma - Lambada
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 241,256 Views) by pink_girl_666
oh well, when you mentioned it... could you please translate me Lambada?? :-)
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar... -
In good and bad (times)
I'm passing between...
Thread: U Dobru i Zlu from Croatian to English, please. (2 Replies, 7,302 Views) by pink_girl_666
In good and bad (times)
I'm passing between the sky and the earth while I'm kissing you
And if I leave, my heart will keep you warm
Don't fear the fire or the water
When they break you, just... -
for georgian
Tvoja pobjeda /// Your victory
...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
for georgian
Tvoja pobjeda /// Your victory
Dobro si znao ti /// You always knew
da me uvijek mozes imati /// that you can have me
dovoljno da osmijeh tvoj /// it's enough that your smile... -
for alp_er
DIVAS - Oprosti mi /// Forgive me
...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
for alp_er
DIVAS - Oprosti mi /// Forgive me
Nestale su lijepe rijeci /// All the beautiful words are gone
Zato uzmi dodire/// So take away all the touches
Ne pricaj mi o sreci /// Don't talk... -
it's ok, Kazuma :-)
don't worry :-)
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
it's ok, Kazuma :-)
don't worry :-) -
Ime albuma: Da znaš // If you'd know
1. Da znaš...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Ime albuma: Da znaš // If you'd know
1. Da znaš // If you'd know
2. Poslije svega // After everything
3. I ne prođe dan // There isn't a day (when i don't e.g. think of you)
4. Sve na svijetu //... -
jelda da je??? i meni je isto super pjesma....
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
jelda da je??? i meni je isto super pjesma. odlicna je. ma sve su njene pjesme super. :-)
-
if you want you can post some songs here and I'll...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
if you want you can post some songs here and I'll replace c s with č š etc.... :-)
-
oh... now I get it... :-)
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
oh... now I get it... :-)
-
why is that a problem?? isn't it much easier for...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
why is that a problem?? isn't it much easier for you to type in sth without č/ć/š etc. then with it??...
-
www.domaci.de :: Home (http://www.domaci.de)
...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
www.domaci.de :: Home
....::Mjuza.net::....
MUZICKA LUDNICA
Extra-Cafe
Tekstovi.net - Tekstovi pjesama / tekstovi pesama (this is a page where you can find all the lyrics, but in the... -
Uvek najnovija muzika !...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Uvek najnovija muzika !
Nostalgija.com - mp3 muzika
TOP Production - Muzika
here you can download without registration... I know some other websites which are much better, but you need to... -
OMG, I love Sarbel!! So, I hope that the ESC 2008...
Thread: Opinion of Sarbel representing Greece in Eurovision 2007? (47 Replies, 16,189 Views) by pink_girl_666
OMG, I love Sarbel!! So, I hope that the ESC 2008 will be held in Athens again :-) And the song is absolutely fabulous. I adore it!!!
And Spain is also great!! I wouldn't mind ESC 2008 Madrid... -
żHablas espańol también? :-) ˇAy, que bien! Es...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
żHablas espańol también? :-) ˇAy, que bien! Es una sorpresa muy agradable. :-)
And yes.... I didn't know that this song exists at all, you needn't have given me the proof that she sings it. I... -
I'm crazy because I love you
I'm crazy because I...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
I'm crazy because I love you
I'm crazy because I want you
And you, and you
You don't see it
With me at nights
During the day in front of my eyes
And you, and you
You don't see it -
thanx for the translation and the explanation :)
Thread: Sakis Rouvas- Ola Kala Greek to English (10 Replies, 16,430 Views) by pink_girl_666
thanx for the translation and the explanation :)
-
Together with me
we'll go far because
my life...
Thread: Luchetta and Dante - Viaggio Al Centro Del Mondo (Italian to English) (1 Replies, 7,211 Views) by pink_girl_666
Together with me
we'll go far because
my life is more beautiul if there's
a musical meeting
Travel to the centre of the world with me
you and me will fly to the sky
we'll walk in the huge... -
Why did you go
I would like
to see you...
Thread: Can someone translaye this song (1 Replies, 2,294 Views) by pink_girl_666
Why did you go
I would like
to see you tonight
I would like
to see me in the color of honey in your eyes
the night is cold, and I'm so sad
and everyone is laughing outside
the eardrums are... -
Nema na cemu! Frohe Ostern! :)
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Nema na cemu! Frohe Ostern! :)
-
Mirne duše actually means "with a peaceful soul"...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Mirne duše actually means "with a peaceful soul" - or just peacefully
Peacefully I toast to you
For all the adventures which are waiting for us
And peacefully in front of you and God
I can... -
hm... you've posted me this song already,...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
hm... you've posted me this song already, remember? :) scroll up a bit and you'll see
if someone tells you "volim te" (I love you), you can tell "i ja tebe (volim)" (I love you too), or "ja tebe... -
What we have is not "it" anymore, we almost made...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
What we have is not "it" anymore, we almost made it
I drew the line long time ago
What we were, we were
Now it's too late for love
The time works against us
If I still love you now
I know, I... -
I wanted you to translate me Rock Me Amadeus, but...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
I wanted you to translate me Rock Me Amadeus, but I've already found lyrics in english... cool song, even though it's old
-
here you go
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
Read my lips
There's a mess in my head
Don't ask me why
There's too much to explain
What we had, we had
We're over
(cannot translate it- it means I'm not stupid, but here we say a phrase... -
:) hahaha... I mean, it wasn't hard because I...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
:) hahaha... I mean, it wasn't hard because I adore english, and it's cool to translate from croatian... it'll be my future job, so it's worth practicing
-
hahaha, no tnx :) I know where I can download it ...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
hahaha, no tnx :) I know where I can download it
you're welcome! it wasn't a problem to translate it -
You have stolen my happiness, you had no right...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
You have stolen my happiness, you had no right
Like a ship in a bottle, my life is trapped
Now you regret it, and your words are hurting me
And even though I cry, I am still wounded
How can I... -
oh, what about this song? and a question- some...
Thread: Sakis Rouvas- Ola Kala Greek to English (10 Replies, 16,430 Views) by pink_girl_666
oh, what about this song? and a question- some people say it's called Iparxi agapi edo, and others that it's called Iparhi agapi edo. What's right??
Posa perasame mazi ankaliasmeni sti vrohi
Sto... -
Sarbel Greek to English
Thread: Sarbel Greek to English (8 Replies, 3,552 Views) by pink_girl_666
first of all, does anybody know where I can find lyrics for "Se Pira Sovara", "Sahara" and "Enas Apo Mas"? And, a translation... please
-
wow, thank you very much!!!! :)
Thread: Sakis Rouvas- Ola Kala Greek to English (10 Replies, 16,430 Views) by pink_girl_666
wow, thank you very much!!!! :)
-
if you have another song which you don't...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
if you have another song which you don't understand, post it here or e-mail it to me :)
-
Sakis Rouvas- Ola Kala Greek to English
Thread: Sakis Rouvas- Ola Kala Greek to English (10 Replies, 16,430 Views) by pink_girl_666
ok... can somebody please translate this to me?? thanx!!
mi mou kles mi mou kles
dinati na fanis thelo esi
kai ego tha 'me do sto plevro sou ana pasa stigmi
tha voithiso
tha se frontiso... -
IT'S NOT SERBIAN, IT'S...
Thread: Translated another song serbian to English (7 Replies, 8,950 Views) by pink_girl_666
IT'S NOT SERBIAN, IT'S CROATIAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IT's NOT THE SAME!!!
-
If you'd know
It's been days since I last saw...
Thread: Translation Croatian to Englisch or German please (98 Replies, 57,287 Views) by pink_girl_666
If you'd know
It's been days since I last saw you
and i don't ask your friends (about you)
I don't want to confess that I don't know
what had happened to us, in a moment
Every night I say a...