Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Ah Iraqi Arabic...hard ti get them translated..

  Thread: Noor Alzien And Ahmed Jawad - Alsahaheb Lyrics Translation Request (2 Replies, 27,708 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Ah Iraqi Arabic...hard ti get them translated..

• Found some more of the lyric, will have to...

  Thread: Mohamed Al Salem - Ya Za'laneh Chazzabeh (2 Replies, 3,952 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Found some more of the lyric, will have to process it for a while :D
  ?? not too sure of these words.
  Hopefully this is accurate :D
  
  جذابه منج اه يا يابه
  Oh my, the lies from you
  قلبج ما يعرف...

• Here's some wording that I can find with my...

  Thread: Mohamed Al Salem - Ya Za'laneh Chazzabeh (2 Replies, 3,952 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Here's some wording that I can find with my attempt at translation :D
  
  غلطان اني واعتذر
  I apologised it was my mistake
  مو قصدي ازعلج اني
  I never meant for you to be angry at me
  صدكيني ماادري...

• Mohamed Al Salem - Ya Za'laneh Chazzabeh

  Thread: Mohamed Al Salem - Ya Za'laneh Chazzabeh (2 Replies, 3,952 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Hi everyone, Anyone know where I can get the lyric to this song? I think there are three songs mix in one. It will be helpful if the three original songs could be listed down. Love Iraqi mawali by...

• Well still no one able to help so here's my...

  Thread: Mohamed Al-Salem : Shakla Fee Fee Dubaiii (3 Replies, 5,117 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Well still no one able to help so here's my attempt :erm:
  
  
  حبيبي سافر كيف تاركني وحدي كيف
  Darling how was your travel? How did you leave me alone?
  حبيبي شكله في دبي ناوي يخلص الصيف
  Darling...

• Well here's my attempt. Im sure Im not getting a...

  Thread: Shahida Allah - Mohamed Al Salem (1 Replies, 4,450 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Well here's my attempt. Im sure Im not getting a lot correctly :redface:
  
  
  الشاهد الله على عيوني شكد حجوا ما غيروني
  
  God is my witness my darling, How much they argued they won't change me
  لاكن...

• Well I've just learnt that yumma was another word...

  Thread: Mohamad Al Salim - Ja'el Iraqi (6 Replies, 25,688 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Well I've just learnt that yumma was another word for umm or mother in the Iraqi dialect. Not making much progress other than that :erm:

• Shahida Allah - Mohamed Al Salem

  Thread: Shahida Allah - Mohamed Al Salem (1 Replies, 4,450 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Lau samaht, Anybody able to translate this song?
  
  Here's the link to youtube https://www.youtube.com/watch?v=bEwaqiRDdjM
  
  And the kalimat
  
  الشاهد الله
  
  
  الشاهد الله على عيوني شكد حجوا ما...

• Whats an الإيثر؟ Is that a fus-ha word?

  Thread: La budda min hub (2 Replies, 4,090 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Whats an الإيثر؟ Is that a fus-ha word?

• Heres the link to the song...

  Thread: La budda min hub (2 Replies, 4,090 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Heres the link to the song https://m.youtube.com/watch?v=ZavWFrYR8JU

• La budda min hub

  Thread: La budda min hub (2 Replies, 4,090 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Lau samaht, Anybody could help with the translation for this humod khuder song?
  نعم لابد من حب . لتملأ كوننا الأنوار
  ليغمرنا عبير الود . تبسم حولنا الأقدار
  لنفتح صفحة كتبت . بنور القلب والإيثار...

• thanks for the translation, the song is my cup of...

  Thread: Wael Jassar - Enti (Transliteration wanted..) (3 Replies, 5,446 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  thanks for the translation, the song is my cup of tea :yahoo_fun:

• Here's the wording in Arabic; حبيبي سافر كيف...

  Thread: Mohamed Al-Salem : Shakla Fee Fee Dubaiii (3 Replies, 5,117 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Here's the wording in Arabic;
  
  
  حبيبي سافر كيف تاركني وحدي كيف
  حبيبي شكله في دبي ناوي يخلص الصيف
  
  سواها فيني عناد والهم كله زاد
  دمعاتي وصلوها إله قولوا له من بغداد
  الحظ مو وياي ...

• Mohamed Al-Salem : Shakla Fee Fee Dubaiii

  Thread: Mohamed Al-Salem : Shakla Fee Fee Dubaiii (3 Replies, 5,117 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Can't believe I can't find a translated lyric for Mohamed Al-Salem Shakla Fee Dubai in English yet! Such a groovy song :D:D:D
  
  https://www.youtube.com/watch?v=SZ3vC_kcjOk

• Ah! Look like Ive translated chay wrongly here :D...

  Thread: Mohamad Al Salim - Ja'el Iraqi (6 Replies, 25,688 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Ah! Look like Ive translated chay wrongly here :D .. Yes this is difficult to translate because my arabic is poor and I think there are lots of Iraqi words and expressions used as well .. Hopefully...

• No one to help? So I came up with my own...

  Thread: Mohamad Al Salim - Ja'el Iraqi (6 Replies, 25,688 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  No one to help? So I came up with my own translation. I'm sure I'm getting a lot wrong :D
  
  دك وهوسه وخبصونه
  His beat, dance and the mix
  بس كولات يسمعونه
  Yes, but tell her they would listen to...

• Link to youtube here: ...

  Thread: Mohamad Al Salim - Ja'el Iraqi (6 Replies, 25,688 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Link to youtube here:
  
  https://www.youtube.com/watch?v=RlDnmkHBBws

• Mohamad Al Salim - Ja'el Iraqi

  Thread: Mohamad Al Salim - Ja'el Iraqi (6 Replies, 25,688 Views) by MohamadAlSalimMalayfan

  
  

  Please, anyone able to translate this song by Mohamad Al Salem and Nasrat Al Badr?
  
  
  دك وهوسه وخبصونه
  بس كولات يسمعونه
  وبهذا الفن دوخونه
  ويا جاي العراقي يعدل الراس
  
  دك وركص ماكو طرب
  الفن تعب...